Heb Gymod Bydd yr Anghydbwysedd Yn Ein Dinistrio Pawb

Gan Baba Ofunshi, World BEYOND War, Ionawr 11, 2023

COLOMBIA - Mae nos a dydd, er gwaethaf eu gwahaniaethau, yn negodi i gadw'r byd mewn cydbwysedd.

Rydyn ni'n byw mewn byd sy'n methu â chymodi rhwng bodau dynol sydd eisiau ymateb i'r argyfyngau byd-eang, a'r rhai sy'n fodlon mynd ag ef i'r eithaf. Mae angen i'r dydd gysoni â'r nos er mwyn i'r byd ddychwelyd i'w lif naturiol.

Mae'r anghydbwysedd a achosir gan rôl yr Unol Daleithiau fel pŵer milwrol y byd wedi ystumio dynoliaeth. Ar ôl i'r Unol Daleithiau, fel enillydd yr Ail Ryfel Byd, ddod i'r amlwg fel un o archbwerau'r byd, fe adeiladodd ei hun yn esbonyddol fel pŵer milwrol. Mae'r pŵer milwrol hwnnw a'i ymdrechion i aros fel hegemoni wedi gwneud economi UDA yn gyd-ddibynnol â'r offer diogelwch byd-eang. Maent wedi pennu tynged llawer o genhedloedd ledled y byd—boed hynny oherwydd gwahaniaethau ideolegol gyda'r Unol Daleithiau, gwrthdaro adnoddau, dibyniaeth ar gefnogaeth diogelwch neu am fod yn rhan o gynghrair diogelwch— ac mae llawer wedi'u plethu'n negyddol iawn oherwydd yr Unol Daleithiau' pŵer rhyfelgar allan o reolaeth.

Tra bod trefn fyd-eang gyda'r Cenhedloedd Unedig wedi'i sefydlu i wahardd rhyfeloedd ac atal eu bodolaeth yn y lle cyntaf, y gwir amdani yw bod seren eithriadol o eithriad pan ddaw i'r Unol Daleithiau. Felly, mae diffiniad yr ymadrodd 'defnydd dilys o rym' yn cael ei gymylu gan wleidyddiaeth ac yn seiliedig ar drefn fyd-eang a redir gan bŵer ariannol a milwrol, yn hytrach na chael ei ddiffinio gan gyfraith ryngwladol.

Fel yr adroddodd y Sefydliad Astudiaethau Polisi (IPS) ynghylch yr Unol Daleithiau, “…mae ei $801 biliwn yn 2021 yn cynrychioli 39 y cant o wariant milwrol y byd.” Gwariodd y naw gwlad nesaf gyda’i gilydd gyfanswm o $776 biliwn a gwariodd y 144 gwlad arall gyfanswm o $535 biliwn. Hyd yn hyn ar gyfer y rhyfel yn yr Wcrain, yr Unol Daleithiau a Nato wedi gwario $1.2 triliwn o ddoleri. Mae un rhan o chwech o gyllideb genedlaethol yr UD yn cael ei neilltuo ar gyfer amddiffyn cenedlaethol gyda $718 biliwn yn cael ei glustnodi yn 2021. Mae hyn mewn gwlad sydd â dyled genedlaethol o $24.2 Triliwn.

Mae'r niferoedd llethol hyn yn adlewyrchu cenedl y mae ei phrif fodolaeth yn dibynnu ar y sector amddiffyn. Mae'r sector hwn yn gyrru cyfran enfawr o economi UDA, ei chyflogaeth, ei blaenoriaethau a'i pherthynas â holl wledydd eraill y byd. Mae'r cysylltiad rhwng cyfalafiaeth a gwariant milwrol wedi arwain at gyfadeilad diwydiannol milwrol sydd wedi'i gydblethu i'r fath raddau â gwleidyddiaeth fel ei bod yn amhosibl i weinyddiaethau UDA a llunwyr polisi drosglwyddo'n wrthrychol tuag at flaenoriaethau eraill.

Os oes gan Gyngreswr gontractwr amddiffyn neu ran arall o'r cyfadeilad fel un o'i brif gyflogwyr yn ei dalaith, byddai torri gwariant amddiffyn yn gyfystyr â hunanladdiad gwleidyddol. Ar yr un pryd, mae'r peiriant rhyfel yn gofyn am ryfeloedd i weithredu. Mae Israel, yr Aifft, y Dwyrain Canol a llawer o rannau eraill o'r byd yn cynnal canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau oherwydd bod y berthynas â'r Unol Daleithiau yn ymwneud yn bennaf â diogelwch. Mae'r diogelwch hwnnw hefyd yn cael ei ystumio, yn dibynnu ar anghenion economaidd yr Unol Daleithiau a'r elites mewn grym y mae'r wlad yn partneru â nhw. Ers 1954, mae'r Unol Daleithiau wedi ymyrryd yn filwrol o leiaf 18 gwaith yn America Ladin.

Mae perthynas dros 200 mlynedd yr Unol Daleithiau a Colombia bob amser wedi cynnwys pwrpas diogelwch. Cafodd y berthynas hon ei dyfnhau yn 2000 gyda dyfodiad Plan Colombia, lle dechreuodd yr Unol Daleithiau roi pecyn milwrol sylweddol i Colombia a oedd yn cynnwys hyfforddiant, arfau, peiriannau a hyd yn oed contractwyr yr Unol Daleithiau i weithredu ymdrechion gwrth-narcotics. Er bod angen lefel sylfaenol o luoedd arfog yng Ngholombia, fe wnaeth y mewnlifiad o gronfeydd 'amddiffyn' yr Unol Daleithiau wyrdroi deinameg fewnol y gwrthdaro arfog mewnol yn y wlad. Roedd hefyd yn bwydo elitaidd hawkish sy'n defnyddio trais i gynnal pŵer a datblygu ei heconomi fel Uribismo a llawer o deuluoedd y Ganolfan Ddemocrataidd. Roedd angen boogeyman neu grŵp terfysgol i gynnal y drefn gymdeithasol honno waeth pa droseddau oedd yn cael eu cyflawni; mae pobl yn colli eu tiroedd, yn cael eu dadleoli neu'n dioddef o achosion y troseddau hyn.

Arweiniodd y cronfeydd 'amddiffyn' hyn o UDA at system cast de facto, hiliaeth a gwahaniaethu ar sail hil yn erbyn cyn-ddisgynyddion, pobl frodorol, y dosbarth gweithiol a phobl dlawd cefn gwlad. Roedd yn ymddangos bod y dioddefaint dynol ac effaith yr ymdrechion 'amddiffyn' a oedd yn gysylltiedig yn economaidd wedi'u cyfiawnhau yng ngolwg yr Unol Daleithiau.

Mae offer diogelwch ac amddiffyn yn creu mwy o economïau sy'n ymwneud ag amddiffyn. Mae'r cylch diderfyn hwn yn parhau, gydag ôl-effeithiau aruthrol i'r cenhedloedd dan sylw. Mae gwariant mor uchel i ariannu 'amddiffyniad' yn golygu bod anghenion dynol hanfodol yn cael y pen byrraf. Dim ond ychydig o enghreifftiau yw'r anghydraddoldeb, tlodi, yr argyfwng addysg a'r system iechyd hynod gyfyngol a drud yn yr UD.

Fel cyfoeth eithafol, mae buddion economaidd y cyfadeilad diwydiannol milwrol yn parhau i fod yn nwylo'r ychydig trwy fanteisio ar y dosbarthiadau economaidd-gymdeithasol is a lleiafrifoedd ethnig. Nid plant y gwleidyddion, y gwerthwyr olwynion na'r contractwyr mo'r rhai sy'n ymladd y rhyfeloedd, sy'n colli eu bywydau, yn aelodau ac yn aberthu, ond yn wynion, yn dduon, yn Ladiniaid ac yn bobl frodorol, tlawd gwledig y gwerthir ffurf dringar o wladgarwch neu na wel ffordd arall o symud ymlaen mewn llwybr gyrfa neu gael addysg.

Y tu hwnt i'r ffaith bod gweithredoedd milwrol yn arwain at farwolaeth, dinistr, troseddau rhyfel, dadleoli a difrod amgylcheddol, mae presenoldeb llwyr personél milwrol ledled y byd hefyd yn broblemus oherwydd ei effaith ar fenywod lleol (trais rhywiol, puteindra, afiechyd).

Mae’r Weinyddiaeth Petro newydd a etholwyd yn ddemocrataidd yng Ngholombia yn ceisio newid y meddylfryd hwn yn llwyr mewn gwlad sydd ond wedi gwybod am ryfel a rheolaeth gan deuluoedd elitaidd sy’n anfodlon rhoi modfedd i wneud Colombia yn decach. Mae'n ymdrech ryfeddol ac yn angenrheidiol nid yn unig ar gyfer atal y cylchoedd o ddinistrio a thrais yng Ngholombia, ond ar gyfer goroesiad bodau dynol ar y blaned.

Bydd angen llawer o adeiladu ymwybyddiaeth a gwneud i eraill gredu yn y casgliad yn hytrach na'r unigolyn. Dysgu sut i fyw o fewn yr ecosystem fyd-eang fydd yn dod â'r cydbwysedd angenrheidiol sydd ei angen ar Colombia. Trwy wneud hynny, mae'r Unol Daleithiau a chenhedloedd eraill yn cael eu rhoi mewn sefyllfa i ailystyried a yw'r anghydbwysedd yn werth eu hunan-ddinistrio.