Gan David Swanson
Sylwadau yng nghynhadledd #NoRhyfel2017 ar 22 Medi, 2017.
Fideo yma.
Croeso i Dim Rhyfel 2017: Rhyfel a'r Amgylchedd. Diolch i chi gyd am fod yma. David Swanson ydw i. Rydw i'n mynd i siarad yn fyr a chyflwyno Tim DeChristopher a Jill Stein i siarad yn fyr hefyd. Gobeithiwn hefyd gael amser ar gyfer rhai cwestiynau fel y gobeithiwn ei gael ym mhob rhan o'r gynhadledd hon.
Diolch i bawb sydd wedi gwirfoddoli i helpu World Beyond War gyda'r digwyddiad hwn, gan gynnwys Pat Elder sy'n trefnu gwirfoddolwyr.
Diolch i chi World Beyond War gwirfoddolwyr trwy gydol y flwyddyn, gan gynnwys ein pwyllgor cydgysylltu holl-wirfoddolwyr ac yn enwedig y cadeirydd Leah Bolger, a hefyd yn enwedig y rhai mewn rhannau pell o'r byd na allent fod yma yn bersonol, y mae rhai ohonynt yn gwylio ar fideo.
Diolch i'n trefnydd Mary Dean a'n cydlynydd addysg Tony Jenkins.
Diolch i Peter Kuznick am drefnu'r lleoliad hwn.
Diolch i noddwyr y gynhadledd hon, gan gynnwys Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Centre for Citizen Initiatives, Wythnos Heddwch Arkansas, Voices for Creative Nonviolence, Environmentalists Against War, Women Yn erbyn Gwallgofrwydd Milwrol, Cynghrair Rhyngwladol y Merched dros Heddwch a Rhyddid — a Changen Portland ohoni, Rick Minnich, Steve Shafarman, Op-Ed News, yr Ymgyrch Genedlaethol dros Gronfa Treth Heddwch, a Dr. Art Milholland a Dr. Luann Mostello o Physicians ar gyfer Cyfrifoldeb Cymdeithasol. Mae gan rai o’r grwpiau hyn fyrddau y tu allan i’r neuadd hon, a dylech chi eu cefnogi.
Diolch hefyd i lawer o grwpiau ac unigolion a ledaenodd y gair am y digwyddiad hwn, gan gynnwys Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery, ac United for Peace and Justice.
Diolch i bob un o'r siaradwyr anhygoel y byddwn yn clywed ganddynt. Diolch yn arbennig i'r siaradwyr o sefydliadau amgylcheddol a chefndir sy'n ymuno â'r rhai o sefydliadau heddwch yma.
Diolch i Sam Adams Associates am Uniondeb mewn Cudd-wybodaeth am weithio mewn partneriaeth â ni eto ar y digwyddiad hwn.
Diolch i'r lleoliad hwn y mae'n well ganddo aros yn ddienw ac i'r cyhoedd yn gyffredinol am gadw pwyll yn gyffredinol er gwaethaf y ffaith bod amryw o arwyr y mae'r cyfryngau corfforaethol wedi'u pardduo i fod i siarad yn y digwyddiad hwn. Mae un ohonyn nhw, fel y clywsoch chi efallai, Chelsea Manning, wedi canslo. Yn wahanol i Ysgol warthus Harvard Kennedy, ni wnaethom ganslo arni.
Diolch i'r Backbone Campaign a phawb a gymerodd ran yn y llynges caiac i'r Pentagon penwythnos diwethaf.
Diolch i Patrick Hiller a phawb a helpodd gyda’r rhifyn newydd o’r llyfr sydd yn eich pecynnau os ydych chi yma ac sydd i’w gael mewn siopau llyfrau os nad ydych chi: System Ddiogelwch Fyd-eang: Amgen i Ryfel. Mae Tony Jenkins wedi cynhyrchu canllaw astudio fideo ar-lein y bydd yn dweud popeth wrthych amdano yfory ac sydd ar y World Beyond War wefan.
Yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf defnyddiodd Byddin yr Unol Daleithiau dir sydd bellach yn rhan o'r campws yma ym Mhrifysgol America i greu a phrofi arfau cemegol. Yna claddodd yr hyn y gallai Karl Rove fod wedi'i alw'n bentyrrau stoc enfawr o dan y ddaear, gadael, ac anghofio amdanyn nhw, nes i griw adeiladu eu datgelu ym 1993. Mae'r gwaith glanhau yn parhau heb unrhyw ddiwedd ar y golwg. Un lle y defnyddiodd y Fyddin nwy dagrau oedd ar ei chyn-filwyr ei hun pan ddaethant yn ôl i DC i fynnu taliadau bonws. Yna, yn ystod yr ail ryfel byd, fe wnaeth byddin yr Unol Daleithiau ollwng llawer iawn o arfau cemegol i gefnforoedd yr Iwerydd a'r Môr Tawel. Ym 1943 suddodd bomiau'r Almaen long o'r Unol Daleithiau yn Bari, yr Eidal, a oedd yn cario miliwn o bunnoedd o nwy mwstard yn gyfrinachol. Bu farw llawer o forwyr yr Unol Daleithiau o'r gwenwyn, y dywedodd yr Unol Daleithiau ei fod yn ei ddefnyddio fel ataliad, er ni chredaf iddo erioed esbonio sut mae rhywbeth yn atal tra'n cael ei gadw'n gyfrinach. Mae disgwyl i’r llong honno ddal i ollwng y nwy i’r môr am ganrifoedd. Yn y cyfamser gadawodd yr Unol Daleithiau a Japan dros 1,000 o longau ar lawr y Môr Tawel, gan gynnwys tanceri tanwydd.
Soniaf am y gwenwynau milwrol yn yr amgylchedd agos nid fel rhywbeth eithriadol, ond yn fwy fel y norm. Mae chwe safle Superfund yn gwenwyno Afon Potomac, fel y mae Pat Elder wedi nodi, gyda phopeth o Aseton, Alcalin, Arsenig, ac Anthracs i Vinyl Cloride, Xlene, a Sinc. Mae pob un o'r chwe safle yn ganolfannau milwrol yr Unol Daleithiau. Mewn gwirionedd, mae 69 y cant o safleoedd trychineb amgylcheddol Superfund o amgylch yr Unol Daleithiau yn fyddin yr Unol Daleithiau. A dyma’r wlad y mae i fod i berfformio rhyw fath o “wasanaeth.” Mae'r hyn y mae byddin yr Unol Daleithiau a byddinoedd eraill yn ei wneud i'r ddaear gyfan yn annirnadwy neu o leiaf yn anghyfarwydd.
Byddin yr Unol Daleithiau yw'r defnyddiwr mwyaf o betroliwm o gwmpas, gan losgi mwy na'r mwyafrif o wledydd cyfan. Mae'n debyg fy mod i'n mynd i hepgor 10-milltir yr UD sydd ar ddod yn DC lle bydd pobl yn “Rhedeg am Ddŵr Glân” - dŵr yn Uganda i fod. Am ffracsiwn o'r hyn y mae'r Gyngres newydd gynyddu gwariant milwrol yr Unol Daleithiau ganddo, gallem roi diwedd ar y diffyg dŵr glân ym mhobman ar y ddaear. Ac roedd yn well i unrhyw ras yn DC aros i ffwrdd o'r afonydd os nad yw am ddod i gysylltiad â'r hyn y mae Byddin yr UD yn ei wneud i ddyfrhau mewn gwirionedd.
Mae'r hyn y mae rhyfel a pharatoadau rhyfel yn ei wneud i'r ddaear wedi bod yn bwnc anodd erioed. Pam y byddai’r rhai sy’n malio am y ddaear eisiau ymgymryd â’r sefydliad annwyl ac ysbrydoledig a ddaeth â Fietnam, Irac, y newyn yn Yemen, artaith yn Guantanamo, ac 16 mlynedd o ladd erchyll yn Afghanistan i’n rhan—heb sôn am huodledd ddisglair yr Arlywydd Donald J. Trump? A pham y byddai'r rhai sy'n gwrthwynebu llofruddiaeth dorfol bodau dynol eisiau newid y pwnc i ddatgoedwigo a ffrydiau gwenwynig a beth mae arfau niwclear yn ei wneud i'r blaned?
Ond y ffaith yw pe bai rhyfel yn foesol, yn gyfreithlon, yn amddiffynnol, yn fuddiol i ledaeniad rhyddid, ac yn rhad, byddai'n rhaid i ni wneud ei ddileu yn brif flaenoriaeth i ni yn unig oherwydd y dinistr y mae rhyfel a pharatoadau ar gyfer rhyfel yn ei wneud fel y blaen. llygrwyr ein hamgylchedd naturiol.
Er y gallai trosi i arferion cynaliadwy dalu amdano'i hun mewn arbedion gofal iechyd, mae'r arian i'w ddefnyddio yno, lawer gwaith drosodd, yng nghyllideb filwrol yr UD. Gallai un rhaglen awyren, yr F-35, gael ei chanslo a defnyddio'r arian i drosi pob cartref yn yr Unol Daleithiau i ynni glân.
Nid ydym yn mynd i achub hinsawdd ein daear fel unigolion. Mae angen ymdrechion byd-eang trefnus arnom. Yr unig le y gellir dod o hyd i'r adnoddau yw yn y fyddin. Nid yw cyfoeth y biliwnyddion hyd yn oed yn dechrau cystadlu ag ef. A mynd ag ef i ffwrdd o'r fyddin, hyd yn oed heb wneud dim byd arall ag ef, yw'r peth gorau y gallem ei wneud ar gyfer y ddaear.
Mae gwallgofrwydd diwylliant rhyfel wedi gwneud i rai pobl ddychmygu rhyfel niwclear cyfyngedig, tra bod gwyddonwyr yn dweud y gallai un nuke wthio newid hinsawdd y tu hwnt i bob gobaith, a gallai llond llaw ein llwgu allan o fodolaeth. Diwylliant heddwch a chynaliadwyedd yw'r ateb.
Ymgyrch cyn-arlywyddol arwyddodd Donald Trump lythyr a gyhoeddwyd ar Ragfyr 6, 2009, ar dudalen 8 y New York Times, mae llythyr at Arlywydd Obama a elwir yn newid yn yr hinsawdd yn her ar unwaith. "Peidiwch â gohirio'r ddaear," meddai. "Os na fyddwn yn gweithredu nawr, mae'n anghyfreithlon yn wyddonol y bydd canlyniadau trychinebus ac anwrthdroadwy ar gyfer dynoliaeth a'n planed."
Ymhlith cymdeithasau sy'n derbyn neu'n hyrwyddo rhyfela, mae canlyniadau dinistrio amgylcheddol yn debygol o gynnwys mwy fyth o ryfela. Wrth gwrs, ffug a hunandrechol yw awgrymu bod newid hinsawdd yn achosi rhyfel yn absenoldeb unrhyw asiantaeth ddynol. Nid oes unrhyw gydberthynas rhwng prinder adnoddau a rhyfel, na dinistr amgylcheddol a rhyfel. Fodd bynnag, mae cydberthynas rhwng derbyniad diwylliannol o ryfel a rhyfel. Ac mae'r byd hwn, ac yn enwedig rhai rhannau ohono, gan gynnwys yr Unol Daleithiau, yn dderbyniol iawn o ryfel - fel yr adlewyrchir yn y gred yn ei anochel.
Mae rhyfeloedd sy'n cynhyrchu dinistrio amgylcheddol a mudo-mudo, gan greu mwy o ryfeloedd, sy'n cynhyrchu mwy o ddinistrio yn gylch dieflig y mae'n rhaid i ni dorri allan trwy ddiogelu'r amgylchedd a dileu rhyfel.
