gan Michelle Shephard, Tachwedd 19, 2017
Dyma'r ffeithiau amlwg, a'r unig rai syml, am y sefyllfa yn Yemen: Mae'r wlad wedi dioddef yr achosion colera gwaethaf yn y byd yn hanes modern ac nid oes gan bobl fynediad at fwyd.
Mae colera yn cael ei wasgaru gan ddŵr halogedig, sef y cyfan sydd bellach ar gael mewn sawl rhan o'r wlad. Mae mwy na 2,000 wedi marw. Mae Sefydliad Iechyd y Byd yn amcangyfrif y bydd miliwn o achosion erbyn diwedd y flwyddyn.
Mae'r diffyg bwyd bellach yn endemig. Mae prisiau bwyd wedi cynyddu, mae'r economi wedi cwympo, ac nid yw gweithwyr y llywodraeth wedi cael eu talu ers bron i flwyddyn, sydd wedi gorfodi mwy nag 20 miliwn o Yemeniaid, neu tua 70 y cant o'r boblogaeth, i ddibynnu ar gymorth.
Y mis hwn, gwnaeth clymblaid filwrol dan arweiniad Saudi atal y rhan fwyaf o'r cymorth hwnnw rhag dod i mewn i'r wlad trwy rwystro meysydd awyr, porthladdoedd a ffiniau. Yn ôl pob tebyg, y blocâd oedd atal cludo arfau. Ond mae llwybrau smyglo anghyfreithlon yn sicrhau llif arfau, a bwyd, meddygaeth a thanwydd sy'n cael eu dal yn ôl.
Cyhoeddodd penaethiaid tair asiantaeth y Cenhedloedd Unedig - Rhaglen Bwyd y Byd, UNICEF a Sefydliad Iechyd y Byd datganiad ar y cyd ddydd Iau gan ddweud bod saith miliwn o Yemeniaid, plant yn bennaf, ar drothwy newyn.
Nid yw plant sy'n marw o newyn yn crio; maent mor wan fel eu bod yn llithro i ffwrdd yn dawel, eu marwolaethau yn aml heb i neb sylwi ar y dechrau mewn ysbytai sy'n cael eu llethu gan gleifion.
Sydd hefyd yn ddisgrifiad addas ar gyfer tranc araf Yemen.
“Nid yw’n ymwneud â ni - nid oes gennym bŵer i atal y rhyfel hwn,” meddai Sadeq Al-Ameen, gweithiwr cymorth sydd wedi’i leoli ym mhrifddinas Yemen, am boblogaeth blinedig y wlad a gweithwyr cymorth rheng flaen blinedig.
“Hyd yn oed os yw’r gymuned ryngwladol… yn darparu miliynau o ddoleri,” meddai Al-Ameen, “ni fydd Yemen yn gwella oni bai bod y rhyfel yn stopio.”
Ac mae yna rai nad ydyn nhw am iddo stopio.
Mae disgrifio Yemen yn syml fel rhyfel dirprwyol rhwng Saudi Arabia ac Iran yn rhy hawdd, ac nid yn hollol gywir.
“Rydyn ni'n chwilio am y naratif syml, trosfwaol hwn ac mae'r syniad hwn o ryfel dirprwyol yn rhywbeth y gall pobl ei ddeall - mae grŵp X yn cefnogi'r dynion hyn ac mae grŵp Y yn cefnogi'r dynion hyn,” meddai Peter Salisbury, awdur papur Chatham House sydd ar ddod ar Yemen. economi rhyfel.
“Y gwir amdani yw bod gennych chi lu o grwpiau gwahanol, pob un â gwahanol agendâu yn gweithio ac yn ymladd ar lawr gwlad yn erbyn ei gilydd.”
Dechreuodd yr argyfwng presennol hwn yn hwyr yn 2014, pan gipiodd gwrthryfelwyr Houthi reolaeth ar y brifddinas gan lywodraeth Abd-Rabbu Mansour Hadi. Roedd Hadi wedi bod mewn grym yn dilyn protestiadau’r “Gwanwyn Arabaidd” yn 2011 a 2012, a gychwynnodd yr arlywydd Ali Abdullah Saleh ar ôl tri degawd o reolaeth unbenaethol.
Dechreuodd yr Houthis, grŵp Islam Shiite sy'n perthyn i sect Zaydi, 13 mlynedd yn ôl yn nhalaith ogleddol Saada fel mudiad diwinyddol. (Enwir y grŵp ar ôl sylfaenydd y mudiad, Hussein al-Houthi.) Roedd Saleh yn gweld yr Houthis yn her i'w reol, ac roeddent yn wynebu craciadau milwrol ac economaidd di-baid.
Fe wnaeth y cyflymder y gwnaethon nhw feddiannu'r brifddinas dair blynedd yn ôl synnu llawer o ddadansoddwyr. Erbyn dechrau 2015, roedd Hadi wedi ffoi i Saudi Arabia ac roedd gan yr Houthis reolaeth ar y prif weinidogaethau ac wedi parhau i gasglu pŵer.
Mewn cynghrair eironig o gyfleustra, fe wnaethant ymuno â Saleh a’r rheini o’i lywodraeth ddiorseddedig a oedd yn dal i wthio pŵer, yn erbyn lluoedd Hadi a gefnogwyd gan Saudi.
“Maen nhw wedi mynd o 25 dyn yn llythrennol yn y mynyddoedd 13 mlynedd yn ôl i filoedd os nad degau o filoedd o ddynion yn gweithredu ar lawr gwlad yn rheoli’r holl adnoddau hyn,” meddai Salisbury. “Maen nhw'n cael gwybod, rydych chi ar y droed gefn ac mae'n bryd rhoi'r gorau iddi, ac yn fy meddwl i os edrychwch chi ar eu hanes, eu taflwybr, nid yw'n cyfrif."
Mae'r gwrthdaro wedi lladd tua 10,000 o bobl.
Mae ymosodiad Saudi Arabia yn erbyn yr Houthis wedi bod yn ddi-baid - llawer ohono yn cael ei danio gan ofn cynghrair Iran â Houthis a'r gobaith o gael mwy o ddylanwad Iran yn y rhanbarth.
Ond mae dod â heddwch i Yemen yn mynd y tu hwnt i fordwyo'r rhaniad Saudi-Iranaidd hwn, meddai Salisbury. Mae'n ymwneud â deall nid yn unig rheol yr Houthis, ond yr economi ryfel gyffredinol ac estyn allan at y rhai sydd wedi elwa o'r gwrthdaro.
“Mae llawer o wahanol grwpiau yn rheoli llawer o wahanol rannau o’r wlad ac mae’r rheolaeth honno’n caniatáu iddyn nhw drethu masnach,” meddai. “Rydyn ni'n gorffen yn y sefyllfa hon lle mae'n dod yn hunan-danwydd, lle mae gan ddynion sydd wedi cymryd breichiau, efallai am resymau ideolegol, efallai ar gyfer gwleidyddiaeth leol, arian a phŵer nad oedd ganddyn nhw cyn y rhyfel ... Nid ydyn nhw bellach siarad â nhw, felly pa gymhelliant sydd ganddyn nhw i ildio'u breichiau a'u hadnoddau a'u pŵer newydd? ”
Dywed awdur ac athro Toronto, Kamal Al-Solaylee, a ysgrifennodd gofiant am dyfu i fyny yn Sanaa ac Aden, fod blinder empathi yn ffactor arall sy'n ychwanegu at wae Yemen.
“Rwy’n credu bod Syria wedi disbyddu adnoddau, personol a llywodraethol. Dydw i ddim yn synnu o ystyried maint y rhyfel yno, ”meddai. “Ond dwi hefyd yn meddwl pe bai Yemen yn rhagflaenu Syria, ni fyddai unrhyw beth yn newid. Nid yw Yemen yn wlad y mae cenhedloedd a phobloedd y gorllewin yn meddwl amdani - prin ar eu radar. ”
Mae Salisbury yn cytuno nad yw'r hyn sy'n digwydd yn Yemen yn derbyn yr un craffu ar weithredoedd milwrol mewn mannau eraill.
“Y wers y mae’r Saudis wedi’i dysgu yw y gallant ddianc â llawer iawn o ran Yemen,” meddai, ar y ffôn o Lundain. “Gallant wneud pethau mewn gwirionedd pe bai gwlad arall yn ei wneud mewn cyd-destun arall y byddai gwrthdaro rhyngwladol, byddai gweithredu ar lefel y Cyngor Diogelwch, ond yn yr achos hwn nid yw hynny'n digwydd oherwydd y gwerth y mae gorllewin a gwladwriaethau eraill yn ei roi arno eu perthynas â Saudi Arabia. ”
Mae asiantaethau cymorth yn rhybuddio y bydd Yemen yn dod yn argyfwng dyngarol gwaethaf mewn degawdau. Ddydd Gwener, fe wnaeth tair dinas Yemeni redeg allan o ddŵr glân oherwydd blocâd Saudi o danwydd sydd ei angen ar gyfer pwmpio a glanweithdra, meddai Pwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch (ICRC).
Mae epidemig y colera wedi rhagori ar drychineb Haitian 2010-2017 i fod y mwyaf ers i gofnodion modern ddechrau ym 1949, adroddodd y Guardian.
Mae Al Ameen, sy'n ystyried ei hun yn rhan o'r lleiafrif ffodus sy'n dal i gael ei dalu am ei waith y tu mewn i Sanaa, yn deall y sefyllfa wleidyddol sy'n ymddangos yn anhydrin, ond y cyfan y mae'n ei weld ar reng flaen yr argyfwng yw'r dioddefwyr sifil.
“Mae mor boenus gweld teuluoedd anobeithiol,” meddai, mewn cyfweliad ffôn gan Sanaa yr wythnos hon. “Rydw i wedi cwrdd â rhai sydd i gyd wedi’u heintio â cholera neu afiechydon eraill. Allwch chi ddychmygu tad, y mae ei wyth plentyn sydd wedi'u heintio a'i fod mor dlawd? "
Dywed Al Ameen fod staff meddygol sy'n gweithio mewn ysbytai cyhoeddus wedi gweithio am fisoedd heb gael eu talu, allan o ymdeimlad o ddyletswydd, ond eu bod yn dechrau ofni am eu teuluoedd a'u lles eu hunain.
“Mae pobl yn besimistaidd iawn,” meddai Al Ameen am yr hwyliau y tu mewn i Yemen. “Rwy’n credu y byddwn yn cael ein hesgeuluso’n araf gan y gymuned ryngwladol a’r byd.”
