Gyda Bygythiad Rhyfel Niwclear Wedi'i Gynhyrchu gan Ymosodiad yr Wcráin, Nawr yw'r Amser i Sefyll Dros Heddwch

Gan Joseph Essertier, World BEYOND War, Mawrth 16, 2022

Mae'n debyg mai canlyniad gwaethaf posibl y rhyfel yn yr Wcrain fyddai rhyfel niwclear. Mae awydd pobl am ddial o ganlyniad i'r rhyfel hwn yn cryfhau o ddydd i ddydd. Mae chwyrlïo o gwmpas yng nghalonnau llawer yn awydd dial. Mae'r awydd hwn yn eu dallu ac yn eu hatal rhag cydnabod eu bod ar lwybr sy'n arwain at ryfel niwclear. Dyna pam mae'n rhaid i ni frysio. Gall fod yn amhosibl sar ben y rhyfel hwn, ond mae'n anfoesegol i sefyll o'r neilltu a pheidio â gwneud ein gorau i'w atal.

Bydd pob ymerodraeth yn dymchwel yn y pen draw. Rhyw ddydd, efallai yn fuan, bydd ymerodraeth yr Unol Daleithiau yn dymchwel hefyd. Yr ymerodraeth honno yw prif bŵer y byd am y 100 mlynedd diwethaf. Mae rhai wedi galw’r ffenomen hon yn “Ganrif America.” Dywed eraill ei fod wedi bod yn fyd “unbegynol” lle mae’r economi a gwleidyddiaeth wedi troi o amgylch llywodraeth yr Unol Daleithiau.

Ers yr Ail Ryfel Byd, mae'r Unol Daleithiau wedi mwynhau diogelwch a phŵer digynsail. Tra bod cenhedloedd pwerus Ewrasia bron yn adfeilion ar ôl yr Ail Ryfel Byd, roedd y Rhyfel wedi cynyddu gallu cynhyrchiol yr Unol Daleithiau yn fawr. Yr Unol Daleithiau oedd yn rheoli Cefnfor yr Iwerydd a'r Môr Tawel a dim ond dwy dalaith ddi-ehangol, di-ehangol oedd ar ei ffiniau, Canada a Mecsico.

Ar ôl ennill hegemoni byd-eang, gwnaeth llywodraeth yr UD a chorfforaethau UDA gynlluniau i gynnal ac ehangu'r pŵer hwn. Enillodd llawer o elites Americanaidd fri rhyngwladol mawr, a daeth llawer o bobl gyfoethog a phwerus yn farus am bŵer. Cynlluniwyd NATO fel modd o gynnal eu cyfoeth a'u grym. Yn wir, fe wnaeth yr Unol Daleithiau ddarparu cymorth economaidd i wledydd Ewropeaidd trwy Gynllun Marshall a rhaglenni eraill, ond, wrth gwrs, nid oedd y cymorth hwn yn rhad ac am ddim, a dyluniwyd y system i sicrhau bod yr arian yn llifo i'r Unol Daleithiau. Yn fyr, ganwyd NATO fel o ganlyniad i bŵer yr Unol Daleithiau.

Beth yw NATO? Mae Noam Chomsky yn ei alw’n “rym ymyrraeth sy’n cael ei redeg gan yr Unol Daleithiau” Sefydlwyd NATO yn wreiddiol fel system amddiffyn gyfunol gan aelod-genhedloedd i amddiffyn cenhedloedd cyfoethog Ewrop rhag yr hen Undeb Sofietaidd. Yn ddiweddarach, gyda diwedd y Rhyfel Oer yn 1989 a chwymp yr Undeb Sofietaidd yn 1991, nid oedd gan Rwsia siawns ymladd erbyn hyn, ac roedd yn ymddangos bod rôl NATO yn dod i ben, ond mewn gwirionedd, y gwledydd a oedd yn Cynyddodd y nifer yn raddol a pharhaodd i roi pwysau milwrol ar Rwsia o dan ymbarél milwrol pwerus yr Unol Daleithiau a elwir yn NATO.

Yn ystod y Rhyfel Oer, tyfodd cyfadeilad milwrol-ddiwydiannol yr Unol Daleithiau i gyfrannau enfawr, a heidiodd llawer o Americanwyr cyfoethog i “arian hawdd” y Pentagon. Datblygodd llywodraeth yr UD, a oedd yn gaeth i gaffael cyfoeth trwy ryfel, gynllun newydd i reoli system ynni'r byd, gan gynnwys piblinellau nwy. Roedd y cynllun hwn yn safbwynt swyddogol (neu esgus [ tatemae yn Japaneaidd ] a'u galluogodd) i gadw NATO i fynd. Dylai’r “grŵp gangster” NATO, a oedd yn defnyddio pŵer milwrol nerthol yr Unol Daleithiau ac â gwledydd llai o dan ei adain, fod wedi chwalu tua 1991, ond parhaodd ac, mewn gwirionedd, ehangodd i Ganol a Dwyrain Ewrop, i ffiniau Rwsia. . Sut oedd hyn yn bosibl? Un ffactor a alluogodd yr ehangiad hwn gan NATO oedd rhagfarn yn erbyn Rwsiaid. Bu “stereoteipiau” o Rwsiaid erioed mewn celf, llenyddiaeth a ffilm Ewropeaidd ac America. Dywedodd Natsïaid yr Almaen ers talwm—er enghraifft, Joseph Goebbels o Weinyddiaeth Bropaganda [yr Almaen]—fod Rwsiaid yn fwystfilod ystyfnig. O dan bropaganda’r Almaen Natsïaidd, galwyd y Rwsiaid yn “Asiatig” (sy’n golygu “cyntefig”), a’r Fyddin Goch yn “Asiatic Hordes.” Mae gan Ewropeaid ac Americanwyr agweddau gwahaniaethol tuag at Rwsiaid, yn union fel y maent tuag at Asiaid.

Mae'r rhan fwyaf o gyfryngau torfol Japan yn cael eu rheoli gan un cwmni, Dentsu. Mae Dentsu yn elw o gwmnïau UDA ac mae o blaid yr Unol Daleithiau yn union fel llywodraeth Japan. Felly, wrth gwrs, mae ein hadroddiadau newyddion yn rhagfarnllyd ac nid ydym yn clywed am y ddwy ochr i'r rhyfel hwn. Clywn y newyddion yn cael ei adrodd o safbwynt yr Unol Daleithiau, NATO, a llywodraethau Wcrain yn unig. Prin fod unrhyw wahaniaeth rhwng adroddiadau newyddion cyfryngau torfol UDA ac adroddiadau cyfryngau torfol Japan, ac ychydig iawn o newyddion a dadansoddiadau a gawn gan newyddiadurwyr Rwsiaidd neu newyddiadurwyr annibynnol (hy, newyddiadurwyr nad ydynt yn perthyn i'r Unol Daleithiau, NATO, neu ochr Wcreineg ar y naill law, neu i'r ochr Rwseg ar y llaw arall). Mewn geiriau eraill, mae gwirioneddau anghyfleus yn cael eu cuddio.

Fel y soniais yn fy araith yn Sakae, Nagoya City y diwrnod o'r blaen, mae'r cyfryngau yn dweud wrthym mai dim ond Rwsia sy'n anghywir ac yn ddrwg, er gwaethaf y ffaith bod pwysau milwrol trwm a roddwyd gan yr Unol Daleithiau a gwledydd NATO Ewrop wedi arwain at ddechrau'r Rhyfel. Ar ben hynny, nid yw'r ffaith bod llywodraeth Wcrain yn amddiffyn lluoedd neo-Natsïaidd a bod yr Unol Daleithiau yn cydweithredu â nhw yn cael ei adrodd.

Caf fy atgoffa o eiriau fy nhaid ar ochr fy mam. Roedd yn ddyn o gefndir dosbarth gweithiol gyda wyneb brychni, gwallt coch, a llygaid glas golau a laddodd filwyr Almaenig un ar ôl y llall ar faes y gad yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Roedd y milwyr Almaenig a laddwyd gan fy nhaid yn aml yn fechgyn a dynion a oedd yn edrych yn debyg iddo. Lladdwyd y rhan fwyaf o'i gyfeillion o'i fataliwn wrth ymladd. A phan ddychwelodd adref ar ôl y rhyfel, roedd y rhan fwyaf o'i ffrindiau wedi marw. Roedd fy nhaid yn ffodus i fod wedi goroesi’r rhyfel, ond cafodd ei fywyd wedyn ei bla gan PTSD. Deffrodd yn aml yng nghanol y nos gyda hunllefau. Yn ei freuddwydion, roedd fel pe bai milwyr Almaeneg y gelyn yn ei ystafell wely. Byddai ei symudiadau yn deffro fy nain o'i chwsg, wrth iddo godi'n sydyn a saethu'r gwn yr oedd yn meddwl ei fod yn ei ddwylo. Byddai yn aml yn tarfu ar ei chwsg fel hyn. Roedd bob amser yn osgoi siarad am y rhyfel ac nid oedd byth yn falch o'r hyn a wnaeth, er gwaethaf y gwobrau amrywiol a gafodd. Pan ofynnais iddo am y peth, dywedodd yn syml ag wyneb difrifol, “Mae rhyfel yn uffern.” Rwy'n dal i gofio ei eiriau a'r olwg ddifrifol ar ei wyneb.

Os yw rhyfel yn uffern, yna pa fath o uffern yw rhyfel niwclear? Does neb yn gwybod yr ateb. Ac eithrio dinistr dwy ddinas, ni fu erioed rhyfel niwclear ar raddfa lawn. Ni all neb ddweud yn sicr. Mae “gaeaf niwclear” yn bosibilrwydd. Dim ond pobl dwy ddinas mewn hanes yr ymosodwyd arnynt ag arfau niwclear yn ystod rhyfel. Dim ond goroeswyr y ddau ymosodiad hynny a'r rhai a aeth i'r dinasoedd hynny i helpu'r dioddefwyr yn syth ar ôl i'r bomiau gael eu gollwng a welodd ganlyniadau'r bomiau â'u llygaid eu hunain mewn gwirionedd.

Mae realiti'r byd hwn yn cael ei greu gan ein hymwybyddiaeth gyfunol. Os bydd llawer o bobl ledled y byd yn colli diddordeb yn y trychineb hwn sydd ar ddod, bydd y rhyfel mwyaf peryglus hwn yn yr Wcrain yn siŵr o barhau. Fodd bynnag, gall y byd newid os bydd llawer o bobl mewn gwledydd cyfoethog fel Japan yn gweithredu, yn ceisio'r gwir, yn sefyll i fyny ac yn siarad, ac yn ymdrechu'n ddiffuant am heddwch. Mae astudiaethau wedi dangos bod newidiadau gwleidyddol mawr, fel atal rhyfel, yn bosibl gyda gwrthwynebiad dim ond 3.5% o'r boblogaeth. Mae miloedd o Rwsiaid yn sefyll dros heddwch, heb betruso rhag ystyried y risg o gael eu carcharu. A all pobl yn yr Unol Daleithiau, Japan, a gwledydd cyfoethog y Gorllewin sydd wedi cefnogi NATO ddweud nad oes gennym unrhyw gyfrifoldeb am oresgyniad yr Wcráin? (Cafodd yr Iwcraniaid eu twyllo gan NATO ac maent yn amlwg yn ddioddefwyr. A chafodd rhai Ukrainians eu twyllo hefyd gan neo-Natsïaid.)

Rhaid i’r rhai ohonom sy’n byw mewn gwledydd cyfoethog, sy’n gyfoethocach na’r Wcráin a Rwsia, gydnabod cyfrifoldeb NATO a gwneud rhywbeth i atal y trais cyn i’r rhyfel dirprwyol hwn arwain at wrthdaro rhwng pwerau niwclear cyntaf ac ail fwyaf y byd ac at ryfel niwclear. Boed drwy weithredu uniongyrchol di-drais, drwy ddeiseb, neu drwy ddeialog â’ch cymdogion a’ch cydweithwyr, fe allwch chithau hefyd fynnu cadoediad neu gadoediad yn yr Wcrain mewn ffordd ddi-drais.

(Dyma'r fersiwn Saesneg o draethawd a ysgrifennais yn Japaneaidd a Saesneg ar gyfer Labornet Japan.)

Joseph Essertier
Cydlynydd Japan am a World BEYOND War
Aelod o Undeb Aichi Rentai

Mae'r fersiwn Japaneaidd yn dilyn:

cyfeiriad : ジョセフ・エサティエ

2022 年 3 16 月 日

ウクライナ侵攻により核戦争の脅威が高なる今こそ
平和を実現するために立ち上がる時

ウクライナ 戦 で 起こり うる 最悪 の 結果 は 核 核 戦争 だろ う う う う か か か 人 人 々 の の 復讐 の の は, は は 日 日 強く 強く なっ て いる いる いる な は は は は を を 盲目 盲目 盲目 盲目 盲目 盲目 盲目 盲目 盲目 盲目に し, 核 戦争 へ 続く 続く 道 を 歩む 自分 の 姿 を 捉える ことができ ことができ なく なく なる なる なる なる なる なる, 私たち から こそ 急 が なければなら ない ない ない 止める 止める は は かもしれない が, ベスト を 尽くさ ず 傍観 する 事 事 事 事 事 事 事 事 事 事 事 事 事 事 事 事 事 事は倫理に反する。

すべて の 帝国 は いずれ いずれ する する する する する する する 近い うち うち うち, アメリカ 帝国 も 崩壊 する する する する する する,. その 帝国 は, この 100 年 間, 世界 の 覇権 を 握っ て き を 「アメリカ の 世紀 世紀 と 呼ぶ 人 も も も も も も も も も もいる。経済も政治もアメリカ政府を中心に回る「一極集中」世界だっ。

第二 次 世界 大戦 後, アメリカ は 前例 の ない 安全 安全 と 権力 を を 享受 し て た た た た た た 強国 は ほとんど ほとんど 廃墟 と 化 化 し て い た が, 第二 次 世界 大戦 によって アメリカ の 生産 力 は 大きく 大きく 伸び て た た.アメリカ は 大西洋 と 太平洋 の 両方 を 支配 支配 支配, その 国境 に は カナダ と メキシコ という という, おと なしく 拡張主義 でない 2 つの 国家 しかなかっ た.

世界 の 覇権 を 握っ た アメリカ 政府 と と アメリカ 企業 企業 企業 企業 は, この 力 を 維持 し, 拡大 する ため の 計画 を を 立て た た た た エリート エリート は 国際 的 に 大きな 名声 を 富裕 層 や や 権力 権力 者 や権力 に 貪欲 に なっ なっ た た た 彼ら の 富 と 権力 を 維持 維持 手段 手段 計画 計画 計画 さ れ た た た た た た マーシャル マーシャル マーシャル 国々 国々 に ヨーロッパ 援助 を 行っ 行っ た もちろん 無償 ではなく ではなく ではなく ではなく ではなく ではなく ではなく ではなく ではなく, 確実 に アメリカ に 資金 が が する システム システム なっ なっ て た た た た た た た,. Nato は アメリカ の 権力 の 結果 として のである のである.

Nato とは な な の の か か か ノーム ノーム ノーム スキー 氏 は, 「アメリカ が 運営 運営 介入 介入 部隊」 と 呼ん で いる と もともと もともと もともと もともと もともと もともと から ヨーロッパ の 豊か な 国々 を れ た 加盟 加盟 による 集団 防衛 防衛 防衛 防衛 防衛 防衛 防衛 防衛 防衛システム である 後 後, 1989 年 に 冷戦 が 終結, そして 1991 年 の ソ連 の の の 崩壊 崩壊 崩壊 崩壊 崩壊 により により 目 目 から 見 て て も ロシア に 闘争 の 余地 は なくなり 終わっ た か の よう に 見え 見え た,実際 に は Nato という アメリカ の 強大 な 軍事 力 の 傘下 に 加盟 する する は は 徐々に 増え, ロシア に 軍事 的 圧力 を かけ 続け た.

冷戦 の 間 に アメリカ の 軍産 複合 体 は は 巨大 化 化 し し, アメリカ の 多く の 富裕 層 は ペンタゴン の 「イージー イージー」 」に た た た た を を こと に 化 化 し た た は 継続 する する する する する する する 継続 する する する する する する建前 として 世界 の エネルギー エネルギー である ガスパイプライン など を コントロール する と いう いう 新た 計画 計画 を 立案 立案 立案 し た た た な な 軍事 軍事 力 を 振りかざし 振りかざし, 小国 を 従え た 「「 グループ グループ Nato は, 1991 年頃 に 解散 する はず た た た た た た た た たが, それ は 続き, 実際, 中央 ヨーロッパ や 東 ヨーロッパ ヨーロッパ と ロシア ロシア 国境 国境 に まで 拡大 し た た のである のである のである のである な な こと が が 可能 た の か か か 一因 一因, ロシア 米 偏見 である であるの 美術, 文学, 映画 に は, 昔 から ロシア 人 に対する 「「 タイプ 」」 ある ある ある ある ある ある ある の の ナチス ナチス ナチス, たとえば 宣伝 省 の ヨーゼフ ヨーゼフ ゲッペルス 人 は は な 獣 獣 だ ドイツ ナチス ナチス ナチス ナチス ナチス ナチス ナチス ナチス ナチス ナチス ナチス ナチス ナチスの プロパガンダ で は, ロシア 人 を "Asiatig" (アジアチック = 「原始人」), 赤軍 を "hordes asiatig" (「アジアチック な 大 群」) と 呼ん で い た た た た た,. アジア 人 に対する 差別 意識 と 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じように、ロシア人に対する差別意識を持っている。

日本 の マス メディア ほとんど ほとんど ほとんど は は は いう 一 企業 企業 に 支配 さ て て て いる いる いる いる いる 企業 企業 利益 利益 を て て おり, 日本 政府 と 同様 に 親米 親米 である である ながら ニュース ニュース ニュース ニュース て おり おり, この 偏向 し おり, この戦争 の 両側 面 について 聞く こと は でき でき ない ない ない ない,. アメリカ, アメリカ, Nato, ウクライナ 政府 の 言い 分 だけ だけ 聞い 聞い いる いる のである のである の マス マス メディア 同じ 事 で, ロシア 人 ジャーナリスト や 独立 系 系 系 系 系 系 系 系 系ジャーナリスト (つまり アメリカ · Nato · ウクライナ 側 に ロシア ロシア 側 側 も 属さ ない ない ない) から の ニュース や 分析 分析 分析 は は は, は 届か ない ない ない ない ない ない ない 悪い 真実 真実 は 隠さ れ て いる いる.

先日 の 名古屋 栄 で の スピーチ で も 述べ 述べ た よう よう に に に に に で で は ロシア ロシア が 悪 悪 言わ 言わ れ て いる が, 一方 で アメリカ や ヨーロッパ など など nato 諸国 が 軍事 的 重圧 を かける 繋がっ 繋がっ た た た た た た た. さらに ウクライナ 政権 が ネオナチ ネオナチ 勢力 擁護 擁護 擁護, アメリカ が ネオナチ に 協力 し て いる. その こと も 報道 さ れ ない.

私 は 母方 の 祖父 が 言っ た 言葉 を を を 思い出す 思い出す 思い出す 思い出す 思い出す の の, 赤褐 色 の 髪, 淡い ブルー の 目 目 を し し 労働 者 者 出身 出身 で 世界 大戦 中 は は 次々 兵 兵 を を 次々 と 兵し た が が 殺し ドイツ ドイツ 人兵 人兵 ​​人兵 ​​は は は は よく 似 た た 少年 少年 少年 少年 た た た た た た 仲間 仲間 は, は は は し た た た た た た 戦後 帰国 し た とき 亡くなっ 亡くなっ 亡くなっ 亡くなっ 亡くなっ 亡くなって い た. 祖父 が 戦争 で 生き残っ た た は 幸運 であっ であっ た た た た た が た の 彼 彼 の 人生 人生 は ptsd に れ た た た た に うなさ て て 目覚め た に に の の 敵兵 いる よう な な な な な な行動 を し, 祖母 を 起こし, 突然 立っ て 撃っ て いる いる な 行動 行動 を し し た た た た 祖母 祖母 は 寝 て て 時 に に 何 度 も 起こさ れ た の の し を 避け 避け, 様々 な 賞 を をもらっ た のに, 自分 が し た こと に に を 持っ て て い た た た た た た た て も も も, 彼 は 真剣 な 顔 で "戦争 は 地獄 だ" と 言う だけ であっ た と と と と と と、

戦争 が 地獄 なら, 核 戦争 は どんな 地獄 な な う う か か か か 誰 に も も 分から ない ない ない ない ない ない ない ない. つの に ない,. つの 都市 が 破壊 さ れ れ た を 除い て 戦争 は 一 度 も 起こっ 起こっ た こと も も 起こっ た 度 も も 起こっ た た も も 起こっ 起こっ たが ない も も 確信 持っ 持っ て て ない のである のである のである のである のである 冬 冬 の の の 可能 性 ある ある ある ある 核兵器 核兵器 攻撃 攻撃 さ さ た た は, 歴史 上 2 つの 都市 の の 々 だけ だけ の の の の攻撃 の 被爆 者 と, 爆撃 後 すぐ に その 都市 都市 行き 被害 者 者 助け た た 人 々 だけ が, 影響 を 本当 に 自分 の 目 で 見 た わけ である.

この 世界 の 現実 は 私たち 私たち 集団 意識 が 作っ 作っ て て いる いる いる いる いる の の 多く の 人 々 が この 迫り来る 迫り来る 災害 へ の 関心 を 失え ば ば, この 最も 危険 な ウクライナ 戦争 戦争 う う う う う真実 を 求め, 立ち上がっ て 発言 し, 誠実 に 平和 の ため に に 努力 し し, 日本 の よう な 豊か な な の 多く 多く の 人 々 が 行動 すれ 性 性 が ある な な な, 大きな を よう な, 大きな 政治 的な 変化 に は は, 人口 の たっ た 3.5% だけ の 反対 で 可能 に なる と いう 研究 研究 結果 も ある ある ある 何 何 人 もの もの 人 人 が 投獄 立ち上がっ て い ます .nato き 支持 し し て 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本, 欧 米 の 豊か な な 国 の 人 人 々 々 々 々 々 は は は は 侵攻 侵攻 に 至っ た 責任 が ない ない と 言える だろ う か か. (ウクライナ 人 Nato に 騙さ れ 明らか に 被害 者 である である 一部 の の の に に に に にも騙された。）

ウクライナ や ロシア より 豊か な 国 に 住む 我々 我々 我々 我々 は 我々 は は 行動 責任 を を を を 認め 認め 認め, この 代理 戦争 が, 世界 第 一 位 と 第 二 二 の の 核 衝突 し し 至ら 至ら ない に に に に, 暴力 ない うち に, 暴力を 止める ため に 何 かす かす である である である である である な な 直接 行動 で も 請願 書 で で 隣人 隣人 や 同僚 と の 対話 で も, あなた も 非 暴力 的 な 方法 で, ウクライナ の 休戦 休戦 の の の を を を の を を を

ワールド・ビヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユニオンメンバー
ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ