Pam y dylai fod Cytundeb Yn Erbyn Defnyddio Dronau Arfau

Gan Gyrnol Byddin yr UD (Ret) a chyn-ddiplomydd yr Unol Daleithiau Ann Wright, World BEYOND War, Mehefin 1, 2023

Mae gweithredu dinasyddion i sicrhau newidiadau yn y ffordd y mae rhyfeloedd creulon yn cael eu cynnal yn hynod o anodd, ond nid yn amhosibl. Mae dinasyddion wedi llwyddo i wthio drwy gytundebau Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig i ddileu arfau niwclear ac i wahardd y defnydd o fwyngloddiau tir ac arfau rhyfel clwstwr.

Wrth gwrs, ni fydd gwledydd sydd am barhau i ddefnyddio’r arfau hyn yn dilyn arweiniad y mwyafrif helaeth o wledydd y byd ac yn arwyddo’r cytundebau hynny. Mae’r Unol Daleithiau a’r wyth gwlad arfog niwclear arall wedi gwrthod arwyddo’r cytundeb i ddileu arfau niwclear. Yn yr un modd, yr Unol Daleithiau a 15 o wledydd eraill, gan gynnwys Rwsia a Tsieina, wedi gwrthod arwyddo'r gwaharddiad ar ddefnyddio bomiau clwstwr.  Yr Unol Daleithiau a 31 o wledydd eraill, gan gynnwys Rwsia a Tsieina, wedi gwrthod arwyddo'r cytundeb ar y gwaharddiad ar fwyngloddiau tir.

Fodd bynnag, nid yw’r ffaith bod gwledydd “twyllodrus,” sy’n gwerthu rhyfel, fel yr Unol Daleithiau, yn gwrthod arwyddo cytundebau y mae mwyafrif gwledydd y byd eu heisiau, yn atal pobl o gydwybod a chyfrifoldeb cymdeithasol rhag ceisio dod â’r gwledydd hyn i eu synhwyrau er mwyn goroesiad y rhywogaeth ddynol.

Gwyddom ein bod yn erbyn gweithgynhyrchwyr arfau cyfoethog sy'n prynu ffafr gwleidyddion yn y cenhedloedd rhyfel hyn trwy eu rhoddion ymgyrchu gwleidyddol a mawrion eraill.

I'r gwrthwyneb, bydd y fenter dinasyddion ddiweddaraf ar gyfer gwahardd arf rhyfel penodol yn cael ei lansio ar Fehefin 10, 2023 yn Fienna, Awstria yn y Uwchgynhadledd Ryngwladol dros Heddwch yn yr Wcrain.

Un o hoff arfau rhyfel y 21^st canrif wedi troi allan i fod yn arfogi cerbydau awyr di-griw. Gyda'r awyrennau awtomataidd hyn, gall gweithredwyr dynol fod ddegau o filoedd o filltiroedd i ffwrdd yn gwylio o gamerâu ar fwrdd yr awyren. Ni ddylai unrhyw ddyn fod ar y ddaear i wirio'r hyn y mae'r gweithredwyr yn meddwl y maent yn ei weld o'r awyren a allai fod filoedd o droedfeddi uwchben.

O ganlyniad i ddadansoddi data anfanwl gan weithredwyr y drone, mae miloedd o sifiliaid diniwed yn Afghanistan, Pacistan, Irac, Yemen, Libya, Syria, Gaza, Wcráin a Rwsia wedi cael eu lladd gan daflegrau Hellfire ac arfau rhyfel eraill a ysgogwyd gan weithredwyr y dronau. Mae sifiliaid diniwed sy'n mynychu partïon priodas a chynulliadau angladd wedi cael eu cyflafan gan beilotiaid drone. Mae hyd yn oed y rhai sy’n dod i gynorthwyo dioddefwyr streic drone gyntaf wedi’u lladd yn yr hyn a elwir yn “dap dwbl.”

Mae llawer o filwriaethwyr ledled y byd bellach yn dilyn arweiniad yr Unol Daleithiau wrth ddefnyddio dronau lladd. Defnyddiodd yr Unol Daleithiau dronau ag arfau yn Afghanistan ac Irac a lladd miloedd o ddinasyddion diniwed y gwledydd hynny.

Trwy ddefnyddio dronau ag arfau, nid oes yn rhaid i filwriaethwyr gael bodau dynol ar lawr gwlad i gadarnhau targedau neu i wirio mai'r bobl a laddwyd oedd y targedau a fwriadwyd. I filwriaethwyr, mae dronau yn ffordd ddiogel a hawdd o ladd eu gelynion. Gall y sifiliaid diniwed a laddwyd gael eu siapio fel “difrod cyfochrog” ac anaml y bydd ymchwiliad i sut y crëwyd y wybodaeth a arweiniodd at ladd y sifiliaid. Os bydd ymchwiliad yn cael ei gynnal ar hap, mae gweithredwyr dronau a dadansoddwyr cudd-wybodaeth yn cael trosglwyddo cyfrifoldeb am lofruddio sifiliaid diniwed yn allfarnwrol.

Roedd un o’r streic drôn mwyaf diweddar a mwyaf poblogaidd ar sifiliaid diniwed yn ninas Kabul, Afghanistan ym mis Awst 2021, yn ystod y gwacáu botiog yr Unol Daleithiau o Afghanistan. Ar ôl dilyn car gwyn am oriau y dywedir bod dadansoddwyr cudd-wybodaeth yn credu ei fod yn cario bomiwr ISIS-K posibl, lansiodd gweithredwr drôn o’r Unol Daleithiau daflegryn Hellfire yn y car wrth iddo dynnu i mewn i gompownd preswyl bach. Ar yr un pryd, daeth saith o blant bach yn rasio allan i'r car i reidio'r pellter a oedd yn weddill i mewn i'r compownd.

Er bod uwch fyddin yr Unol Daleithiau wedi disgrifio marwolaethau pobl anhysbys i ddechrau fel streic drôn “cyfiawn”, wrth i’r cyfryngau ymchwilio i bwy a laddwyd gan streic y drôn, daeth i’r amlwg mai gyrrwr y car oedd Zemari Ahmadi, un o weithwyr Nutrition and Education International , sefydliad cymorth o Galiffornia a oedd yn gwneud ei drefn ddyddiol o ddosbarthu deunyddiau i wahanol leoliadau yn Kabul.

Pan fyddai'n cyrraedd adref bob dydd, byddai ei blant yn rhedeg allan o'r tŷ i gwrdd â'u tad ac yn reidio yn y car yr ychydig droedfeddi sy'n weddill i'r lle y byddai'n parcio.  Lladdwyd 3 oedolyn a 7 o blant yn yr hyn a gadarnhawyd yn ddiweddarach fel ymosodiad “anffodus” ar sifiliaid diniwed. Ni chafodd unrhyw bersonél milwrol eu ceryddu na'u cosbi am y camgymeriad a laddodd ddeg o bobl ddiniwed.

Dros y 15 mlynedd diwethaf, rwyf wedi gwneud teithiau i Affganistan, Pacistan, Yemen a Gaza i siarad â theuluoedd y mae anwyliaid diniwed wedi’u lladd gan beilotiaid dronau a oedd yn gweithredu dronau o gannoedd os nad miloedd o filltiroedd i ffwrdd. Mae'r straeon yn debyg. Fe wnaeth peilot y drôn a’r dadansoddwyr cudd-wybodaeth, yn gyffredinol dynion a merched ifanc yn eu 20au, gamddehongli sefyllfa a allai fod wedi cael ei datrys yn hawdd gan “esgidiau ar lawr gwlad.”

Ond mae'r fyddin yn ei chael hi'n haws ac yn fwy diogel lladd sifiliaid diniwed na rhoi ei bersonél ei hun ar lawr gwlad i wneud gwerthusiadau ar y safle. Bydd pobl ddiniwed yn parhau i farw nes i ni ddod o hyd i ffordd i atal y defnydd o'r system arfau hon. Bydd y risgiau’n cynyddu wrth i AI gymryd drosodd mwy a mwy o’r penderfyniadau targedu a lansio.

Mae'r cytundeb drafft yn gam cyntaf yn y frwydr i fyny'r allt i ffrwyno rhyfela dronau pellter hir a chynyddol awtomataidd ac arfau.

Ymunwch â ni yn yr Ymgyrch Ryngwladol i Wahardd Dronau Arfau a llofnodi'r ddeiseb/datganiad y byddwn yn ei gyflwyno yn Fienna ym mis Mehefin ac yn y pen draw yn mynd i'r Cenhedloedd Unedig.