Gan Terry Crawford-Browne, Mehefin 23, 2020
Mae cyn-Arlywydd De Affrica, Jacob Zuma, a chwmni arfau Thales, a reolir gan lywodraeth Ffrainc, wedi’u cyhuddo o dwyll, gwyngalchu arian a rasio. Ar ôl oedi lluosog, mae Zuma a Thales o'r diwedd i ddod i'r llys ddydd Mawrth, 23 Mehefin 2020. Mae'r cyhuddiadau'n cyfeirio at is-gontract yn Ffrainc i osod yr ystafelloedd ymladd yn y ffrigadau a gyflenwir gan yr Almaen. Ac eto, dim ond “pysgodyn bach” oedd Zuma yn sgandal y fargen arfau, a werthodd ei enaid a'i wlad am R4 miliwn yr adroddwyd amdano ond yn druenus.
Roedd cyn-Arlywyddion Ffrainc, Jacques Chirac a Nicolas Sarkozy, a awdurdododd y taliadau i Zuma yn poeni y gallai ymchwilio a datgeliadau yn Ne Affrica beryglu mynediad Ffrainc i'r fasnach arfau mewn mannau eraill. Disgwylir i Sarkozy ddod i dreial yn Ffrainc ym mis Hydref ar gyhuddiadau digysylltiad o lygredd. Bu farw Chirac y llynedd, ond roedd mor enwog am fargeinion arfau â Saddam Hussein o Irac nes iddo gael y llysenw “Monsieur Irac”. Amcangyfrifir bod llwgrwobrwyon ym masnach arfau'r byd yn cyfrif am oddeutu 45 y cant o lygredd byd-eang.
Y “pysgod mawr” yn sgandal y fargen arfau yw llywodraethau Prydain, yr Almaen a Sweden, a ddefnyddiodd Mbeki, Modise, Manuel ac Erwin i “wneud y gwaith budr,” ac yna cerdded i ffwrdd o’r canlyniadau. Mae llywodraeth Prydain yn dal y “gyfran euraidd” reoli yn BAE, ac felly mae hefyd yn gyfrifol am droseddau rhyfel a gyflawnir gyda breichiau a gyflenwir gan Brydain yn Yemen a gwledydd eraill. Yn ei dro, cyflogodd BAE John Bredenkamp, y deliwr arfau Rhodesaidd drwg-enwog ac asiant MI6 Prydain, i sicrhau contractau awyrennau ymladd BAE / Saab.
Mae cytundebau benthyciad Banc Barclays 20 mlynedd ar gyfer y contractau hynny, a warantir gan lywodraeth Prydain ac a lofnodwyd gan Manuel, yn enghraifft o werslyfr o “ddal dyledion y trydydd byd” gan fanciau a llywodraethau Ewropeaidd. Rhagorodd Manuel yn fawr ar ei awdurdod benthyca o ran Deddf y Trysorlys ers talwm a'r Ddeddf Rheoli Cyllid Cyhoeddus. Rhybuddiwyd ef a gweinidogion y cabinet dro ar ôl tro fod y fargen arfau yn gynnig di-hid a fyddai’n arwain y llywodraeth a’r wlad i drafferthion cyllidol, economaidd ac ariannol cynyddol. Mae canlyniadau'r fargen arfau yn amlwg yn y tlawd economaidd trychinebus ar hyn o bryd yn Ne Affrica.
Yn gyfnewid am i Dde Affrica wario UD $ 2.5 biliwn ar yr awyren ymladd BAE / Saab a wrthododd arweinwyr Llu Awyr yr SA fel rhai rhy ddrud ac anaddas i ofynion De Affrica, roedd yn ofynnol i BAE / Saab gyflawni US8.7 biliwn (sydd bellach werth R156.6 biliwn) mewn gwrthbwyso a chreu 30 667 o swyddi. Fel y rhagwelais dro ar ôl tro fwy nag 20 mlynedd yn ôl, ni ddaeth y “buddion” gwrthbwyso byth. Mae gwrthbwyso yn enwog yn rhyngwladol fel sgam a gyflawnir gan y diwydiant arfau mewn cydgynllwynio â gwleidyddion llygredig i ffoi trethdalwyr y gwledydd sy'n cyflenwi a'r gwledydd sy'n eu derbyn. Pan fynnodd seneddwyr a hyd yn oed yr Archwilydd Cyffredinol weld y contractau gwrthbwyso, cawsant eu rhwystro gan swyddogion yr Adran Masnach a Diwydiant gydag esgusodion ysblennydd (a orfodwyd gan lywodraeth Prydain) bod y contractau gwrthbwyso yn gyfrinachol yn fasnachol.
Nid yw'n syndod bod y rhan fwyaf o'r awyrennau'n dal i fod heb eu defnyddio ac “mewn gwyfynod.” Bellach nid oes gan Dde Affrica beilotiaid i'w hedfan, dim mecaneg i'w cynnal, a hyd yn oed dim arian i'w tanwydd. Mae'r 160 tudalen o affidafidau a gyflwynais i'r Llys Cyfansoddiadol yn 2010 yn nodi sut a pham y talodd BAE lwgrwobrwyon o £ 115 miliwn i sicrhau'r contractau hynny. Fana Hlongwane, Bredenkamp a'r diweddar Richard Charter oedd y tri phrif fuddiolwr. Bu farw Charter mewn amgylchiadau amheus yn 2004 mewn “damwain canŵio” ar yr Afon Oren, yr honnir iddo gael ei lofruddio gan un o henchmeniaid Bredenkamp a’i darodd dros ei ben gyda badl ac yna ei ddal o dan y dŵr nes i Charter foddi. Talwyd y llwgrwobrwyon yn bennaf trwy gwmni blaen BAE yn Ynysoedd Virgin Prydain, Red Diamond Trading Company, a dyna pam teitl fy llyfr blaenorol, “Eye on the Diamonds”.
Mae honiadau yn “Eye on the Gold” yn cynnwys bod Janusz Walus, a lofruddiodd Chris Hani ym 1993, wedi ei gyflogi yn y pen draw gan Bredenkamp a llywodraeth Prydain mewn ymgais i atal trosglwyddiad De Affrica i ddemocratiaeth gyfansoddiadol. Ymyrrodd neb llai na’r Prif Weinidog Tony Blair yn 2006 i rwystro ymchwiliadau Swyddfa Twyll Difrifol Prydain i lwgrwobrwyon a dalwyd gan BAE am fargeinion arfau â Saudi Arabia, De Affrica a chwe gwlad arall. Honnodd Blair ar gam fod yr ymchwiliadau wedi bygwth diogelwch cenedlaethol Prydain. Dylid cofio hefyd mai Blair oedd yn gyfrifol yn 2003 ynghyd ag Arlywydd yr Unol Daleithiau George Bush am y dinistr a achoswyd ar Irac. Wrth gwrs, nid yw Blair na Bush wedi cael eu dal yn atebol fel troseddwyr rhyfel.
Fel “bagman” ar gyfer BAE, roedd Tywysog Bandar Saudi Arabia yn ymwelydd cyson â De Affrica, a hwn oedd yr unig dramorwr a oedd yn bresennol ym mhriodas yr Arlywydd Nelson Mandela â Graca Machel ym 1998. Cydnabu Mandela fod Saudi Arabia yn rhoddwr mawr i'r ANC. . Bandar hefyd oedd llysgennad Saudi â chysylltiad da yn Washington y talodd BAE lwgrwobrwyon o dros £ 1 biliwn iddo. Ymyrrodd yr FBI, gan fynnu gwybod pam fod y Prydeinwyr yn gwyngalchu llwgrwobrwyon trwy system fancio America.
Cafodd BAE ddirwy o US $ 479 miliwn yn 2010 a 2011 am afreoleidd-dra allforio a oedd yn cynnwys defnyddio cydrannau a wnaed yn yr Unol Daleithiau yn anghyfreithlon ar gyfer y BAE / Saab Gripens a gyflenwyd i Dde Affrica. Ar y pryd, Hillary Clinton oedd Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau. Yn dilyn rhodd sylweddol o Saudi Arabia i Sefydliad Clinton, diddymwyd y dystysgrif anghymell arfaethedig i rwystro BAE rhag tendro ar gyfer busnes llywodraeth yr UD yn 2011. Mae'r bennod honno hefyd yn dangos yn union pa mor dreiddiol a sefydliadol yw llygredd ar lefelau uchaf Prydain a Prydain. Llywodraethau'r UD. Mewn cymhariaeth, mae Zuma yn amatur.
Bu farw Bredenkamp ddydd Mercher yn Zimbabwe. Er iddo gael ei restru ar yr Unol Daleithiau, ni chyhuddwyd Bredenkamp erioed ym Mhrydain, De Affrica na Zimbabwe am ddinistr a achosodd ar Dde Affrica, Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo a llawer o wledydd eraill. Mae treial Zuma hefyd yn gyfle nawr i Mbeki, Manuel, Erwin a Zuma “ddod yn lân” ar sgandal y fargen arfau, ac egluro i Dde Affrica pam 20 mlynedd yn ôl eu bod mor barod i ddeall yn nwylo troseddwyr trefnus y masnach arfau.
Mae Zuma a’i gyn gynghorydd ariannol, Schabir Shaikh wedi awgrymu y byddan nhw’n “sarnu’r ffa”. Efallai y bydd pardwn arlywyddol â bargeinion am ddatgeliadau llawn Zuma am y fargen arfau a brad yr ANC o frwydr galed De Affrica yn erbyn apartheid werth y pris hyd yn oed. Fel arall, dewis arall Zuma ddylai fod weddill ei oes yn y carchar.
Terry Crawford-Browne yw cydlynydd y bennod ar gyfer World Beyond War - De Affrica ac awdur “Eye on the Gold”, bellach ar gael o Takealot, Amazon, Smashword, y Lolfa Lyfrau yn Cape Town ac yn fuan mewn siopau llyfrau eraill yn Ne Affrica.
