Gan Nicolas JS Davies, CounterPunch
Ym mis Ebrill, gwnes amcangyfrifon newydd o'r doll marwolaeth yn rhyfeloedd America ar ôl 2001 mewn a tair rhan Newyddion y Consortiwm adroddiad. Amcangyfrifais fod y rhyfeloedd hyn bellach wedi lladd sawl miliwn o bobl. Esboniais fod amcangyfrifon a adroddwyd yn eang ond llawer is o nifer y ymladdwyr a'r sifiliaid a laddwyd yn debygol o fod yn ddim ond un rhan o bump i un ugeinfed o wir nifer y bobl a laddwyd ym mharthau rhyfel yr UD. Nawr mae un o'r cyrff anllywodraethol sy'n gyfrifol am danddatgan marwolaethau rhyfel yn Yemen wedi cydnabod ei fod yn eu tanamcangyfrif erbyn o leiaf pump i un, fel yr awgrymais yn fy adroddiad.
Un o'r ffynonellau y gwnes i archwilio adroddiad formy oedd corff anllywodraethol yn y DU o'r enw ACLED (Lleoliad Gwrthdaro Arfog a Phrosiect Data Digwyddiad), sydd wedi llunio cyfrifiadau o farwolaethau rhyfel yn Libya, Somalia ac Yemen. Bryd hynny, amcangyfrifodd ACLED fod tua 10,000 o bobl wedi cael eu lladd yn y rhyfel yn Yemen, tua’r un nifer â WHO (Sefydliad Iechyd y Byd), y mae eu harolygon yn cael eu dyfynnu’n rheolaidd fel amcangyfrifon o farwolaethau rhyfel yn Yemen gan asiantaethau’r Cenhedloedd Unedig a’r byd. cyfryngau. Nawr mae ACLED yn amcangyfrif bod gwir nifer y bobl a laddwyd yn Yemen yn ôl pob tebyg rhwng 70,000 a 80,000.
Nid yw amcangyfrifon ACLED yn cynnwys y miloedd o Yemeniaid sydd wedi marw o achosion anuniongyrchol y rhyfel, megis newynu, diffyg maeth a chlefydau y gellir eu hatal fel difftheria a cholera. Adroddodd UNICEF ym mis Rhagfyr 2016 bod plentyn yn marw bob deg munud yn Yemen, a dim ond ers hynny y mae’r argyfwng dyngarol wedi gwaethygu, felly rhaid i gyfanswm yr holl farwolaethau a achoswyd yn uniongyrchol ac yn anuniongyrchol gan y rhyfel rifo yn y cannoedd o filoedd erbyn hyn.
Datgelodd corff anllywodraethol arall, Prosiect Data Yemen, ym mis Medi 2016 fod traean o leiaf Roedd streiciau dan arweiniad Saudi, y mae llawer ohonynt yn cael eu cynnal gan warplanes a adeiladwyd gan yr Unol Daleithiau ac a adnewyddwyd gan yr Unol Daleithiau gan ddefnyddio bomiau a wnaed yn yr Unol Daleithiau, yn taro ysbytai, ysgolion, marchnadoedd, mosgiau a thargedau sifil eraill. Mae hyn wedi gadael o leiaf hanner yr ysbytai a’r cyfleusterau iechyd yn Yemen wedi’u difrodi neu eu dinistrio, prin yn gallu trin anafusion y rhyfel na gwasanaethu eu cymunedau, heb sôn am lunio ffigurau ystyrlon ar gyfer arolygon Sefydliad Iechyd y Byd.
Beth bynnag, ni fyddai hyd yn oed arolygon cynhwysfawr o ysbytai sy'n gweithredu'n llawn ond yn dal cyfran o'r marwolaethau treisgar mewn gwlad a rwygwyd gan ryfel fel Yemen, lle nad yw'r mwyafrif o'r rhai a laddwyd yn y rhyfel yn marw mewn ysbytai. Ac eto mae'r Cenhedloedd Unedig a chyfryngau'r byd wedi parhau i ddyfynnu arolygon Sefydliad Iechyd y Byd fel amcangyfrifon dibynadwy o gyfanswm y bobl a laddwyd yn Yemen.
Y rheswm y gwnes i honni bod amcangyfrifon o’r fath o farwolaethau sifiliaid ym mharthau rhyfel yr Unol Daleithiau yn debygol o fod mor anghywir yn ddramatig ac yn drasig oedd oherwydd dyna beth mae epidemiolegwyr wedi canfod bod wheneverthey wedi cynnal astudiaethau marwolaeth difrifol yn seiliedig ar egwyddorion ystadegol sefydledig mewn parthau rhyfel ledled y byd.
Yn ddiweddar, defnyddiodd epidemiolegwyr rai o'r un technegau i amcangyfrif bod tua 3,000 o bobl wedi marw o ganlyniad i Gorwynt Maria yn Puerto Rico. Mae canlyniadau astudiaethau yn Rwanda a ryfelwyd yn y rhyfel a Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo (DRC) wedi cael eu dyfynnu’n eang gan arweinwyr gwleidyddol y Gorllewin a chyfryngau’r Gorllewin heb unrhyw awgrym o ddadlau.
Pan ddefnyddiodd rhai o’r un arbenigwyr iechyd cyhoeddus a oedd wedi gweithio yn Rwanda a’r DRC yr un dulliau i amcangyfrif faint o bobl a laddwyd o ganlyniad i oresgyniad a meddiannaeth yr Unol Daleithiau a’r DU o Irac mewn dwy astudiaeth a gyhoeddwyd yn y Lancet cyfnodolyn meddygol yn 2004 a 2006, gwelsant fod tua 600,000 o bobl wedi cael eu lladd yn ystod tair blynedd gyntaf rhyfel a galwedigaeth.
Byddai derbyn y canlyniadau hyn yn eang wedi bod yn drychineb geopolitical i lywodraethau’r UD a’r DU, a byddai wedi difrïo cyfryngau’r Gorllewin ymhellach a oedd wedi gweithredu fel siriolwyr am oresgyniad Irac ac a oedd yn dal i feio dioddefwyr Irac o oresgyniad anghyfreithlon eu gwlad. am drais ac anhrefn yr alwedigaeth. Felly, er i Brif Gynghorydd Gwyddonol Gweinyddiaeth Diffyg y DU ddisgrifio'r Lancet dyluniad astudiaethau fel “cadarn” a’u dulliau fel rhai “yn agos at arfer gorau,” a chyfaddefodd swyddogion Prydain yn breifat eu bod “Yn debygol o fod yn iawn,” lansiodd llywodraethau’r UD a’r DU ymgyrch ar y cyd i’w “sbwriel”.
Yn 2005, wrth i swyddogion America a Phrydain a’u acolytes yn y cyfryngau corfforaethol “rwbio” ei waith, dywedodd Les Roberts o Ysgol Iechyd y Cyhoedd Johns Hopkins (bellach yn Columbia), awdur arweiniol astudiaeth 2004, wrth y Corff gwarchod cyfryngau'r DU Medialens, “Mae’n rhyfedd bod rhesymeg epidemioleg a gofleidir gan y wasg bob dydd ynglŷn â chyffuriau newydd neu beryglon iechyd yn newid rywsut pan mai mecanwaith marwolaeth yw eu lluoedd arfog.”
Roedd Roberts yn iawn fod hyn yn rhyfedd, yn yr ystyr nad oedd sail wyddonol gyfreithlon i'r gwrthwynebiadau gael eu codi i'w waith a'i ganlyniadau. Ond nid oedd mor rhyfedd y byddai arweinwyr gwleidyddol wedi'u hymgorffori yn defnyddio'r holl offer sydd ar gael iddynt i geisio achub eu gyrfaoedd a'u henw da, ac i warchod rhyddid gweithredu yr Unol Daleithiau a'r DU yn y dyfodol i ddinistrio gwledydd a safodd yn eu ffordd ar lwyfan y byd. .
Erbyn 2005, roedd y rhan fwyaf o newyddiadurwyr y Gorllewin yn Irac wedi cael eu hela i lawr ym Mharth Gwyrdd Baghdad, gan adrodd yn bennaf o ystafell friffio CENTCOM. Pe byddent yn mentro allan, byddent wedi'u hymgorffori â lluoedd yr UD yn teithio mewn hofrennydd neu gonfoi arfog rhwng canolfannau caerog yr UD. Roedd Dahr Jamail yn un o ychydig o ohebwyr Americanaidd “digymar” anhygoel o ddewr yn Irac go iawn, Y tu hwnt i'r Parth Gwyrdd, wrth iddo enwi ei lyfr am ei amser yno. Dywedodd Dahr wrthyf ei fod yn credu y gallai gwir nifer yr Iraciaid sy'n cael eu lladd fod hyd yn oed yn uwch na'r Lancetamcangyfrifon astudiaethau, ac yn sicr nid oedd lawer yn is fel y mynnodd peiriant propaganda’r Gorllewin.
Yn wahanol i lywodraethau’r Gorllewin a chyfryngau’r Gorllewin dros Irac, ac asiantaethau’r Cenhedloedd Unedig a’r un cyfryngau Gorllewinol dros Afghanistan ac Yemen, nid yw ACLED yn amddiffyn ei amcangyfrifon camarweiniol annigonol o farwolaethau rhyfel yn Yemen. Yn lle, mae'n cynnal adolygiad trylwyr o'i ffynonellau er mwyn llunio amcangyfrif mwy realistig o faint o bobl sydd wedi'u lladd. Gan weithio yn ôl o'r presennol cyn belled ag Ionawr 2016, mae bellach yn amcangyfrif hynny Pobl 56,000 wedi cael eu lladd ers hynny.
Dywedodd Andrea Carboni o ACLED wrth Patrick Cockburn o'r Annibynnol papur newydd yn y DU ei fod yn credu mai amcangyfrif ACLED o’r nifer a laddwyd mewn 3-1 / 2 flynedd o ryfel ar Yemen rhwng 70,000 80,000 a unwaith y bydd wedi gorffen adolygu ei ffynonellau yn ôl i fis Mawrth 2015, pan lansiodd Saudi Arabia, yr Unol Daleithiau a’u cynghreiriaid y rhyfel erchyll hwn.
Ond mae'n anochel bod gwir nifer y bobl sy'n cael eu sgiliau yn Yemen hyd yn oed yn uwch nag amcangyfrif diwygiedig ACLED. Fel yr eglurais yn fy Newyddion y Consortiwm adrodd, ni all unrhyw ymdrech o’r fath i gyfrif y meirw trwy adolygu adroddiadau cyfryngau, cofnodion gan ysbytai a ffynonellau “goddefol” eraill, waeth pa mor drylwyr, fyth gyfrif y meirw yn llawn yng nghanol trais ac anhrefn eang gwlad a gafodd ei threchu gan ryfel.
Dyma pam mae epidemiolegwyr wedi datblygu technegau ystadegol i gynhyrchu amcangyfrifon mwy cywir o faint o bobl sydd wedi cael eu lladd mewn parthau rhyfel ledled y byd. Mae'r byd yn dal i aros am y math hwnnw o gyfrifo dilys o wir gost ddynol rhyfel Saudi-UD ar Yemen ac, yn wir, holl ryfeloedd ôl-9/11 America.
