Pam mae Daniel Hale yn haeddu diolchgarwch, nid carchar

gan Kathy Kelly,  Taith Heddwch, Gorffennaf 8, 2021

Gweithredodd y chwythwr chwiban ar ran hawl y cyhoedd i wybod beth sy'n cael ei wneud yn ei enw.

“Pardwn Daniel Hale.”

Roedd y geiriau hyn yn hongian yn yr awyr ar nos Sadwrn ddiweddar, wedi'u taflunio ar sawl adeilad yn Washington, DC, uwchlaw wyneb chwythwr chwiban dewr yn wynebu 10 mlynedd yn y carchar.

Nod yr artistiaid oedd rhoi gwybod i gyhoedd yr Unol Daleithiau am Daniel E. Hale, cyn ddadansoddwr y Llu Awyr a chwythodd y chwiban ar ganlyniadau rhyfela drôn. Bydd Hale ymddangos am ddedfrydu gerbron y Barnwr Liam O'Grady Gorffennaf 27.

Roedd Llu Awyr yr UD wedi neilltuo Hale i weithio i'r Asiantaeth Diogelwch Cenedlaethol. Ar un adeg, gwasanaethodd hefyd yn Afghanistan, yng Nghanolfan Llu Awyr Bagram.

“Yn y rôl hon fel dadansoddwr signalau, roedd Hale yn rhan o’r nodi targedau ar gyfer rhaglen drôn yr Unol Daleithiau, ”yn nodi Chip Gibbons, cyfarwyddwr polisi Amddiffyn Hawliau ac Ymneilltuaeth, mewn erthygl hirfaith am achos Hale. “Byddai Hale yn dweud wrth wneuthurwyr ffilm ddogfen 2016 Adar Cenedlaethol ei fod wedi ei aflonyddu gan 'yr ansicrwydd a oedd unrhyw un yr oeddwn yn ymwneud â lladd [ing] neu captur [ing] yn sifiliaid ai peidio. Nid oes unrhyw ffordd o wybod. '”

Credai Hale, 33, nad oedd y cyhoedd yn cael gwybodaeth hanfodol am natur a maint llofruddiaethau drôn yr Unol Daleithiau o sifiliaid. Heb y dystiolaeth honno, ni allai pobl yr UD wneud penderfyniadau gwybodus. Wedi'i symud gan ei gydwybod, dewisodd ddod yn storïwr gwirionedd.

Mae llywodraeth yr UD yn ei drin fel bygythiad, lleidr a ddwynodd ddogfennau, a gelyn. Pe bai pobl gyffredin yn gwybod mwy amdano, efallai y byddent yn ei ystyried yn arwr.

Roedd Hale a godir o dan y Ddeddf Ysbïo am honnir iddo ddarparu gwybodaeth ddosbarthedig i ohebydd. Deddf hynafol o'r Rhyfel Byd Cyntaf yw'r Ddeddf Ysbïo, a basiwyd ym 1917, a ddyluniwyd i'w defnyddio yn erbyn gelynion yr Unol Daleithiau a gyhuddir o ysbïo. Mae llywodraeth yr UD wedi ei ddiffodd, yn fwy diweddar, i'w ddefnyddio yn erbyn chwythwyr chwiban.

Mae unigolion a gyhuddir o dan y gyfraith hon yn ni chaniateir i godi unrhyw faterion yn ymwneud â chymhelliant neu fwriad. Yn llythrennol ni chaniateir iddynt egluro'r sail ar gyfer eu gweithredoedd.

Un arsylwr o frwydrau chwythwyr chwiban gyda'r llysoedd oedd ei hun yn chwythwr chwiban. Wedi'i geisio a'i gael yn euog o dan y Ddeddf Ysbïo, John Kiriakou wario dwy flynedd a hanner yn y carchar am ddatgelu camwedd y llywodraeth. Ef yn dweud yn yr achosion hyn mae llywodraeth yr UD yn cymryd rhan mewn “pentyrru cyhuddiadau” i sicrhau tymor hir yn y carchar yn ogystal â “siopa lleoliad” i roi cynnig ar achosion o’r fath yn ardaloedd mwyaf ceidwadol y genedl.

Roedd Daniel Hale yn wynebu achos llys yn Ardal Ddwyreiniol Virginia, cartref y Pentagon yn ogystal â llawer o CIA ac asiantau llywodraeth ffederal eraill. Roedd e yn wynebu hyd at 50 mlynedd yn y carchar os ceir ef yn euog ar bob cyfrif.

Ar Fawrth 31, Hale pled yn euog ar un cyfrif o gadw a throsglwyddo gwybodaeth amddiffyn genedlaethol. Mae bellach yn wynebu uchafswm o 10 mlynedd yn y carchar.

Nid yw wedi llwyddo i godi gerbron barnwr ei larwm ynghylch honiadau ffug y Pentagon bod droneassassination wedi'i dargedu yn fanwl gywir a marwolaethau sifil yn fach iawn.

Roedd Hale yn gyfarwydd â manylion ymgyrch weithrediadau arbennig yng ngogledd-ddwyrain Afghanistan, Operation Haymaker. Gwelodd dystiolaeth, rhwng Ionawr 2012 a Chwefror 2013, “airstrikes gweithrediadau arbennig yr Unol Daleithiau lladd mwy na 200 o bobl. O'r rheini, dim ond 35 oedd y targedau a fwriadwyd. Yn ystod un cyfnod o bum mis o’r llawdriniaeth, yn ôl y dogfennau, nid oedd bron i 90 y cant o’r bobl a laddwyd mewn airstrikes yn dargedau a fwriadwyd. ”

Pe bai wedi mynd i dreial, efallai y byddai rheithgor o'i gyfoedion wedi dysgu mwy o fanylion am ganlyniadau ymosodiadau drôn. Yn nodweddiadol mae dronau arfog wedi'u gwisgo â thaflegrau Hellfire, wedi'u cynllunio i'w defnyddio yn erbyn cerbydau ac adeiladau.

Byw o dan Dronau, y mwyaf cyflawn dogfennaeth o effaith ddynol ymosodiadau drôn yr Unol Daleithiau a gynhyrchwyd eto, adroddiadau:

Canlyniad mwyaf uniongyrchol streiciau drôn, wrth gwrs, marwolaeth ac anaf i'r rhai a dargedir neu ger streic. Mae'r taflegrau sy'n cael eu tanio o dronau yn lladd neu'n anafu mewn sawl ffordd, gan gynnwys trwy losgi, shrapnel, a rhyddhau tonnau chwyth pwerus sy'n gallu malu organau mewnol. Mae'r rhai sy'n goroesi streiciau drôn yn aml yn dioddef llosgiadau anffurfio a chlwyfau shrapnel, tywalltiadau coesau, yn ogystal â cholli golwg a chlyw.

Gall amrywiad newydd o'r taflegryn hwn hyrddio tua 100 pwys o fetel trwy ben cerbyd neu adeilad; mae'r taflegrau hefyd yn defnyddio chwe llafn troellog hir y bwriedir iddynt dafellu unrhyw berson neu wrthrych yn llwybr y taflegryn.

Dylai unrhyw weithredwr drôn neu ddadansoddwr fod yn ystyfnig, fel yr oedd Daniel Hale, ar y posibilrwydd o ladd a cham-drin sifiliaid trwy ddulliau mor grotesg. Ond efallai y bwriedir i ddioddefaint Daniel Hale anfon neges iasoer at ddadansoddwyr milwrol eraill llywodraeth yr UD: cadwch yn dawel.

Nick Mottern, o'r Dronau Lladdwr Ban ymgyrch, yng nghwmni artistiaid yn taflunio delwedd Hale ar amrywiol waliau yn DC Ymgysylltodd â phobl a oedd yn mynd heibio, gan ofyn a oeddent yn gwybod am achos Daniel Hale. Nid oedd gan un person y siaradodd ag ef. Nid oedd unrhyw un ychwaith yn gwybod unrhyw beth am ryfela drôn.

Bellach wedi ei garcharu yng Nghanolfan Cadw Oedolion Alexandria (VA), mae Hale yn aros i gael ei ddedfrydu.

Mae cefnogwyr yn annog pobl i “sefyll gyda Daniel Hale. ” Mae un weithred undod yn cynnwys ysgrifennu'r Barnwr O'Grady i fynegi diolch bod Hale wedi dweud y gwir am ddefnydd yr Unol Daleithiau o dronau i ladd pobl ddiniwed.

Ar adeg pan mae gwerthiant a defnydd drôn yn amlhau ledled y byd ac yn achosi difrod cynyddol erchyll, yr Arlywydd Joe Biden yn parhau i lansio ymosodiadau drôn llofrudd ledled y byd, er gyda rhai cyfyngiadau newydd.

Mae angen beirniadaeth gonestrwydd, dewrder a pharodrwydd rhagorol Hale i weithredu yn unol â'i gydwybod. Yn lle, mae llywodraeth yr UD wedi gwneud ei gorau i'w dawelu.

Kathy Kelly, syndicated gan Taith Heddwch, yn actifydd heddwch ac awdur sy'n helpu i gydlynu ymgyrch sy'n ceisio cytundeb rhyngwladol i wahardd dronau arfog.