World Beyond War Yn cefnogi Gwrthdystwyr Japan
Yn galw am Gadwraeth Cyfansoddiad Heddwch
Dydd Iau, Awst 20, 2015
World Beyond War yn cymeradwyo ymdrechion grwpiau heddwch ledled Japan i amddiffyn “cyfansoddiad heddwch” Japan, ac i wrthwynebu deddfwriaeth sydd ar ddod yn cael ei hyrwyddo ar hyn o bryd gan Brif Weinidog Japan, Shinzo Abe, a fyddai’n ail-filitaroli Japan. Bydd grwpiau heddwch yn symud ledled Japan (ar y cyfrif diwethaf, 32 lleoliad) ddydd Sul, Awst 23, a diwrnodau eraill yn ystod yr wythnos i ddod.
Mae Erthygl 9 o gyfansoddiad Japan yn nodi:
“Gan ddyheu’n ddiffuant am heddwch rhyngwladol yn seiliedig ar gyfiawnder a threfn, mae pobl Japan am byth yn ymwrthod â rhyfel fel hawl sofran y genedl a’r bygythiad neu’r defnydd o rym fel modd i setlo anghydfodau rhyngwladol. (2) Er mwyn cyflawni nod y paragraff blaenorol, ni fydd lluoedd tir, môr ac awyr, yn ogystal â photensial rhyfel arall, byth yn cael eu cynnal. Ni fydd hawl belligerency y wladwriaeth yn cael ei chydnabod. ”
World Beyond War Dywedodd y Cyfarwyddwr David Swanson ddydd Iau: “World Beyond War eiriolwyr dros ddileu rhyfel, gan gynnwys trwy ddulliau cyfansoddiadol a chyfreithiol. Rydym yn tynnu sylw at gyfansoddiad Japan ar ôl yr Ail Ryfel Byd, yn enwedig ei Erthygl 9, fel model o ddeddfwriaeth i wahardd rhyfel. ”
“Mae'n ffaith ychydig yn hysbys,” ychwanegodd Swanson, “bod iaith sydd bron yn union yr un fath ag Erthygl 9 o Gyfansoddiad Japan mewn cytundeb y mae mwyafrif cenhedloedd y byd yn blaid iddo ond y mae rhai ohonyn nhw'n ei dorri fel mater o drefn: Cytundeb Kellogg-Briand Awst 27, 1928. Yn hytrach na dilyn llwybr militariaeth, dylai Japan fod yn arwain y gweddill ohonom tuag at gydymffurfio â'r gyfraith. ”
Ychwanegwyd World Beyond War Aelod o’r Pwyllgor Gweithredol Joe Scarry, “World Beyond War mae cydweithwyr yn Japan yn dweud wrthym fod y protestiadau sy’n digwydd ledled Japan yn gwrthwynebu biliau diogelwch y Prif Weinidog Shinzo Abe. Mae pobl Japan yn credu bod y biliau yn anghyfansoddiadol, ac yn ofni, os bydd y biliau hyn yn pasio, y bydd llywodraeth Japan a Lluoedd Hunan-Amddiffyn Japan (JSDF) yn ymuno â rhyfeloedd America, sydd wedi lladd llawer o bobl ddiniwed. ”
Dywedodd Scarry hefyd, “Mae’r biliau sydd i ddod yn Japan yn arbennig o annymunol oherwydd y bygythiad y maent yn ei beri i waith heddwch sefydliadau anllywodraethol Japan (cyrff anllywodraethol). Mae cyrff anllywodraethol Japan wedi gweithio ers degawdau i gynorthwyo a darparu cymorth dyngarol ym Mhalestina, Affghanistan, Irac a lleoedd eraill. Mae cyrff anllywodraethol Japan wedi gallu gwneud eu gwaith mewn diogelwch cymharol, yn rhannol oherwydd bod pobl leol wedi gwybod nad yw Japan yn wlad heddychwr ac nad yw gweithwyr o Japan yn cario gynnau. Ffurfiodd cyrff anllywodraethol Japan ymddiriedaeth a chydweithrediad yn y meysydd yr oeddent yn eu gwasanaethu, a bod ymddiriedaeth a chydweithrediad yn annog pobl leol a chyrff anllywodraethol i weithio gyda'i gilydd. Mae pryder mawr y bydd yr ymddiriedolaeth hon yn y fantol unwaith y bydd biliau diogelwch y Prif Weinidog Abe yn pasio. ”
Am fanylion am brotestiadau yn Japan yn erbyn ail-filitariaeth, gweler http://togetter.com/li/857949
World Beyond War yn fudiad di-drais byd-eang i ddod â rhyfel i ben a sefydlu heddwch cyfiawn a chynaliadwy.
