Rydym yn Gofyn i Charlottesville Divest o Arfau a Tanwyddau Ffosil

Gofyn i Charlottesville VA ddiddymu o'r rhyfel

Gan David Swanson, Chwefror 28, 2019

Nid yw Charlottesville, Virginia, wedi tynnu ei gerfluniau hiliol i lawr eto (y rhai y mae'r holl ffwdan wedi bod yn eu cylch neu unrhyw un o'r rhai eraill). Nid yw Charlottesville wedi gwahardd gynnau rhag digwyddiadau cyhoeddus eto. Mae'n beio deddfwrfa'r wladwriaeth yn y ddau bwnc hynny a llawer o bynciau eraill. Ond mae doler gyhoeddus Dinas Charlottesville wedi'i buddsoddi mewn arfau, ac mae'n berffaith abl i newid hynny.

Yn yr achos hwn, gall esgusodion fod yn anodd dod heibio. Mae Charlottesville wedi dargyfeirio yn y gorffennol o Sudan ac o Dde Affrica.

Mae'r Ddinas wedi pasio penderfyniadau yn y gorffennol yn gwrthwynebu rhyfeloedd ac yn annog y Gyngres i symud arian o filitariaeth i anghenion dynol ac amgylcheddol. Ac eto, mae ein Dinas wedi buddsoddi ein harian mewn cwmnïau arfau y mae eu harfau'n cael eu defnyddio mewn rhyfeloedd dinistriol yn yr amgylchedd lle nad yw'r rhan fwyaf o'r dioddefwyr yn edrych yn “wyn” - ac yn aml yn cael eu defnyddio ar ddwy ochr y rhyfeloedd hynny.

Ac mae ein Dinas wedi buddsoddi ein harian mewn cwmnïau tanwydd ffosil - yn union yr endidau Dywed Cynghorydd Diogelwch Cenedlaethol John Bolton a fydd yn elwa o ddymchwel llywodraeth Venezuela.

Mae'r Ddinas yn berffaith abl i sefydlu polisi o beidio â buddsoddi mewn cwmnïau arfau - polisi a fyddai'n cynnwys pa bynnag gwmnïau a gynhyrchodd y gynnau a ddygwyd yma ym mis Awst 2017. Mae'n berffaith abl i wyro oddi wrth gwmnïau tanwydd ffosil.

Mae dinasoedd eraill yn pasio mesurau tebyg. Mae gan Gyngres yr UD reolau ar gyfer derbyn deisebau gan lywodraethau lleol a gwladwriaethol. Ysgrifennwyd y rheolau gan foi o’r enw Thomas Jefferson, dwyfoldeb lleol Charlottesville. Mae'n gwbl briodol i'n Cyngor Dinas ein cynrychioli i lefel uwch a llai cynrychioliadol o lywodraeth neu weithredu ar fater cenedlaethol neu fyd-eang. Ond mater lleol yw hwn. Mae anhrefn hinsawdd yn digwydd yma yn Charlottesville fel ym mhobman arall. Mae trais gwn yn digwydd yma. Mae effeithiau diwylliant rhyfel yn digwydd yma. A dyma ein harian rydyn ni'n siarad amdano.

Mae o leiaf dau gwmni y mae gan Charlottesville arian wedi buddsoddi ynddynt yn gyflenwyr mawr o Saudi Arabia a'i ryfel yn erbyn Yemen, y trychineb ddyngarol waethaf a welwyd ers blynyddoedd lawer. Nid yw hyn yn rhywbeth y byddai pobl Charlottesville yn pleidleisio drosto, ond ni ofynnwyd i ni erioed. Felly, rydyn ni'n gwirfoddoli ein barn.

Dylai Charlottesville osod esiampl i ddinasoedd eraill ei dilyn. Dyma ein planed yn y fantol. Dyma deledu lleol sylw o'n hymdrech i ofyn i'r Ddinas wyro. Rydym yn bwriadu dod â'r mater i Gyngor y Ddinas ar Fawrth 4ydd. Mae tri ymgeisydd ar gyfer Cyngor y Ddinas eleni, a nifer o sefydliadau wedi cymeradwyo. Mae'r rhestr o ardystwyr ar DivestCville.org felly hefyd y penderfyniad drafft hwn:

LLE, mae cwmnïau arfau'r UD yn cyflenwi arfau marwol i nifer o unbennaeth greulon o amgylch y byd [1], ac ar hyn o bryd mae gan Charlottesville arian cyhoeddus a fuddsoddwyd yn cynnwys Boeing a Honeywell, sef prif gyflenwyr rhyfel erchyll Saudi Arabia ar bobl Yemen;

LLE, mae'r weinyddiaeth ffederal bresennol wedi labelu newid hinsawdd yn ffug, wedi symud i dynnu'r Unol Daleithiau yn ôl o'r cytundeb hinsawdd fyd-eang, wedi ceisio atal gwyddoniaeth yn yr hinsawdd, a gweithio i ddwysáu cynhyrchu a defnyddio tanwyddau ffosil sy'n achosi cynhesu, gyda'r baich yn gostwng felly ar lywodraethau dinas, sir a gwladwriaeth i gymryd arweiniad yn yr hinsawdd er lles eu dinasyddion ac iechyd amgylcheddau lleol a rhanbarthol;

LLE, mae militariaeth yn cyfrannu'n helaeth at newid yn yr hinsawdd [2], ac mae Dinas Charlottesville wedi annog Cyngres yr Unol Daleithiau i fuddsoddi llai mewn militariaeth a mwy wrth ddiogelu anghenion dynol ac amgylcheddol [3];

LLE, dylai buddsoddiadau City of Charlottesville fodelu'r newidiadau y mae wedi eu hannog ar y Gyngres;

LLE, bydd parhau ar y cwrs presennol o newid yn yr hinsawdd yn achosi cynnydd tymheredd cyfartalog byd-eang o 4.5ºF erbyn 2050, a chostio'r economi fyd-eang $ 32 trillion ddoleri [4];

LLE, dechreuodd cyfartaleddau pum mlynedd o dymheredd yn Virginia gynnydd sylweddol a chyson yn y 1970 cynnar, gan godi o raddau 54.6 Fahrenheit ac yna i 56.2 F yn 2012, ac mae ardal Piedmont wedi gweld y tymheredd yn codi ar raddfa 0.53 F fesul degawd, ar ba gyfradd y bydd Virginia mor boeth â De Carolina gan 2050 ac fel gogledd Florida gan 2100 [5];

LLE, mae economegwyr ym Mhrifysgol Massachusetts yn Amherst wedi cofnodi bod gwariant milwrol yn ddraen economaidd yn hytrach na rhaglen creu swyddi, a bod buddsoddi mewn sectorau eraill o fudd economaidd [6];

LLE, mae darlleniadau lloeren yn dangos bod tablau dŵr yn gostwng ledled y byd, ac y gallai mwy nag un o bob tair sir yn yr Unol Daleithiau wynebu risg “uchel” neu “eithafol” o brinder dŵr oherwydd newid yn yr hinsawdd erbyn canol y ganrif 21st, tra bod saith yn gallai deg o'r siroedd mwy na 3,100 wynebu risg “rhywfaint” o brinder dŵr croyw [7];

LLE, mae rhyfeloedd yn aml yn cael eu brwydro gydag arfau a wnaed gan yr Unol Daleithiau gan y ddwy ochr [8];

LLE, mae tonnau gwres bellach yn achosi mwy o farwolaethau yn yr Unol Daleithiau na phob digwyddiad tywydd arall (corwyntoedd, llifogydd, mellt, blinder, tornados, ac ati) wedi'u cyfuno ac yn ddramatig yn fwy na phob marwolaeth o derfysgaeth, ac amcangyfrif o bobl 150 yn yr Unol Daleithiau bydd 2040 yn marw o wres eithafol bob dydd yr haf, gyda bron 30,000 o farwolaethau sy'n gysylltiedig â gwres bob blwyddyn [9];

LLE, mae llywodraeth leol sy'n buddsoddi mewn cwmnïau sy'n cynhyrchu arfau rhyfel yn cefnogi gwariant rhyfel ffederal yn ymhlyg ar yr un cwmnïau hynny, y mae llawer ohonynt yn dibynnu ar y llywodraeth ffederal fel eu prif gwsmer;

LLE, rhwng “digwyddiadau glaw eithafol” rhwng 1948 a 2006, cynyddodd 25% yn Virginia, gydag effeithiau negyddol ar amaethyddiaeth, rhagwelir y bydd tueddiad yn parhau [10], a rhagwelir y bydd lefel y môr yn codi o leiaf ddwy droedfedd ar y diwedd erbyn diwedd o'r ganrif, gyda chodiad ar hyd arfordir Virginia ymhlith y mwyaf cyflym yn y byd [11];

LLE, cynhyrchodd cwmnïau arfau y gall Charlottesville ymrwymo i beidio â buddsoddi ynddynt yr arfau a ddygwyd i Charlottesville ym mis Awst 2017;

LLE, mae'n rhaid i allyriadau tanwydd ffosil gael eu torri gan 45 gan 2030 ac i ddim erbyn 2050 er mwyn cynhesu'r nod 2.7 ºF (1.5 ºC) a dargedwyd yng Nghytundeb Paris [12];

LLE, mae newid yn yr hinsawdd yn fygythiad difrifol i iechyd, diogelwch a lles pobl Charlottesville, ac mae Academi Pediatreg America wedi rhybuddio bod newid yn yr hinsawdd yn fygythiad i iechyd a diogelwch pobl, gyda phlant yn agored i niwed, a galwadau'n methu cymryd “gweithredu cyflym, sylweddol” “gweithred anghyfiawnder i bob plentyn” [13];

LLE, cyfradd saethu torfol yr Unol Daleithiau yw'r uchaf yn unrhyw le yn y byd datblygedig, wrth i wneuthurwyr gynnau sifil barhau i elwa ar elw enfawr oddi ar dywallt gwaed nad oes angen i ni ei fuddsoddi yn ein ddoleri cyhoeddus;

LLE, gall arferion buddsoddi'r Ddinas fod yn groes i ymrwymiad y Ddinas i gydraddoldeb a chyfiawnder;

A LLE, mae cannoedd o bobl wedi deisebu'r Ddinas i gymryd y camau canlynol [14];

NAWR, FELLY, BENDERFYNWYD, bod y Cyngor Dinas yn datgan yn ffurfiol ei wrthwynebiad i fuddsoddi arian y Ddinas mewn unrhyw endidau sy'n ymwneud â chynhyrchu tanwyddau ffosil neu gynhyrchu neu uwchraddio systemau arfau ac arfau, boed yn gonfensiynol neu'n niwclear, ac yn cynnwys cynhyrchu breichiau sifil, ac yn penderfynu mai polisi'r Ddinas fydd gwyro oddi wrth endidau o'r fath; a

PENDERFYNWYD YN BELLACH, bod y Cyngor Dinas yn cyfarwyddo unrhyw un a phob person sy'n gweithredu ar ran gweithgaredd buddsoddi City i orfodi darpariaethau'r Penderfyniad hwn; a

PENDERFYNWYD YN BELLACH, y bydd y Penderfyniad hwn yn rhwymol o ran polisi'r Ddinas ac y bydd mewn grym ac effaith lawn ar ôl iddo gael ei fabwysiadu gan y Cyngor Dinas.

1. Rich Whitney, Truthout, Medi 23, 2017, “Mae'r UD yn Darparu Cymorth Milwrol i 73 Canran o Unbennaeth y Byd” https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/

2. World BEYOND War, “Mae Rhyfel yn Bygwth Ein Amgylchedd,” https://worldbeyondwar.org/environment

3. World BEYOND War, “Dinas Charlottesville yn Pasio Penderfyniad Yn Gofyn i’r Gyngres Ariannu Anghenion Dynol ac Amgylcheddol, Nid Ehangu Milwrol,” Mawrth 20, 2017, https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion

4. “Dilyn y Terfyn 1.5 ° C: Buddion a Chyfleoedd,” gan y

Rhaglen Ddatblygu'r Cenhedloedd Unedig, Tach 16, 2016. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html

5. Stephen Nash, Twymyn Hinsawdd Virginia: Sut y Bydd Cynhesu Byd-eang yn Trawsnewid Ein Dinasoedd, Traethlinau, a Choedwigoedd, Gwasg Prifysgol Virginia, 2017. https://www.upress.virginia.edu/title/4501

6. Sefydliad Ymchwil yr Economi Wleidyddol, “Effeithiau Cyflogaeth Blaenoriaethau Gwariant Milwrol a Domestig yr Unol Daleithiau: Diweddariad 2011,” https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update

7. “Gall newid yn yr hinsawdd gynyddu'r risg o brinder dŵr mewn cannoedd o siroedd yr UD erbyn 2050,” https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm

8. Ymhlith yr enghreifftiau mae rhyfeloedd yr Unol Daleithiau yn Syria (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html ), Irac (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 ), Libya (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html ), rhyfel Iran-Irac (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war ), rhyfel cyffuriau Mecsico (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm ), Yr Ail Ryfel Byd (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy a llawer o rai eraill.

9. “Mae ein dinasoedd yn poethi - a’i phobl yn lladd,” gan Alissa Walker, https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly

10. Nash, op. cit.

11. “Cynnydd cyflym yn lefel y môr a yrrir gan newid yn yr hinsawdd a ganfuwyd yn yr oes altimedr,” gan RS Nerem, BD Beckley, JT Fasullo, BD Hamlington, D. Masters, a GT Mitchum. PNAS Chwefror 27, 2018, 115 (9) 2022-2025; cyhoeddwyd cyn argraffu Chwefror 12, 2018 https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115https://www.pnas.org/content/115/9/2022

12. “Cynhesu Byd-eang o 1.5 ° C, Adroddiad Arbennig IPCC; Crynodeb ar gyfer Gwneuthurwyr Polisi. ” Hydref 2018. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf

13. “Newid Hinsawdd Byd-eang ac Iechyd Plant,” gan Samantha Ahdoot, Susan E. Pacheco, a'r Cyngor ar Iechyd yr Amgylchedd. Pediatreg, Tach 2015, Cyf 136 / Rhifyn 5, Adroddiad Technegol gan Academi Bediatreg America. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468

14. https://diy.rootsaction.org/p/cvilledivest

Gadael ymateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Erthyglau Perthnasol

Ein Theori Newid

Sut i Derfynu Rhyfel

Her Symud dros Heddwch
Digwyddiadau Antiwar
Helpwch Ni i Dyfu

Mae Rhoddwyr Bach yn Ein Cadw i Fynd

Os dewiswch wneud cyfraniad cylchol o leiaf $ 15 y mis, gallwch ddewis anrheg diolch. Diolchwn i'n rhoddwyr cylchol ar ein gwefan.

Dyma'ch cyfle i ail-ddychmygu a world beyond war
Siop WBW
Cyfieithu I Unrhyw Iaith