O ANGHENION
Mae teulu o Yemen y mae eu perthnasau wedi’u lladd mewn streic drone yn yr Unol Daleithiau wedi apelio i lys yn yr Almaen i sicrhau nad yw canolfan yn yr Unol Daleithiau yn y wlad yn cael ei defnyddio ar gyfer ymosodiadau pellach, a allai beryglu eu bywydau.
Ym mis Mai 2014, clywodd llys yn Cologne dystiolaeth gan Faisal bin Ali Jaber, peiriannydd amgylcheddol o Sana'a, yn dilyn datgeliadau bod sylfaen awyr Ramstein yn cael ei defnyddio gan yr Unol Daleithiau i hwyluso streiciau dronau Americanaidd yn Yemen. Mae Mr Jaber yn cyflwyno’r achos yn erbyn yr Almaen - a gynrychiolir gan y sefydliad hawliau dynol rhyngwladol Reprieve a’i bartner lleol y Ganolfan Ewropeaidd dros Hawliau Dynol (ECCHR) - am fethu ag atal y seiliau ar ei thiriogaeth rhag cael eu defnyddio ar gyfer yr ymosodiadau sydd wedi lladd sifiliaid.
Er i’r llys ddyfarnu yn erbyn Mr bin Ali Jaber yng ngwrandawiad mis Mai, rhoddodd ganiatâd ar unwaith iddo apelio yn erbyn y penderfyniad, tra bod y barnwyr yn cytuno â’i honiad ei bod yn ‘gredadwy’ fod canolfan awyr Ramstein yn hanfodol i hwyluso streiciau drone yn Yemen. Mae apêl heddiw, sydd wedi’i ffeilio yn y Llys Gweinyddol Uwch ym Münster, yn gofyn i lywodraeth yr Almaen roi terfyn ar gydymffurfiaeth y wlad yn y llofruddiaethau allfarnol.
Collodd Mr Jaber ei frawd-yng-nghyfraith Salim, pregethwr, a'i nai Waleed, heddwas lleol, pan darodd streic yr Unol Daleithiau bentref Khashamir ar 29 Awst 2012. Roedd Salim yn aml yn siarad yn erbyn eithafiaeth, ac wedi defnyddio pregeth ychydig ddyddiau cyn iddo gael ei ladd i annog y rhai oedd yn bresennol i wrthod Al Qaeda.
Kat Craig, Cyfarwyddwr Cyfreithiol yn Reprieve Dywedodd: “Mae bellach yn amlwg bod canolfannau’r Unol Daleithiau ar diriogaeth yr Almaen, fel Ramstein, yn darparu canolbwynt hanfodol ar gyfer lansio streiciau drone mewn gwledydd fel Yemen – gan arwain at ladd ugeiniau o sifiliaid. Mae Faisal bin Ali Jaber a’r dioddefwyr di-ri eraill fel ef yn llygad eu lle i alw am ddiwedd ar gydymffurfiaeth gwledydd Ewropeaidd yn yr ymosodiadau ofnadwy hyn. Mae llysoedd yr Almaen eisoes wedi mynegi eu pryderon difrifol - nawr mae'n rhaid i'r llywodraeth fod yn atebol am ganiatáu defnyddio pridd yr Almaen i gyflawni'r lladdiadau hyn. ”
Andreas Schüller o'r ECCHR Meddai: “Nid yw streiciau drôn a gyflawnir y tu allan i barthau gwrthdaro yn ddim byd ond lladdiadau wedi’u targedu’n ormodol – gweithredu dedfrydau marwolaeth heb unrhyw dreial. Mae awdurdodau’r Almaen dan rwymedigaeth i amddiffyn unigolion – gan gynnwys pobl sy’n byw yn Yemen – rhag dioddef niwed a achosir gan dorri cyfraith ryngwladol sy’n ymwneud â’r Almaen, ond hyd yma mae cyfnewid nodiadau diplomyddol rhwng llywodraeth yr Almaen a’r Unol Daleithiau wedi profi’n gwbl anaddas. Mae angen dadl gyhoeddus ynghylch a yw’r Almaen yn gwneud digon mewn gwirionedd i atal achosion o dorri’r gyfraith ryngwladol a llofruddio pobol ddiniwed.”
