Gan Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, Rhagfyr 15, 2020
Bydd Joe Biden yn cymryd rheolaeth o’r Tŷ Gwyn ar adeg pan fydd y cyhoedd yn America yn poeni mwy am frwydro yn erbyn coronafirws nag ymladd rhyfeloedd tramor. Ond mae rhyfeloedd America yn cynddeiriogi beth bynnag, ac mae'r polisi gwrthderfysgaeth filitaraidd y mae Biden wedi'i gefnogi yn y gorffennol - yn seiliedig ar streiciau awyr, gweithrediadau arbennig a defnyddio grymoedd dirprwyol - yn union sy'n cadw'r gwrthdaro hyn yn gynddeiriog.
Yn Afghanistan, gwrthwynebodd Biden ymchwydd milwyr Obama yn 2009, ac ar ôl i’r ymchwydd fethu, dychwelodd Obama at y polisi hynny Roedd Biden yn ffafrio i ddechrau, a ddaeth yn ddilysnod eu polisi rhyfel mewn gwledydd eraill hefyd. Mewn cylchoedd mewnol, cyfeiriwyd at hyn fel “gwrthderfysgaeth,” yn hytrach na “gwrthymatebiaeth.”
Yn Afghanistan, roedd hynny'n golygu rhoi'r gorau i leoli lluoedd yr UD ar raddfa fawr, a dibynnu yn lle hynny streiciau awyr, streiciau drôn a gweithrediadau arbennig “lladd neu ddal”Cyrchoedd, wrth recriwtio a hyfforddi Lluoedd Afghanistan i wneud bron yr holl ymladd tir a dal tiriogaeth.
Yn ymyrraeth Libya yn 2011, ymgorfforodd y glymblaid frenhiniaethol NATO-Arabaidd cannoedd o Qatari lluoedd gweithrediadau arbennig a Mercenaries y gorllewin gyda gwrthryfelwyr Libya i alw airstrikes NATO i mewn a hyfforddi milisia lleol, gan gynnwys Grwpiau Islamaidd gyda dolenni i Al Qaeda. Mae'r lluoedd y gwnaethon nhw eu rhyddhau yn dal i ymladd dros yr ysbail naw mlynedd yn ddiweddarach.
Tra bod Joe Biden bellach yn cymryd clod am yn gwrthwynebu yr ymyrraeth drychinebus yn Libya, ar y pryd roedd yn gyflym i genllysg ei lwyddiant tymor byr twyllodrus a llofruddiaeth erchyll y Cyrnol Gaddafi. “Fe wnaeth NATO yn iawn,” Biden meddai mewn araith yng Ngholeg Talaith Plymouth ym mis Hydref 2011 ar yr union ddiwrnod y cyhoeddodd yr Arlywydd Obama farwolaeth Gaddafi. “Yn yr achos hwn, gwariodd America $ 2 biliwn ac ni chollwyd un bywyd. Dyma fwy o'r presgripsiwn ar gyfer sut i ddelio â'r byd wrth inni symud ymlaen nag y bu yn y gorffennol. "
Er bod Biden wedi golchi ei ddwylo o'r llanast yn Libya ers hynny, roedd y gweithrediad hwnnw mewn gwirionedd yn arwyddluniol o athrawiaeth rhyfel cudd a dirprwyol wedi'i ategu gan streiciau awyr yr oedd yn eu cefnogi, ac nad yw eto wedi eu difetha. Mae Biden yn dal i ddweud ei fod yn cefnogi gweithrediadau “gwrthderfysgaeth”, ond fe’i hetholwyd yn arlywydd heb ateb cwestiwn uniongyrchol yn gyhoeddus am ei gefnogaeth i’r defnydd enfawr o streiciau awyr a streiciau drôn sy'n rhan annatod o'r athrawiaeth honno.
Yn yr ymgyrch yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd yn Irac a Syria, gostyngodd lluoedd dan arweiniad yr Unol Daleithiau dros 118,000 bomiau a thaflegrau, gan leihau dinasoedd mawr fel Mosul a Raqqa i rwbel a lladd degau o filoedd o sifiliaid. Pan ddywedodd Biden nad oedd America “wedi colli bywyd sengl” yn Libya, roedd yn amlwg yn golygu “bywyd Americanaidd.” Os yw “bywyd” yn syml yn golygu bywyd, mae'n amlwg bod y rhyfel yn Libya wedi costio bywydau dirifedi, ac yn destun gwawd o benderfyniad Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig a gymeradwyodd ddefnyddio grym milwrol yn unig i amddiffyn sifiliaid.
Fel Rob Hewson, golygydd y cyfnodolyn masnach arfau Jane's Air-Launched Weapons, wrth y AP wrth i’r Unol Daleithiau ryddhau ei bom “Shock and Awe” ar Irac yn 2003, “Mewn rhyfel sy’n cael ei ymladd er budd pobl Irac, ni allwch fforddio lladd unrhyw un ohonynt. Ond ni allwch ollwng bomiau a pheidio â lladd pobl. Mae yna ddeuoliaeth go iawn yn hyn i gyd. ” Mae'r un peth yn amlwg yn berthnasol i bobl yn Libya, Affghanistan, Syria, Yemen, Palestina a lle bynnag y mae bomiau America wedi bod yn cwympo ers 20 mlynedd.
Wrth i Obama a Trump geisio colyn o’r “rhyfel byd-eang ar derfysgaeth” a fethodd i’r hyn y mae gweinyddiaeth Trump wedi’i frandio “cystadleuaeth pŵer wych, ”Neu wrthdroad i’r Rhyfel Oer, mae’r rhyfel yn erbyn terfysgaeth wedi gwrthod yn ystyfnig adael ar giw. Mae Al Qaeda a’r Wladwriaeth Islamaidd wedi cael eu gyrru o lefydd y mae’r Unol Daleithiau wedi bomio neu oresgyn, ond yn parhau i ailymddangos mewn gwledydd a rhanbarthau newydd. Bellach mae Islamic State yn meddiannu swath o ogledd Mozambique, ac mae hefyd wedi gwreiddio yn Afghanistan. Mae cysylltiedigion eraill Al Qaeda yn weithredol ledled Affrica, o Somalia a Kenya yn Nwyrain Affrica i un ar ddeg o wledydd yng Ngorllewin Affrica.
Ar ôl bron i 20 mlynedd o “ryfel yn erbyn terfysgaeth,” erbyn hyn mae corff mawr o ymchwil i’r hyn sy’n gyrru pobl i ymuno â grwpiau arfog Islamaidd sy’n ymladd lluoedd llywodraeth leol neu oresgynwyr y Gorllewin. Er bod gwleidyddion America yn dal i wthio eu dwylo dros yr hyn y gall cymhellion dirdro gyfrif am ymddygiad mor annealladwy, mae'n ymddangos nad yw mor gymhleth â hynny mewn gwirionedd. Nid yw'r rhan fwyaf o ymladdwyr yn cael eu cymell gan ideoleg Islamaidd gymaint â'r awydd i amddiffyn eu hunain, eu teuluoedd neu eu cymunedau rhag grymoedd “gwrthderfysgaeth” militaraidd, fel y nodwyd yn yr adroddiad hwn gan y Ganolfan Sifiliaid mewn Gwrthdaro.
Astudiaeth arall, dan y teitl The Journey to Extremism in Africa: Drivers, Incentives and the Tipping Point for Recruitment, mai’r pwynt tipio neu’r “gwelltyn olaf” sy’n gyrru dros 70% o ddiffoddwyr i ymuno â grwpiau arfog yw lladd neu gadw aelod o’r teulu gan Lluoedd “gwrthderfysgaeth” neu “ddiogelwch”. Mae’r astudiaeth yn datgelu brand yr Unol Daleithiau o wrthderfysgaeth filitaraidd fel polisi hunangyflawnol sy’n tanio cylch anhydrin o drais trwy gynhyrchu ac ailgyflenwi cronfa o “derfysgwyr” sy’n ehangu o hyd wrth iddo ddinistrio teuluoedd, cymunedau a gwledydd.
Er enghraifft, ffurfiodd yr UD y Bartneriaeth Gwrthderfysgaeth Traws-Sahara gydag 11 o wledydd Gorllewin Affrica yn 2005 a hyd yma mae wedi suddo biliwn o ddoleri iddi. Mewn adroddiad diweddar o Burkina Faso, dyfynnodd Nick Turse adroddiadau llywodraeth yr Unol Daleithiau sy’n cadarnhau sut y mae 15 mlynedd o “wrthderfysgaeth” dan arweiniad yr Unol Daleithiau wedi tanio ffrwydrad o derfysgaeth ar draws Gorllewin Affrica yn unig.
Mae Canolfan Astudiaethau Strategol Affrica y Pentagon yn nodi bod y 1,000 o ddigwyddiadau treisgar yn ymwneud â grwpiau Islamaidd milwriaethus yn Burkina Faso, Mali a Niger yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yn cyfateb i a cynnydd saith gwaith ers 2017, er bod yr isafswm cadarn o bobl a laddwyd wedi cynyddu o 1,538 yn 2017 i 4,404 yn 2020.
Dywedodd Heni Nsaibia, uwch ymchwilydd yn ACLED (Data Digwyddiad Lleoliad Gwrthdaro Arfog), wrth Turse, “Mae canolbwyntio ar gysyniadau’r Gorllewin o wrthderfysgaeth a chofleidio model milwrol hollol wedi bod yn gamgymeriad mawr. Mae anwybyddu gyrwyr milwriaethus, megis tlodi a diffyg symudedd cymdeithasol, a methu â lliniaru'r amodau sy'n meithrin gwrthryfel, fel cam-drin hawliau dynol yn eang gan heddluoedd diogelwch, wedi achosi niwed anadferadwy. ”
Yn wir, mae hyd yn oed y New York Times wedi cadarnhau bod lluoedd “gwrthderfysgaeth” yn Burkina Faso yn lladd cymaint o sifiliaid fel y “terfysgwyr” maen nhw i fod i fod yn ymladd. Roedd Adroddiad Gwlad Adran Wladwriaeth yr Unol Daleithiau 2019 ar Burkina Faso yn dogfennu honiadau o “gannoedd o laddiadau sifil o farnwrol fel rhan o’i strategaeth wrthderfysgaeth,” gan ladd aelodau grŵp ethnig Fulani yn bennaf.
Souaibou Diallo, llywydd cymdeithas ranbarthol o ysgolheigion Mwslimaidd, meddai Turse mai'r camdriniaeth hon yw'r prif ffactor sy'n gyrru'r Fulani i ymuno â grwpiau milwriaethus. “Dywedodd wyth deg y cant o’r rhai sy’n ymuno â grwpiau terfysgol wrthym nad oherwydd eu bod yn cefnogi jihadiaeth y mae hynny oherwydd bod eu tad neu eu mam neu eu brawd wedi’u lladd gan y lluoedd arfog,” meddai Diallo. “Mae cymaint o bobl wedi cael eu lladd - eu llofruddio - ond ni fu unrhyw gyfiawnder.”
Ers sefydlu'r Rhyfel Byd-eang ar Derfysgaeth, mae'r ddwy ochr wedi defnyddio trais eu gelynion i gyfiawnhau eu trais eu hunain, gan danio troell anhrefn sy'n ymddangos yn ddiddiwedd yn ymledu o wlad i wlad a rhanbarth i ranbarth ledled y byd.
Ond mae gwreiddiau'r UD o'r holl drais ac anhrefn hwn yn rhedeg hyd yn oed yn ddyfnach na hyn. Esblygodd Al Qaeda a'r Wladwriaeth Islamaidd o grwpiau a gafodd eu recriwtio, eu hyfforddi, eu harfogi a'u cefnogi yn wreiddiol gan y CIA i ddymchwel llywodraethau tramor: Al Qaeda yn Afghanistan yn yr 1980au, a Ffrynt Nusra a Thalaith Islamaidd yn Syria ers 2011.
Os yw gweinyddiaeth Biden wir eisiau rhoi’r gorau i danio anhrefn a therfysgaeth yn y byd, rhaid iddi drawsnewid y CIA yn radical, y mae ei rôl mewn ansefydlogi gwledydd, cefnogi terfysgaeth, lledaenu anhrefn a chreu esgusodion ffug ar gyfer rhyfel ac mae gelyniaeth wedi'i gofnodi'n dda ers y 1970au gan y Cyrnol Fletcher Prouty, William Blum, Gareth Porter ac eraill.
Ni fydd gan yr Unol Daleithiau byth system wybodaeth genedlaethol wrthrychol, ddad-feirniadol, nac felly polisi tramor cydlynol wedi'i seilio ar realiti, nes ei bod yn dadorchuddio'r ysbryd hwn yn y peiriant. Mae Biden wedi dewis Avril Haines, sydd crafted y sail lled-gyfreithiol gyfrinachol ar gyfer rhaglen drôn Obama ac amddiffyn artaithwyr CIA, i fod yn Gyfarwyddwr Cudd-wybodaeth Cenedlaethol. A yw Haines yn gwneud y gwaith o drawsnewid yr asiantaethau hyn o drais ac anhrefn yn system wybodaeth gyfreithlon sy'n gweithio? Mae hynny'n ymddangos yn annhebygol, ac eto mae'n hanfodol.
Mae angen i weinyddiaeth newydd Biden edrych yn hollol ffres ar yr holl ystod o bolisïau dinistriol y mae'r Unol Daleithiau wedi'u dilyn ledled y byd ers degawdau, a'r rôl llechwraidd y mae'r CIA wedi'i chwarae mewn cymaint ohonynt.
Gobeithiwn y bydd Biden o'r diwedd yn ymwrthod â pholisïau militaraidd ysgyfarnog sy'n dinistrio cymdeithasau ac yn difetha bywydau pobl er mwyn uchelgeisiau geopolitical anghyraeddadwy, ac y bydd yn hytrach yn buddsoddi mewn cymorth dyngarol ac economaidd sydd wir yn helpu pobl i fyw bywydau mwy heddychlon a llewyrchus.
Gobeithiwn hefyd y bydd Biden yn gwrthdroi colyn Trump yn ôl i'r Rhyfel Oer ac yn atal dargyfeirio mwy o adnoddau ein gwlad i ras arfau ofer a pheryglus gyda Tsieina a Rwsia.
Mae gennym broblemau go iawn i ddelio â nhw yn y ganrif hon - problemau dirfodol na ellir ond eu datrys trwy gydweithrediad rhyngwladol dilys. Ni allwn fforddio aberthu ein dyfodol mwyach ar allor y Rhyfel Byd-eang ar Derfysgaeth, Rhyfel Oer Newydd, Pax Americana na ffantasïau imperialaidd eraill.
Medea Benjamin yn gofid i CODEPINK ar gyfer Heddwch, ac awdur sawl llyfr, gan gynnwys Y tu mewn Iran: Hanes a Gwleidyddiaeth Go iawn Gweriniaeth Islamaidd Iran. Mae hi'n aelod o'r grŵp awduron Collective20. Newyddiadurwr annibynnol yw Nicolas JS Davies, ymchwilydd gyda CODEPINK ac awdur Gwaed Ar Ein Llaw: Ymosodiad America a Dinistrio Irac.
Un Ymateb
caethwasiaeth ac artaith yw rhyfel!