A fydd Tîm Biden yn Gynheswyr neu'n Heddychwyr?

Gan Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, Tachwedd 9, 2020

Llongyfarchiadau i Joe Biden ar ei ethol yn arlywydd nesaf America! Cafodd pobl ar hyd a lled y byd pandemig hwn, a rwygwyd gan ryfel a thlodi tlodi eu syfrdanu gan greulondeb a hiliaeth gweinyddiaeth Trump, ac maent yn pendroni’n bryderus a fydd llywyddiaeth Biden yn agor y drws i’r math o gydweithrediad rhyngwladol y mae angen inni ei wynebu y problemau difrifol sy'n wynebu dynoliaeth yn y ganrif hon.

Ar gyfer pobl flaengar ym mhobman, mae’r wybodaeth bod “byd arall yn bosibl” wedi ein cynnal trwy ddegawdau o drachwant, anghydraddoldeb eithafol a rhyfel, fel yr arweinir gan yr Unol Daleithiau neoliberaliaeth wedi ail-becynnu a bwydo 19eg ganrif laissez-faire cyfalafiaeth i bobl yr 21ain ganrif. Mae profiad Trump wedi datgelu, mewn rhyddhad llwyr, lle gall y polisïau hyn arwain. 

Yn sicr, mae Joe Biden wedi talu ei ddyledion i ac wedi medi gwobrau o'r un system wleidyddol ac economaidd lygredig â Trump, gan fod yr olaf wedi gwirioni yn drwm ym mhob araith stwmp. Ond rhaid i Biden ddeall bod y pleidleiswyr ifanc a drodd allan mewn niferoedd digynsail i’w roi yn y Tŷ Gwyn wedi byw eu bywydau cyfan o dan y system neoliberal hon, ac heb bleidleisio dros “fwy o’r un peth.” Nid ydynt ychwaith yn meddwl yn naïf bod problemau â gwreiddiau dwfn cymdeithas America fel hiliaeth, militariaeth a gwleidyddiaeth gorfforaethol lygredig wedi cychwyn gyda Trump. 

Yn ystod ei ymgyrch etholiadol, mae Biden wedi dibynnu ar gynghorwyr polisi tramor o weinyddiaethau'r gorffennol, yn enwedig gweinyddiaeth Obama, ac mae'n ymddangos ei fod yn ystyried rhai ohonynt ar gyfer swyddi cabinet uchaf. Ar y cyfan, maent yn aelodau o “blob Washington” sy'n cynrychioli parhad peryglus gyda pholisïau'r gorffennol wedi'u gwreiddio mewn militariaeth a cham-drin pŵer arall.

 Mae'r rhain yn cynnwys ymyriadau yn Libya a Syria, cefnogaeth i ryfel Saudi yn Yemen, rhyfela drôn, cadw amhenodol heb dreial yn Guantanamo, erlyniadau chwythwyr chwiban ac artaith gwyngalchu. Mae rhai o'r bobl hyn hefyd wedi cyfnewid eu cysylltiadau llywodraethol i wneud cyflogau uchel wrth ymgynghori â chwmnïau ymgynghori a mentrau eraill yn y sector preifat sy'n bwydo oddi ar gontractau'r llywodraeth.  

• Fel cyn Ddirprwy Ysgrifennydd Gwladol a Dirprwy Gynghorydd Diogelwch Cenedlaethol i Obama, Tony Blinken chwaraeodd ran flaenllaw yn holl bolisïau ymosodol Obama. Yna cyd-sefydlodd WestExec Advisors i elw o trafod contractau rhwng corfforaethau a'r Pentagon, gan gynnwys un i Google ddatblygu technoleg Deallusrwydd Artiffisial ar gyfer targedu drôn, a gafodd ei atal gan wrthryfel ymhlith gweithwyr Google oedd yn dreisiodd yn unig.

• Ers gweinyddiaeth Clinton, Michele Flournoy wedi bod yn brif bensaer athrawiaeth anghyfreithlon, imperialaidd yr Unol Daleithiau o ryfel byd-eang a meddiannaeth filwrol. Fel Is-Ysgrifennydd Amddiffyn dros Bolisi Obama, fe helpodd i beiriannu ei waethygiad o’r rhyfel yn Afghanistan ac ymyriadau yn Libya a Syria. Rhwng swyddi yn y Pentagon, mae hi wedi gweithio’r drws troi enwog i ymgynghori ar gyfer cwmnïau sy’n ceisio contractau Pentagon, i gyd-ddod o hyd i felin drafod milwrol-ddiwydiannol o’r enw’r Center for a New American Security (CNAS), a nawr i ymuno â Tony Blinken yn Cynghorwyr WestExec.    

• Nicholas Burns oedd Llysgennad yr Unol Daleithiau i NATO yn ystod goresgyniadau’r Unol Daleithiau yn Afghanistan ac Irac. Er 2008, mae wedi gweithio i gyn-Ysgrifennydd Amddiffyn William Cohen lobïo cwmni Grŵp Cohen, sy'n lobïwr byd-eang o bwys i ddiwydiant arfau'r UD. Llosgiadau yn hebog ar Rwsia a China ac mae wedi condemnio Chwythwr chwiban yr NSA, Edward Snowden, fel “bradwr.” 

• Fel cynghorydd cyfreithiol i Obama ac Adran y Wladwriaeth ac yna fel Dirprwy Gyfarwyddwr CIA a Dirprwy Gynghorydd Diogelwch Cenedlaethol, Avril Haines darparodd yswiriant cyfreithiol a gweithiodd yn agos gydag Obama a Chyfarwyddwr CIA John Brennan ar Obama ehangu deg gwaith o ladd drôn. 

• Pwer Samantha gwasanaethodd o dan Obama fel Llysgennad y Cenhedloedd Unedig a Chyfarwyddwr Hawliau Dynol yn y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol. Cefnogodd ymyriadau’r Unol Daleithiau yn Libya a Syria, yn ogystal â’r rhai a arweinir gan Saudi rhyfel ar Yemen. Ac er gwaethaf ei phortffolio hawliau dynol, ni siaradodd hi erioed yn erbyn ymosodiadau Israel ar Gaza a ddigwyddodd o dan ei deiliadaeth neu ddefnydd dramatig Obama o dronau a adawodd gannoedd o sifiliaid yn farw.

• Cyn-gynorthwyydd Hillary Clinton Jake Sullivan chwarae a rôl arweiniol mewn rhyfeloedd cudd a dirprwy rhydd yn yr Unol Daleithiau Libya ac Syria. 

• Fel Llysgennad y Cenhedloedd Unedig yn nhymor cyntaf Obama, Susan Rice wedi cael gorchudd y Cenhedloedd Unedig ar gyfer ei ymyrraeth drychinebus yn Libya. Fel Cynghorydd Diogelwch Cenedlaethol yn ail dymor Obama, amddiffynodd Rice achubwr Israel hefyd bomio Gaza yn 2014, yn brolio am “sancsiynau llethol” yr Unol Daleithiau ar Iran a Gogledd Corea, ac yn cefnogi safiad ymosodol tuag at Rwsia a China.

Dim ond y rhyfeloedd diddiwedd, gorgyffwrdd y Pentagon ac anhrefn a gamarweiniwyd gan y CIA yr ydym ni - a'r byd - wedi ei ddioddef am ddau ddegawd diwethaf y Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth.

Gwneud diplomyddiaeth “prif offeryn ein hymgysylltiad byd-eang.”

Bydd Biden yn dod yn ei swydd yng nghanol rhai o'r heriau mwyaf y mae'r hil ddynol erioed wedi'u hwynebu - o anghydraddoldeb eithafol, dyled a thlodi a achosir gan neoliberaliaeth, i ryfeloedd anhydrin a pherygl dirfodol rhyfel niwclear, i'r argyfwng hinsawdd, difodiant torfol a phandemig Covid-19. 

Ni fydd y problemau hyn yn cael eu datrys gan yr un bobl, a'r un meddyliau, a aeth â ni i'r pethau anodd hyn. O ran polisi tramor, mae angen dirfawr am bersonél a pholisïau sydd wedi'u gwreiddio mewn dealltwriaeth mai'r peryglon mwyaf sy'n ein hwynebu yw problemau sy'n effeithio ar y byd i gyd, ac mai dim ond trwy gydweithredu rhyngwladol dilys y gellir eu datrys, nid trwy wrthdaro neu gorfodaeth.

Yn ystod yr ymgyrch, Gwefan Joe Biden datgan, “Fel llywydd, bydd Biden yn dyrchafu diplomyddiaeth fel prif offeryn ein hymgysylltiad byd-eang. Bydd yn ailadeiladu Adran Wladwriaeth fodern, ystwyth yr UD - gan fuddsoddi yn y corfflu diplomyddol gorau yn y byd ac ail-rymuso a sicrhau doniau a chyfoeth llawn amrywiaeth America. ”

Mae hyn yn awgrymu bod yn rhaid i bolisi tramor Biden gael ei reoli'n bennaf gan Adran y Wladwriaeth, nid y Pentagon. Y Rhyfel Oer a Rhyfel ôl-Oer America buddugoliaethus arweiniodd at wyrdroi’r rolau hyn, gyda’r Pentagon a’r CIA yn arwain ac Adran y Wladwriaeth yn llusgo y tu ôl iddynt (gyda dim ond 5% o’u cyllideb), yn ceisio glanhau’r llanast ac adfer argaen o drefn i wledydd a ddinistriwyd gan Bomiau Americanaidd neu ansefydlogi gan yr UD cosbau, cwpiau ac sgwadiau marwolaeth. 

Yn oes Trump, gostyngodd yr Ysgrifennydd Gwladol Mike Pompeo yr Adran Wladwriaeth i ychydig yn fwy na tîm gwerthu ar gyfer y cymhleth milwrol-ddiwydiannol i inc breichiau proffidiol delio ag India, Taiwan, Saudi Arabia, yr Emiradau Arabaidd Unedig a gwledydd ledled y byd. 

Yr hyn sydd ei angen arnom yw polisi tramor dan arweiniad Adran y Wladwriaeth sy'n datrys gwahaniaethau gyda'n cymdogion trwy ddiplomyddiaeth a thrafodaethau, fel cyfraith ryngwladol mewn gwirionedd yn gofyn, ac Adran Amddiffyn sy'n amddiffyn yr Unol Daleithiau ac yn atal ymddygiad ymosodol rhyngwladol yn ein herbyn, yn lle bygwth ac ymrwymo ymddygiad ymosodol yn erbyn ein cymdogion ledled y byd.

Fel y dywed y dywediad, “polisi yw personél,” felly bydd pwy bynnag y mae Biden yn ei ddewis ar gyfer y prif swyddi polisi tramor yn allweddol wrth lunio ei gyfeiriad. Er mai ein hoffterau personol fyddai rhoi’r prif swyddi polisi tramor yn nwylo pobl sydd wedi treulio eu bywydau wrthi’n mynd ar drywydd heddwch ac yn gwrthwynebu ymddygiad ymosodol milwrol yr Unol Daleithiau, nid yw hynny yn y cardiau gyda’r weinyddiaeth Biden ganol y ffordd hon. 

Ond mae yna benodiadau y gallai Biden eu gwneud i roi'r pwyslais ar ddiplomyddiaeth a thrafodaeth i'w bolisi tramor y mae'n dweud ei fod eisiau. Diplomyddion Americanaidd yw’r rhain sydd wedi negodi cytundebau rhyngwladol pwysig yn llwyddiannus, rhybuddio arweinwyr yr Unol Daleithiau am beryglon militariaeth ymosodol a datblygu arbenigedd gwerthfawr mewn meysydd beirniadol fel rheoli arfau.    

William Burns oedd y Dirprwy Ysgrifennydd Gwladol o dan Obama, y ​​swydd # 2 yn Adran y Wladwriaeth, ac mae bellach yn gyfarwyddwr Gwaddol Carnegie dros Heddwch Rhyngwladol. Fel Is-Ysgrifennydd Materion y Dwyrain Agos yn 2002, rhoddodd Burns gydwybod i'r Ysgrifennydd Gwladol Powell a manwl ond rhybudd heb ei drin y gallai goresgyniad Irac “ddatod” a chreu “storm berffaith” i fuddiannau America. Gwasanaethodd Burns hefyd fel Llysgennad yr Unol Daleithiau i Wlad yr Iorddonen ac yna Rwsia.

Siryf Wendy oedd Is-ysgrifennydd Gwladol Obama dros Faterion Gwleidyddol, y swydd # 4 yn Adran y Wladwriaeth, ac roedd yn Ddirprwy Ysgrifennydd Gwladol Dros Dro ar ôl i Burns ymddeol. Sherman oedd y trafodwr arweiniol ar gyfer Cytundeb Fframwaith1994 gyda Gogledd Corea a'r trafodaethau ag Iran a arweiniodd at gytundeb niwclear Iran yn 2015. Mae'n siŵr mai dyma'r math o brofiad sydd ei angen ar Biden mewn swyddi uwch os yw o ddifrif am ailfywiogi diplomyddiaeth America.

Tom Gwladwr ar hyn o bryd yw Cadeirydd y Cymdeithas Rheoli Arfau. Yng ngweinyddiaeth Obama, gwasanaethodd Countryman fel Is-ysgrifennydd Gwladol dros Faterion Diogelwch Rhyngwladol, Ysgrifennydd Gwladol Cynorthwyol dros Ddiogelwch Rhyngwladol a Pheidio â Lluosogi, a Phrif Ddirprwy Ysgrifennydd Cynorthwyol dros Faterion Gwleidyddol-Filwrol. Gwasanaethodd hefyd yn llysgenadaethau'r UD yn Belgrade, Cairo, Rhufain ac Athen, ac fel cynghorydd polisi tramor i Bennaeth Corfflu Morol yr UD. Gallai arbenigedd Countryman fod yn hanfodol wrth leihau neu hyd yn oed gael gwared ar berygl rhyfel niwclear. Byddai hefyd yn plesio adain flaengar y Blaid Ddemocrataidd, gan fod Tom yn cefnogi'r Seneddwr Bernie Sanders fel arlywydd.

Yn ogystal â'r diplomyddion proffesiynol hyn, mae yna hefyd Aelodau o'r Gyngres sydd ag arbenigedd mewn polisi tramor ac a allai chwarae rolau pwysig mewn tîm polisi tramor Biden. Mae un yn Gynrychiolydd Ro Khanna, sydd wedi bod yn hyrwyddwr i ddod â chefnogaeth yr Unol Daleithiau i’r rhyfel yn Yemen i ben, datrys y gwrthdaro â Gogledd Corea ac adennill awdurdod cyfansoddiadol y Gyngres dros ddefnyddio grym milwrol. 

Un arall yw Cynrychiolydd Karen Bass, sy'n gadeirydd y Caucus Du Congressional a hefyd y Is-bwyllgor Materion Tramor ar Affrica, Iechyd Byd-eang, Hawliau Dynol, a Sefydliadau Rhyngwladol.

Os bydd y Gweriniaethwyr yn dal eu mwyafrif yn y Senedd, bydd yn anoddach cadarnhau apwyntiadau na phe bai'r Democratiaid yn ennill y ddwy sedd yn Georgia sydd anelu at ddŵr ffo, neu na phe baent wedi cynnal ymgyrchoedd mwy blaengar yn Iowa, Maine neu Ogledd Carolina ac wedi ennill o leiaf un o'r seddi hynny. Ond bydd hon yn ddwy flynedd hir os ydym yn gadael i Joe Biden gymryd yswiriant y tu ôl i Mitch McConnell ar benodiadau beirniadol, polisïau a deddfwriaeth. Bydd penodiadau cabinet cychwynnol Biden yn brawf cynnar a fydd Biden yn fewnfudwr consummate neu a yw'n barod i ymladd am atebion go iawn i broblemau mwyaf difrifol ein gwlad. 

Casgliad

Mae swyddi cabinet yr Unol Daleithiau yn swyddi pŵer a all effeithio'n sylweddol ar fywydau miliynau o Americanwyr a biliynau o'n cymdogion dramor. Os yw Biden wedi'i amgylchynu gan bobl sydd, yn erbyn holl dystiolaeth y degawdau diwethaf, yn dal i gredu yn y bygythiad anghyfreithlon a'r defnydd o rym milwrol fel sylfeini allweddol polisi tramor America, yna bydd y cydweithrediad rhyngwladol y mae'r byd i gyd mor daer ei angen yn cael ei danseilio gan bedwar bydd mwy o flynyddoedd o ryfel, gelyniaeth a thensiynau rhyngwladol, a'n problemau mwyaf difrifol yn parhau i fod heb eu datrys. 

Dyna pam y mae'n rhaid i ni eirioli'n frwd dros dîm a fyddai'n rhoi diwedd ar normaleiddio rhyfel ac yn gwneud ymgysylltu diplomyddol wrth geisio heddwch a chydweithrediad rhyngwladol yn brif flaenoriaeth polisi tramor.

Pa bynnag Arlywydd-ethol Biden sy'n dewis bod yn rhan o'i dîm polisi tramor, bydd ef - a hwythau - yn cael eu gwthio gan bobl y tu hwnt i ffens y Tŷ Gwyn sy'n galw am ddadleoli, gan gynnwys toriadau mewn gwariant milwrol, ac am ail-fuddsoddi yn economi heddychlon ein gwlad. datblygu.

Ein gwaith ni fydd dal yr Arlywydd Biden a'i dîm yn atebol pryd bynnag y byddant yn methu â throi'r dudalen ar ryfel a militariaeth, a pharhau i'w gwthio i adeiladu cysylltiadau cyfeillgar â'n holl gymdogion ar y blaned fach hon yr ydym yn ei rhannu.

Medea Benjamin yw cofounder CODEPINK fneu Heddwch, ac awdur sawl llyfr, gan gynnwys Teyrnas yr Anghywir: Y tu ôl i'r Cysylltiad rhwng yr Unol Daleithiau a'r Saudi ac Y tu mewn i Iran: Hanes Go Iawn a Gwleidyddiaeth Gweriniaeth Islamaidd Iran. Nicolas JS Davies yn newyddiadurwr annibynnol, yn ymchwilydd gyda CODEPINK, ac yn awdur Gwaed Ar Ein Llaw: Ymosodiad America a Dinistrio Irac.