Beth sy'n Digwydd yn Nwyrain Wcráin?

Gan Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Mae rhywbeth yn digwydd yn nwyrain yr Wcrain nad oedd gwleidyddion y gorllewin yn barod amdano, digwyddiad a allai fynd i mewn i hanes. Mae'r boblogaeth yn codi yn erbyn gorchmynion ei llywodraeth yn Kiev. Maen nhw'n stopio tanciau ac yn gofyn i'r milwyr a anfonwyd yno i osod eu breichiau i lawr. Mae'r milwyr yn petruso, ond yna'n dilyn gorchmynion y bobl. Maent yn gwrthod saethu at eu cydwladwyr eu hunain. Yn dilyn hyn mae golygfeydd teimladwy o fraternization mewn cenedl na fydd yn caniatáu ei hun i gael ei orfodi i ryfel. Mae'r llywodraeth drosiannol yn Kiev yn datgan bod y gweithredwyr hawliau sifil yn nwyrain yr Wcrain yn derfysgwyr. Nid ydynt yn gweld y posibilrwydd o heddwch rhagorol a allai ddigwydd yma. Yn lle hynny maen nhw'n anfon tanciau i'r dinasoedd er mwyn sicrhau eu pŵer gyda grym milwrol. Ni allant feddwl yn wahanol. Yn y dechrau, mae'r milwyr yn ufuddhau nes iddyn nhw gyrraedd y maes gweithrediadau, lle nad ydyn nhw'n cwrdd â therfysgwyr, ond pobl gyfan sy'n amddiffyn eu hunain rhag tanciau sy'n gyrru trwy eu tirwedd. Nid ydyn nhw eisiau rhyfel ac nid ydyn nhw'n gweld pam y dylid ei ymladd. Ie, pam mewn gwirionedd? Ers amser hir maent wedi bod yn dweud celwydd â Kiev a'u bradychu - nawr ni allant ymddiried yn y llywodraeth newydd mwyach. Mae'r mwyafrif ohonyn nhw beth bynnag yn teimlo eu bod nhw'n perthyn mwy i Rwsia na'r Wcráin. Beth mae'r Gorllewin ei eisiau mewn gwirionedd? Gyda pha hawl y mae'n hawlio rhanbarthau dwyrain Wcrain?

Mae'n wahanol gweld rhywbeth o'i le yn ymddygiad yr arddangoswyr Wcreineg dwyrain. Mewn cyflwr o ddryswch, mae'r Gorllewin yn wynebu proses sy'n diffinio'r holl gategorïau gwleidyddol a milwrol oherwydd (ac eithrio rhai gwlithod sydd bob amser yn bresennol) mae'n ymwneud â hawliau sifil sylfaenol. Mae holl opsiynau gwleidyddol y Gorllewin yn cael eu cludo. Ac y tu ôl i'w opsiynau mae buddiannau economaidd cadarn gan y diwydiant arfau, sydd bob amser angen eu hystyried hefyd.

Yr hyn yr ydym yn ei weld yn nwyrain Wcráin nid yn unig yw'r gwrthdaro rhwng Rwsia a'r Gorllewin; yr ydym yn delio â chysylltiad sylfaenol rhwng buddiannau gwleidyddiaeth a phobl y bobl, rhwng y gymdeithas ryfel a gynrychiolir yn wleidyddol a'r gymdeithas sifil a gynrychiolir gan y bobl. Mae'n fuddugoliaeth i gymdeithas sifil os nad oes unrhyw gynnydd milwrol yn nwyrain Wcráin. Mae'n fuddugoliaeth i'r gymdeithas ryfel os bydd rhyfel yn dechrau yno. Rhyfel - mae hyn yn golygu arian ar gyfer y diwydiant arfau, cadarnhau'r grym pŵer gwleidyddol, a pharhau â'r hen ddulliau o atal hawliau sifil gyda grym arfog. Yn yr achos hwn, mae'r Gorllewin a'i pheiriant propaganda ar ochr y gymdeithas ryfel, fel arall byddai'n cefnogi'r protestwyr Wcreineg dwyrain (yn erbyn y bygythiad milwrol o Kiev) yn debyg i'r ffordd y cefnogodd y protestwyr yn Maidan Square (yn erbyn y defnyddiwr gan lywodraeth pro-Rwsia). y refferendwm ar Crimea gan ei bod wedi cefnogi'r protestwyr yn Maidan Square. Ond mae ein cyfryngau swyddogol eisoes wedi perswadio delwedd anghywir o'r amgylchiadau gwleidyddol yn y Crimea con fl ict. Neu a ydym am wneud yn ddifrifol honni bod gorfodi 96 y cant o'i phoblogaeth a bleidleisiodd o blaid dod yn rhan o Rwsia i Rwsia wneud hynny? (Mae'r awdur yn ymwybodol bod ymosodwyr Rwsia yn ôl pob tebyg yn rhan o'r refferendwm fodd bynnag).

Os bydd protestwyr yn nwyrain Wcráin yn amddiffyn eu hunain yn erbyn y Gorllewin yna maen nhw'n amddiffyn eu hawliau dynol naturiol iawn. Nid ydynt yn derfysgwyr, ond bodau dynol dewr. Maent yn gweithredu yn yr un modd y byddem hefyd yn gweithredu. Gyda'n gilydd, rydym am osod esiampl ar gyfer heddwch - fel bod y pwerau heddwch yn gryfach yn wir na buddiannau economaidd y lobïwyr sydd am sicrhau eu seddi. Mae wedi bod yn ddigon hir eu bod wedi defnyddio'r ieuenctid fel tanwydd; maent wedi eu hanfon at y lladd er mwyn sicrhau eu pŵer. Mae erioed wedi bod er budd y cryfderau a'r cyfoethog, y bu farw milwyr anhyblyg ar eu cyfer. Mai Wcráin wneud cyfraniad ar gyfer gorffen y dychryndeb hwn.

Maidan a Donetsk - Yma ac acw mae'n ymwneud â'r un peth: rhyddhad y bobl rhag ataliad gwleidyddol a thadolaeth. Yn Sgwâr Maidan fe wnaethant amddiffyn eu hunain yn erbyn yr anecsiad i Rwsia. Yn Donetsk maen nhw'n amddiffyn eu hunain yn erbyn yr anecsiad i'r Gorllewin. Yn y ddau achos mae'n frwydr dros fodau dynol elfennol a hawliau sifil. Dyma hawliau cymdeithas sifil sydd wedi'i rhwygo rhwng rheng flaen dwy gymdeithas filwrol. Mae gan y protestwyr a feddiannodd Sgwâr Maidan yn Kiev a'r arddangoswyr a feddiannodd yr adeiladau gweinyddol yn Donetsk yr un galon. Estynnwn ein empathi a'n cydsafiad iddynt. Gallai'r ddau grŵp helpu i roi genedigaeth i oes newydd os ydyn nhw'n adnabod ei gilydd ac nad ydyn nhw'n cadarnhau ei gilydd yn ideolegol. Maent wedi'u leinio â grwpiau eraill ledled y byd sydd wedi penderfynu camu allan o'r gymdeithas ryfel fel, er enghraifft, y gymuned heddwch San José de Apartadó. Boed i'r grwpiau hyn ddod at ei gilydd a deall ei gilydd. Boed iddynt uno â'i gilydd mewn cymuned heddwch blanedol newydd.

Helpwch y ffrindiau yn nwyrain Wcráin nawr! Helpwch y byddant yn dyfalbarhau â phŵer heddychlon, na fyddant yn caniatáu i'r Gorllewin na Rwsia eu meddiannu. Rydyn ni'n eu hanfon at ein haelodaeth lawn ac yn galw atynt: Ceisiwch ddyfalbarhau, peidiwch â gadael i chi eich hun gael eu cyfetholedig - nid gan Rwsia na chan y Gorllewin. Adennill arfau! Nid yw'r dynion yn y tanciau yn elynion, ond yn ffrindiau posibl. Peidiwch â saethu. Gwrthod rhyfel, unrhyw ryfel. "Gwneud cariad ddim rhyfel." Mae digon o ddagrau eisoes wedi cael eu cryio. Mae mamau o gwmpas y byd wedi cuddio digon o ddagrau i'w meibion ​​sydd wedi cael eu lladd yn ddiangen. Rhowch rodd byd hapus i chi eich hun a'ch plant (yn y dyfodol)!

Yn enw heddwch
Yn enw fywyd
Yn enw'r plant ar draws y byd!
Dr. Dieter Duhm
Llefarydd Tamera Prosiect Heddwch ym Mhortiwgal

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â:
Sefydliad Gwaith Heddwch Byd-eang (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portiwgal
Ph: + 351 283 635 484
Ffacs: + 351 283 635 374
E-bost: igp@tamera.org
www.tamera.org