World BEYOND War Gwirfoddolwyr i Atgynhyrchu Murlun Heddwch “Sarhaus”.

Gan David Swanson, World BEYOND War, Medi 14, 2022

Mae artist dawnus ym Melbourne, Awstralia, wedi bod yn y newyddion am beintio murlun o filwyr Wcrain a Rwseg yn cofleidio - ac yna am ei dynnu i lawr oherwydd bod pobl wedi troseddu. Mae'r artist, Peter 'CTO' Seaton, wedi cael ei ddyfynnu yn dweud ei fod yn codi arian ar gyfer ein sefydliad, World BEYOND War. Dymunwn nid yn unig ddiolch iddo am hynny ond cynnig gosod y murlun yn rhywle arall.

Dyma sampl fach o'r adroddiadau ar y stori hon:

Newyddion SBS: “'Yn hollol sarhaus': cymuned Wcraidd Awstralia yn gandryll ynghylch murlun o gofleidiad milwyr Rwsiaidd”
Y gwarcheidwad: “Llysgennad Wcráin i Awstralia yn galw am gael gwared ar furlun ‘sarhaus’ o filwyr Rwsiaidd ac Wcrain”
Sydney Morning Herald: “Artist i beintio dros furlun Melbourne ‘hollol sarhaus’ ar ôl dicter cymunedol Wcrain”
Yr Annibynwyr: “Arlunydd o Awstralia yn dymchwel murlun o gofleidio milwyr Wcráin a Rwsia ar ôl adlach enfawr”
Newyddion Sky: “Murlun Melbourne o filwyr Wcrain a Rwseg yn cofleidio wedi’i beintio ar ôl adlach”
Wythnos newyddion: “Artist yn Amddiffyn Murlun ‘Sarhaus’ o Gofleidio Milwyr Wcrain a Rwseg”
Y Telegraff: “Rhyfeloedd eraill: Golygyddol ar furlun gwrth-ryfel Peter Seaton a’i ôl-effeithiau”

Dyma y gwaith celf ar wefan Seaton. Dywed y wefan: “Heddwch cyn Darnau: Murlun wedi'i baentio ar Ffordd y Brenin yn agos at CBD Melbourne. Canolbwyntio ar benderfyniad heddychlon rhwng yr Wcráin a Rwsia. Yn hwyr neu'n hwyrach bydd y gwrthdaro parhaus a grëwyd gan wleidyddion yn arwain at farwolaeth ein planed annwyl.” Ni allem gytuno mwy.

World BEYOND War wedi rhoi arian i ni yn benodol ar gyfer gosod hysbysfyrddau. Hoffem gynnig, pe bai Seaton yn ei chael yn dderbyniol ac yn ddefnyddiol, i roi'r ddelwedd hon i fyny ar hysbysfyrddau ym Mrwsel, Moscow, a Washington. Hoffem helpu i estyn allan at furlunwyr i'w osod yn rhywle arall. A hoffem ei roi ar arwyddion iard y gall unigolion eu harddangos ledled y byd.

Nid yw ein diddordeb mewn tramgwyddo neb. Credwn, hyd yn oed yn nyfnder trallod, anobaith, dicter, a dialedd fod pobl weithiau'n gallu dychmygu ffordd well. Rydyn ni'n ymwybodol bod milwyr yn ceisio lladd eu gelynion, nid eu cofleidio. Rydyn ni'n ymwybodol bod y ddwy ochr yn credu bod yr ochr arall yn cyflawni'r holl ddrwg. Rydym yn ymwybodol bod pob ochr yn nodweddiadol yn credu bod buddugoliaeth lwyr ar fin digwydd. Ond credwn fod yn rhaid i ryfeloedd ddod i ben gyda gwneud heddwch a gorau po gyntaf y gwneir hyn. Credwn fod cymod yn rhywbeth i ymgyrraedd ato, a’i bod yn drasig cael ein hunain mewn byd lle mae hyd yn oed ei ddarlunio yn cael ei ystyried—nid yn unig yn annhebyg, ond—rhywsut yn sarhaus.

World BEYOND War yn fudiad di-drais byd-eang i ddod â rhyfel i ben a sefydlu heddwch cyfiawn a chynaliadwy. World BEYOND War ei sefydlu ar Ionawr 1^st, 2014, pan aeth y cyd-sylfaenwyr David Hartsough a David Swanson ati i greu mudiad byd-eang i ddileu sefydliad rhyfel ei hun, nid “rhyfel y dydd yn unig.” Os yw rhyfel am gael ei ddiddymu byth, yna mae'n rhaid ei dynnu oddi ar y bwrdd fel opsiwn ymarferol. Yn union fel nad oes y fath beth â chaethwasiaeth “dda” neu angenrheidiol, nid oes y fath beth â rhyfel “da” neu angenrheidiol. Mae'r ddau sefydliad yn wrthun a byth yn dderbyniol, waeth beth fo'r amgylchiadau. Felly, os na allwn ddefnyddio rhyfel i ddatrys gwrthdaro rhyngwladol, beth allwn ei wneud? Dod o hyd i ffordd i drosglwyddo i system ddiogelwch fyd-eang a gefnogir gan gyfraith ryngwladol, diplomyddiaeth, cydweithredu, a hawliau dynol, ac amddiffyn y pethau hynny â gweithredu di-drais yn hytrach na bygythiad trais, yw calon WBW. Mae ein gwaith yn cynnwys addysg sy’n chwalu chwedlau, fel “Mae rhyfel yn naturiol” neu “Rydyn ni wedi cael rhyfel erioed,” ac yn dangos i bobl nid yn unig y dylid diddymu rhyfel, ond hefyd y gall fod mewn gwirionedd. Mae ein gwaith yn cynnwys pob amrywiaeth o actifiaeth ddi-drais sy'n symud y byd i gyfeiriad dod â phob rhyfel i ben.