gan Gary Geddes, World BEYOND War, Mehefin 2, 2021
Beth mae tŷ ei eisiau?
Nid oes gan dŷ ddisgwyliadau afresymol
uchelgeisiau teithio neu imperialaidd;
mae tŷ eisiau aros
lle y mae.
Nid yw tŷ yn arddangos
yn erbyn rhaniad neu harbwr
achwyniadau;
mae tŷ yn ddiogel
hafan, angorfa, lle
o orffwys.
Caewch y drws ar esgusodion
trachwant, hwylustod gwleidyddol.
Mae tŷ yn cofio
ei thrigolion gwreiddiol, yn mentro
cymariaethau:
y fenyw
taflu ei gwallt
ar stepen drws, y dyn
plygu dros ei offer a'i chlytia
o ardd.
Beth mae tŷ ei eisiau?
Chwerthin, synau
o wneud cariad, i gryfhau
y waliau;
ty
eisiau pobl, trwydded
i ddyfalbarhau.
Nid oes cerrig mewn tŷ
i'w sbario; ni chafwyd unrhyw dŷ erioed yn euog
o ffeloniaeth, oni bai preifatrwydd
cael ei ystyried yn drosedd yn y newydd
gollyngiad.
Beth mae tŷ ei eisiau?
Cymalau cadarn, pethau ar y lefel, dŵr
yn codi mewn pibellau.
Rhowch y llygaid allan, gwahardd
y ddrama allanfeydd,
mynedfeydd. Rhywle
mecanwaith yn y rwbel
yn gollwng amser,
dim lle
gyfarwydd am bluen
i lanio
on
Palestina, 1993
“O Beth Mae Tŷ Eisiau? Selected Poems, Red Hen Press, 2014. La poesia beth mae tŷ eisiau cyfrol n è inclusa nel, di prossima pubblicazione yn Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste ar-lein italiane insieme a poesie ancora inedite yn Italia. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci consentito di riproporla ”.
