Gan Joseph Essertier, Mawrth 4, 2008, o Zoom yn Korea.
Yn gynnar yn y bore ddydd Gwener, Chwefror, fe wnaeth 23, dau uwchgynhyrchydd Siapan, Katsurada Satoshi (56) a Kawamura Yoshinori (46), fynd heibio i bencadlys Cymdeithas Gyffredinol Trigolion Corea yn Tokyo a'u saethu i mewn i lawgun. Gwnaeth Katsurada yrru, a Kawamura wnaeth y saethu. Yn ffodus, roedd y bwledi yn taro'r giât, ac ni anafwyd neb.
Pe bai unrhyw un wedi cael ei anafu neu ei ladd, byddent yn fwyaf tebygol o fod wedi bod yn aelodau o'r Gymdeithas, y rhan fwyaf ohonynt yn ddeiliaid pasbortau tramor, felly o leiaf ar bapur, gall un ddweud bod hwn yn ddigwyddiad rhyngwladol. Gelwir y Gymdeithas Chongryon yn Corea. Mae'n derbyn cefnogaeth ariannol gan lywodraeth Gogledd Corea, ac fel llysgenhadaeth, mae'n hyrwyddo buddiannau'r llywodraeth honno a Gogledd Corea. Ond mae hefyd yn gweithredu fel lle casglu i ddinasyddion Corea, yn y Gogledd a'r De, i gyfathrebu, meithrin cyfeillgarwch, cymharu nodiadau, ymgysylltu â chymorth y ddwy ochr, a chynnal eu treftadaeth ddiwylliannol. Dim ond hanner yr aelodau yw deiliaid pasport Gogledd Coreaidd. Mae'r hanner arall naill ai'n cael pasbortau De Coreaidd neu Siapan.
Er nad oedd neb yn cael ei brifo'n gorfforol, nid oes amheuaeth bod rhai aelodau a Choreniaid nad ydynt yn aelodau ledled Japan a ledled y byd wedi cael eu brifo'n sicr ar lefel emosiynol neu seicolegol. Ystyriwch yr amseriad. Digwyddodd wythnos cyn mis Mawrth 1st, y diwrnod pan, 99 mlynedd yn gynharach, lansiodd Koreans frwydr am annibyniaeth o Ymerodraeth Japan. Dechreuodd frwydr bwerus am ryddid rhag dominyddu tramor ar y diwrnod hwnnw yn 1919 ac mae'n parhau heddiw. Roedd diwrnod y saethu, sef 23 o Chwefror, hefyd yn ystod Gemau Olympaidd Pyeongchang a'r Truce Olympaidd ar Benrhyn Corea pan fo Washington a Seoul yn atal eu "ymarferion milwrol" ar y cyd (hy gemau rhyfel) a gynlluniwyd i fychryn y llywodraeth a phobl o Gogledd Corea. Ar adeg pan ymunodd pobl o gwmpas y byd â Koreans i hwylio athletwyr o Ogledd a De Corea a bod pelydr o oleuni bach yn mynd i fywydau Coreans ac eraill yng Ngogledd-ddwyrain Asia, sef pelydr o oleuni yn rhoi gobaith i bobl heddychlon ar hyd y byd y gallai heddwch ar y Penrhyn gael ei gyflawni ryw ddydd, efallai hyd yn oed eleni.
Mae'r saethu terfysgaeth yn yr adeilad hwn yn codi golwg ar drais yn y dyfodol a cholli bywydau diniwed Corea - bywydau sifiliaid y Corea ymhell o Corea, rhai ohonynt yn ddiwylliannol Siapan ac y mae eu rhieni'n cael eu geni a'u magu yn Japan. Yr ymosodiad mor ysgubol oedd hyn yn saethu gwn mewn man casglu cymunedol anfriodol i bobl sy'n gyfreithlon o grŵp lleiafrifol, sydd yn bennaf yn ddisgynyddion pobl a ymhelaethwyd gan Ymerodraeth Japan. Gyda hyn i gyd mewn golwg - roedd y saethu yn amlwg yn anelu at ddatrys y heddwch bod Coreans a phobl heddychlon ar draws y byd yn awyddus ac yn ymdrechu - mae'n wirioneddol drist bod adroddiadau cyfryngau, yn y Saesneg a'r Siapan, am y digwyddiad pwysig hwn wedi bod yn yn eithaf araf yn dod ac ychydig yn nifer.
Sut Daeth Cannoedd o Filoedd o Korewyr i Fyw yn Japan
Fel arfer cyfeirir at drigolion Corea Japan fel Zainichi Kankoku Chosenjin yn Siapan, neu Zainichi Yn fyr, ac yn Saesneg fe'u gelwir weithiau "Zainichi Koreans." Amcangyfrif ceidwadol o gyfanswm nifer y Zainichi Koreans yn 2016 oedd 330,537 (299,488 South Koreans a 31,049 Koreans ddi-wladwriaeth). Rhwng 1952 a 2016, cafodd 365,530 Koreans ddinasyddiaeth Siapan, naill ai trwy naturoli neu trwy'r egwyddor o jus sanguinis neu "hawl gwaed," hy, trwy gael un rhiant yn gyfreithiol-Siapaneaidd. P'un a oes ganddynt ddinasyddiaeth Siapan, De Coreaidd neu Ogledd Corea, neu sydd mewn gwirionedd heb fod yn ddigyfnewid, mae cyfanswm nifer y Koreiaid sy'n byw yn Japan tua 700,000.
Byddai cymuned Zainichi Corea heddiw wedi bod yn annymunol heb drais Ymerodraeth Japan (1868-1947). Cymerodd Japan reolaeth Corea o Tsieina yn y Rhyfel Sino-Siapan Gyntaf (1894-95). Yn 1910 mae'n gwbl annexiedig Korea. Yn y pen draw, troiodd y wlad i mewn i drefi a dynnodd gyfoeth mawr ohono. Daeth llawer o Korewyr i Japan yn uniongyrchol o ganlyniad i ymsefydlu Ymerodraeth Korea; daeth eraill yn ganlyniad anuniongyrchol iddo. Yn wreiddiol, daeth nifer arwyddocaol o fantais eu hunain i wireddu galw cyflym-ddiwydiannol Japan ar gyfer llafur, ond ar ôl Digwyddiad Manchurian o 1931, gorfodwyd niferoedd enfawr o Korewyr i weithio yn Japan fel labordai a ysgrifennwyd mewn gweithgynhyrchu, adeiladu a mwyngloddio. (Gweler Youngmi Lim's "Ymgyrch Dwy Wyneb yr Ymosodiad Corea yn Japan")
Ar adeg gorchfygu'r Ymerodraeth yn 1945, roedd dau filiwn o Korewyr yn Japan. Roedd y rhan fwyaf o'r rhai a orfodwyd i weithio yn Japan ac wedi rhywsut wedi llwyddo i oroesi'r ordeal a ddychwelodd i Corea, ond dewisodd pobl 600,000 aros. Trwy ddim bai eu hunain, roedd eu mamwlad mewn cyflwr anhrefnus, ansefydlog, a bod rhyfel sifil peryglus yn amlwg. Yn y flwyddyn honno, roedd 1945, rhan ddeheuol Penrhyn Corea yn cael ei feddiannu gan filwr yr Unol Daleithiau, ac roedd Kim Il-sung (1912-1994) yn rheoli'r gogledd, un o'r swyddogion cyffredinol a oedd wedi arwain yr ymwrthedd i'r Siapaneaidd ymosodwyr mewn rhyfeloedd rhyfel dwys dros gyfnod o bron i 15 o flynyddoedd.
Fe wnaeth y cystadleuwyr Siapaneaidd agor eu cyflwr pypedau o Manchukuo yn Manchuria ar Fawrth 1st, 1932 - gydag ymwybyddiaeth lawn o ystyr Mawrth 1st ar gyfer Coreans ac yn sicr er gwaethaf. Ar y pryd, gelwir y mudiad annibyniaeth yn "Mudiad Mawrth 1st" (Sam-il yn Corea. Mae "Sam" yn golygu "three" a "il" yn golygu "one." San-ichi yn Siapaneaidd). Mae'r diwrnod hwn wedi cael ei droi droeon mewn hanes. Er enghraifft, dewisodd Shinzo Abe, y Prif Weinidog Siapan, Fawrth 1st, 2007 i wneud ei honni drueni a dwp nad oedd "menyw" yn cael ei recriwtio merched Corea fel "menywod cysur," hy, caethweision rhyw ar gyfer milwrol Siapaneaidd yn ystod y Rhyfel. (Gweler Pennod 2 o Bruce Cumings ' Y Rhyfel Corea: Hanes).
Yn union fel yr oedd gwrthiant Ffrainc (h.y., “La Résistance”) yn frwydr yn erbyn meddiannaeth yr Almaen Natsïaidd o Ffrainc a’i chydweithwyr, roedd gwrthiant Corea yn frwydr yn erbyn gwladychwyr Japaneaidd a’i chydweithwyr. Ond er bod gwrthiant Ffrainc wedi cael ei ddathlu yn y Gorllewin, anwybyddwyd gwrthiant Corea.
Yn ystod y blynyddoedd y dechreuodd y De o dan Lywodraeth Milwrol y Fyddin yr Unol Daleithiau yn Korea (USAMGIK, 1945-1948), roedd y llywodraeth newydd yn y gogledd wedi mwynhau llawer o gefnogaeth ymysg Coreans ledled y wlad gan ei fod yn cael ei arwain gan wladwyr a addawodd dda a dyfodol dynol mewn cymdeithas ddosbarth, egalitarol. Yn anffodus, cefnogwyd yr Undeb Sofietaidd a Joseph Stalin (1878-1953), yr unben brutal. Roedd yr Unol Daleithiau yn meddiannu Japan a De Corea, ond dim ond Japan oedd rhyddfrydoli. Caniatawyd democratiaeth fach i wreiddio yno. Yn Ne Korea, ar y llaw arall, adeiladodd yr UD yr unben Syngman Rhee a gwnaeth yn siŵr ei fod wedi ennill y llywyddiaeth trwy etholiad llym yn 1948. Roedd yn boblogaidd ymysg llawer o'r elite aristocrataidd, roedd canran fawr ohonynt wedi cydweithio ag Ymerodraeth Japan, ond cafodd ei oddef a'i ddrwgdybio gan y mwyafrif o Korewyr. (Yn achos Japan, ni chafodd rheol y wlad ei ddychwelyd i ddwylo Siapaneaidd tan 1952, ond nid oedd hyn am ddim. Roedd yn rhaid i'r llywodraeth Siapan newydd lyncu bilsen chwerw. Roedd yn rhaid iddynt gytuno i'r "heddwch ar wahân" Sefydlwyd Washington, "heddwch" lle cafodd Japan ei atal rhag llofnodi cytundebau heddwch â De Korea a Tsieina. Nid oedd Japan yn normaleiddio cysylltiadau â De Korea hyd at 1965.)
Arweiniodd yr Unol Daleithiau heddwch rhwng De Korea a Japan, gan ryfel i gefnogi unbennaeth sordid yn Ne Korea, a pharhaodd yn ôl cyfres o ddedfrydiaethau ers ychydig ddegawdau nes i'r De Corea gymryd rheolaeth dros y wlad drwy ddiwygiadau democrataidd. Mae De Korea wedi cael ei dominyddu gan Washington ar gyfer 73 o flynyddoedd yn awr, a bod dominiaeth dramor wedi atal heddwch ar Benrhyn Corea. Felly, gall un ddweud bod Zainichi Koreans yn Japan heddiw yn bennaf yn dioddef hanner canrif o wladychiaeth Siapaneaidd a blynyddoedd 73 o arglwyddiaeth America. Weithiau mae'r dominiad wedi bod yn amlwg, ac weithiau mae wedi bod y tu ôl i'r llenni, ond mae bob amser wedi bod yno, gan atal penderfyniad y rhyfel cartref. Dim ond un rheswm yw hyn pam y dylai Americanwyr gymryd diddordeb yn achos Zainichi Koreans.
Coffa Mudiad Mawrth 1
Ddydd Sadwrn, Chwefror 24, yn Tokyo, fe wnes i fynychu digwyddiad addysgol gyda'r nos i gofio 99fed pen-blwydd Mudiad Mawrth 1st. Roedd dau ddarlith - un gan newyddiadurwr a'r llall gan weithredydd gwrth-ryfel De Corea - am y sefyllfa yn Ne Korea yn heddiw. (Mae gwybodaeth am y digwyddiad hwn ar gael yma yn Siapaneaidd).
Mewn ystafell sy'n seddi 150, roedd yna bobl 200 yn bresennol. Handa Shigeru, newyddiadurwr Siapan sydd wedi ysgrifennu nifer o lyfrau yn Japan ar ail-lleddfu Japan, gan gynnwys un o'r enw A fydd Japan yn Ymgysylltu yn Rhyfel? Yr Hunan-amddiffyniad Hawl Cydgyfunol a'r Lluoedd Hunan-Amddiffyn (Nihon wa senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken to jieitai, Iwanami, 2014) yn siarad yn gyntaf. Roedd ei ddarlith yn ymwneud yn bennaf i ba raddau y mae llywodraeth Japan wedi bod yn adeiladu milwrol pwerus yn y degawdau diwethaf, ynghyd â'r arfau uwch-dechnoleg ddiweddaraf, gan gynnwys pedair awyren AWACS, F2s, awyrennau milwrol tilt-rotor Osprey, a tryciau cargo M35. Dyma'r mathau o arfau sarhaus a fyddai'n cael eu defnyddio i ymosod ar wledydd eraill. Yn fuan bydd Japan yn ôl Mr Handa, awyrennau llym a wyth dinistriwr Aegis. Dyna fwy o ddinistriwyr Aegis nag unrhyw wlad arall ac eithrio'r Unol Daleithiau.
Mae gan Japan systemau taflegryn amddiffyn PAC-3 Patriot, ond eglurodd Handa na all y systemau hyn amddiffyn Japan yn effeithiol yn erbyn taflegrau sy'n dod i mewn gan eu bod yn cael eu gosod mewn lleoliadau 14 yn unig ledled Japan ac mae pob system yn cael ei lwytho â theclynnau 16 yn unig. Unwaith y bydd y taflegrau hynny'n cael eu defnyddio i fyny, nid oes mwy o amddiffynfeydd yn y lleoliad penodol hwnnw. Eglurodd fod Gogledd Corea wedi datblygu nukes yn unig ar gyfer hunan-ddiogelu, yn dilyn athrawiaeth MAD (dinistrio â'i gilydd) - y syniad y byddai defnyddio arfau niwclear gan wladwriaeth ymosodol yn arwain at ddileu llwyr y wladwriaeth ymosodiadol a'r gan amddiffyn geiriau cyflwr mewnol arall, y "gallwch chi fy lladd, ond os gwnewch chi, byddwch chi'n marw, yn rhy" hefyd.
Rhoddwyd y ddarlith arall gan weithredydd De Corea, Han Chung-mok. Mae'n deillio o'r Gynghrair Corea o Symudiadau Cynnydd (KAPM), ffederasiwn o grwpiau blaengar 220 yn Ne Korea, gan gynnwys gweithwyr, ffermwyr, menywod a myfyrwyr, sydd wedi bod yn holi heddwch ar Benrhyn Corea.
Mae KAPM wedi mynnu diwedd llwyr ar yr holl ymarferion milwrol bygythiol iawn i ostwng y tensiwn ar y Penrhyn ac o blaid deialog yr UD-Gogledd Corea yn ogystal â deialog Gogledd-De.
Amlinellodd Han arwyddocâd yr Chwyldro golau cannwyll a arweiniodd at gael gwared ar y llywydd amhoblogaidd flwyddyn yn ôl. Yn y geiriau o Arlywydd De Corea, Moon Jae-in, "roedd rhai 17 miliwn o bobl wedi cymryd rhan mewn ralïau enfawr o fisoedd o hyd a wnaeth unrhyw gamau trais neu arestio o'r dechrau i'r diwedd." Mae hynny'n draean rhyfeddol o boblogaeth De Corea . Ni ellid cyflawni'r "Gemau Olympaidd Heddwch" nawr heb gael gwared â Park Geun-hye, yn olwg Han.
Pwysleisiodd Han fod Gogledd Corea yn wlad fach iawn - mae ganddi boblogaeth o tua 25 miliwn o bobl - ond mae wedi'i wmpasu gan wledydd mawr gydag milwyrwyr pwerus. (O ran gwariant ar amddiffyniad, Tsieina yw Rhif 2, Rwsia yw Rhif 3, Japan yw Rhif 8, ac mae De Korea yn Rhif 10 yn y byd. Bydd Arweinydd Goruchaf Trump yn Ymrwymo'r Goruchaf Troseddau Rhyngwladol yn Counterpunch.) Er bod Gogledd Corea wedi caffael nukes er mwyn ei hun ei hun, mae'r caffaeliad hwn wedi arwain at fygythiad, yn wir tebygolrwydd, o ymosodiad gan America.
Disgrifiodd Han yr hyn a elwodd y "Gemau Olympaidd Heddwch". Fe bwysleisiodd y foment pan welodd y dagrau yng ngoleuni Kim Yong Nam, pennaeth wladwriaeth enwog Gogledd Corea 90, ac effaith gadarn ar Koreans.
Dywedodd fod llawer o bobl o Ogledd Korea yn canu ac wedi bod yn dagrau yn eu llygaid tra'n brysur ar y tîm hoci iâ menywod unedig. Ymgasglodd ychydig filoedd o South Koreans sy'n caru heddwch a phobl o bob cwr o'r byd mewn adeilad ger y stadiwm, cofleidio ei gilydd a bloeddio wrth iddynt wylio'r gêm trwy borthiant fideo byw.
Dadleuodd Han fod y Chwyldro Golau Canhwyllau wedi cynhyrchu eiliad arbennig mewn hanes y mae’n rhaid i “ddiffoddwyr canhwyllau” ei ystyried o ddifrif. Un o'r prif gwestiynau yw sut i oresgyn y gwladychu cudd gan yr Unol Daleithiau. Rhaid i South Koreans a Japaneaidd, meddai, feddwl pa fath o lwybr maen nhw am ei gymryd: glynu wrth America neu gymryd llwybr newydd arall. O'r nifer o bobl a gasiodd neu a chwerthin cyn i eiriau Mr Han gael eu dehongli yn Japaneaidd, byddwn yn dyfalu bod y gynulleidfa o leiaf 10 neu 20 y cant yn Zainichi Koreans dwyieithog, ond roedd yn ymddangos bod y mwyafrif yn siaradwyr Japaneaidd uniaith, llawer neu'r mwyafrif ohonynt a all fod â threftadaeth hynafol neu ddiwylliannol Corea.
Mae gweithredwyr heddwch De Corea yn cynllunio diwrnod mawr o brotestiadau heddychlon ar yr 15 o Awst, y diwrnod pan ryddhawyd Corea o reolaeth imperial Siapaneaidd yn 1945. (Mawrth 1st y flwyddyn nesaf fydd coffáu canmlwyddiant Mudiad Mawrth 1st).
Caeodd Han drwy ddweud, "Heddwch heddwch yw heddwch Dwyrain Asia. Bydd democratiaeth Siapaneaidd yn cysylltu â'r symudiad ar gyfer heddwch yn Korea. Edrychaf ymlaen at gael trafferth gyda'n gilydd. "
Roedd Mudiad Mawrth 1st hefyd cofio gan y llywodraeth De Corea am y tro cyntaf yn Neuadd Hanes y Carchar Seodaemun yn Seoul. Ar Fawrth yn gyntaf, 1919, grŵp o weithredwyr Corea datgan yn gyhoeddus annibyniaeth y wlad - nid yn wahanol i'r Datganiad Annibyniaeth America. Yn ystod y misoedd yn dilyn y datganiad, cymerodd un o bob deg o Korewyr ran mewn a cyfres o brotestiadau anfriodol yn erbyn cytrefiad brutal Japan.
Wrth goffáu, dywedodd yr Arlywydd Moon y mater o wasanaethu rhywiol Japan o fenywod Corea "heb fod drosodd," yn gwrth-ddweud ei ragflaenydd ym mis Rhagfyr 2015 Parc Geun-hye cytundeb gyda Tokyo i "yn olaf ac yn anadferadwy" ddatrys y mater. Gwnaed y cytundeb hwnnw heb gyfraniad dioddefwyr caethwasiaeth rywiol Japan yn Ne Korea ac yn erbyn dymuniadau'r rhan fwyaf o'r boblogaeth. Enillodd Ymerodraeth Japan degau o filoedd o ferched Corea a chymaint â menywod 400,000 trwy'r Ymerodraeth mewn "gorsafoedd cysur," lle cafodd eu treisio dro ar ôl tro ddydd i ddydd gan filwyr. (Gweler llyfr newydd Qiu Peipei Merched Cysur Tsieineaidd: Tystebau o Gaethweision Rhyw Japan Imperial, Rhydychen UP)
Mawrth 18 Gweithredu Brys yn Tokyo
Fel y nifer o gamau hyrwyddo heddwch yn yr Unol Daleithiau yn ystod wythnos Mawrth 15-22, bydd gweithredu heddwch "brys" yn Tokyo ddydd Sul, Mawrth 18 yn 2 PM o flaen Llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau. Fe'i gelwir yn "Weithred Brys i Wrthwynebu Ymarferion Milwrol ar y Cyd UDA-De Korea," wedi'i drefnu i fynegi gwrthwynebiad yn erbyn:
- Gemau rhyfel yr Unol Daleithiau-De Corea ar y Penrhyn
- Gemau rhyfel yr Unol Daleithiau-Japan, megis y ymarferion glanio amffibiaid oddi ar arfordir De California ar Chwefror 7 a'r Cope Gogledd ymarfer corff a ddechreuodd ar Chwefror 14 yn Guam
- Unrhyw gemau rhyfel sydd wrthi'n paratoi ar gyfer goresgyniad o Ogledd Korea;
- Yr adeiladu sylfaen newydd yn Henoko, Okinawa;
- Ymestyn Abe o "Lluoedd Hunan-amddiffyn" Japan trwy siarad am y "bygythiad" o Ogledd Korea; a
- Japan, yr Unol Daleithiau, a South Korea's sancsiynau a "pwysau mwyaf" ar Ogledd Corea.
Bydd y camau hefyd yn galw am:
- Sgyrsiau uniongyrchol rhwng yr Unol Daleithiau a Gogledd Corea;
- Arwyddo cytundeb heddwch i orffen Rhyfel Corea;
- Deialog Gogledd-De ac aduniad annibynnol a heddychlon; a
- Normaleiddio'r cysylltiadau rhwng Tokyo a Pyongyang.
Mae'r grŵp trefnu yn galw'i hun "Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu code jikko iinkai" (Y Pwyllgor Gwaith ar gyfer Gweithredu Brys ar Fawrth 18th yn erbyn Cyd-Ymarfer Ymarferol Milwrol yr Unol Daleithiau-De Corea). Am ragor o wybodaeth, gweler yma (yn Siapaneaidd).
A fydd Gwir Cyfiawnder yn cael ei Weinyddu?
Er na chafodd neb ei anafu'n gorfforol o ganlyniad i saethu Chwefror 23 ym mhencadlys y Chongryon, y digwyddiad ar hyn o bryd yn perthnasoedd yr Unol Daleithiau-Gogledd Corea - pan allai heddwch ar y Penrhyn fod o gwmpas y gornel ac yng nghanol y Gemau Olympaidd Heddwch "Yn ogystal ag wythnos cyn cofio Mudiad Mawrth 1st - yn fygythiad o drais yn erbyn Zainichi Koreans cyffredin, heddychlon, sy'n wynebu gwahaniaethu difrifol yn Japan. Mae hefyd yn fygythiad o drais yn erbyn Coreans ym mhob man. Yn yr ystyr hwnnw, nid yw o anghenraid yn ormod ei alw'n weithred "terfysgol". Mae'n sicr y mae'n rhaid iddo fod wedi taro terfysgaeth i galon llawer o bobl, hyd yn oed llawer o Siapan, sy'n byw mewn gwlad lle mae saethu yn eithriadol o brin.
Bydd gan yr heddlu Siapaneaidd y bydd y digwyddiad hwn yn effeithio ar ddyfodol diogelwch y cyhoedd yn Japan a chysylltiadau rhyngwladol yng Ngogledd-ddwyrain Asia. A wnânt sioe ffug o gyfiawnder tra'n gweiddi gwylwyr yn meddwl am fychryn Zainichi Koreans mewn cyflwyniad dawel? Neu a fyddant yn cyflawni gwir gyfiawnder, yn gofyn am gompliciaid y dynion hyn, yn datgelu eu lleiniau treisgar, ac yn cyfleu'r neges i'r byd bod cymdeithas Siapaneaidd yn dal ei dawelwch yn y cartref ac y bydd hawliau dynol lleiafrifoedd yn cael eu parchu? Gadewch inni beidio ag eistedd ac aros am yr ateb o flaen ein teledu a sgriniau cyfrifiadurol, ond yn hytrach, adeiladu pwysau rhyngwladol yn erbyn ymosodiadau o'r fath fel y bydd terfysgwyr yn y dyfodol yn meddwl ddwywaith am fynd i drais arfog er mwyn atal peacemakers rhag gwneud heddwch.
Diolch yn fawr i Stephen Brivati am sylwadau, awgrymiadau a golygu.
Joseph Essertier yn athro cyswllt yn Nagoya Institute of Technology, y mae ei ymchwil wedi canolbwyntio ar lenyddiaeth a hanes Siapaneaidd. Bu'n ymwneud â mudiadau heddwch Siapan ers blynyddoedd lawer ac yn ei ysgrifennu, mae wedi canolbwyntio'n ddiweddar ar gyflawniadau cyrff o'r fath a'r angen am gydweithrediad byd-eang wrth ddatrys gwrthdaro rhanbarthol yn y Dwyrain Asiaidd.
