Ar Hydref 29, 1948, glaniodd y grŵp terfysgol Israel Irgun yn ethnig bentref Safsaf ym Mhalesteina, gan leinio rhai dynion 70 i fyny, eu saethu, eu gwaredu mewn ffos, a threisio tair merch. Ymhlith y goroeswyr a ffodd i Lebanon oedd neiniau a theidiau menyw ifanc yn Chicago sydd â thalent i ddweud straeon mewn lluniau a geiriau. Enw'r Rhufeiniaid oedd Safsaf gan y Rhufeiniaid a gellir dod o hyd iddo fel Safsufa ar yr ap iNakba ar eich dyfais olrhain NSA.
Dau beth yw Baddawi. Dyma enw gwersyll ffoaduriaid yn Libanus lle cafodd tad y ferch ifanc hon ei fagu. Daw'r enw o'r gair Bedouin, sy'n golygu nomad. Mae “Al Beddaoui, Libanus” yn ei leoli ar Google-Earth. Mae'r preswylwyr wedi bod yno ers 1948 neu ers eu geni, ac nid ydynt yn nomadiaid yn ôl eu dewis. Maent yn byw mewn cyflwr permament o ddymuno dychwelyd adref am byth, hyd yn oed y rhai na fu erioed gartref.
Cyfiawnder i Balesteina yw lle na cheir gwreichion o wrthwynebiad i ryfel ymysg pobl ifanc yn yr Unol Daleithiau militaraidd o 2015, a lle y gellir gweld eu celfyddyd hefyd. Llyfr sy'n dweud a stori plentyndod yn Baddawi ar gyfer Ahmad, tad yr awdur a'r artist Leila Abdelrazaq.
Dwi newydd ddarllen Baddawi a'i basio ymlaen i'm mab. Mae'n llyfr sy'n adrodd stori bersonol sydd hefyd yn gofnod diwylliannol a hanesyddol. Dyma stori unigryw un bachgen, ond i raddau helaeth stori miliynau o ffoaduriaid Palesteinaidd. Mae profiadau Ahmad wrth dyfu i fyny yn aml yn union yr un fath â phrofiadau fy un i neu fy mab, ond yn aml yn ddramatig wahanol. Mae'n chwarae'r gemau ac yn dysgu gwersi plant ym mhobman, ond mae'n wynebu brwydrau tlodi, rhyfel a gwahaniaethu - dinasyddiaeth ail ddosbarth yn y wlad lle ysgubodd Israel a'i chefnogwyr Gorllewinol ei hynafiaid dieisiau.
Baddawi yw stori bachgen rhyfeddol, ond stori sy'n cyfleu ymdeimlad o fywyd fel ac sydd yn dal i fod i lawer o fechgyn a merched sy'n byw heb genedligrwydd, nid o ganlyniad i ddewis dinasyddiaeth byd ond yn ôl mandad byd-eang pwerau sy'n canfod eu bodolaeth yn anghyfleus. Ac eto mae'r stori yn ddifyr ac yn ddifyr
irited. Mae un yn siomedig pan ddaw i ben braidd yn sydyn, ond eto'n galonogol i gael yr argraff y gallai rhan dau ddod.
Sylwaf, gyda llaw, y bydd gwrandawiad ar Capitol Hill yn Washington, DC, ar Fehefin 2il, ar gamdriniaeth Israel o Blant Palestina, ac y gallwch ewch yma gofyn i'ch Cam-gynrychiolwyr a'ch Seneddwyr fod yn bresennol.
##
Datgeliad llawn: Weithiau byddaf yn gweithio i gyhoeddwr y llyfr hwn, ond nid yw'r gwaith hwnnw'n cynnwys adolygu llyfrau.
