Gan Marc Eliot Stein, Ionawr 30, 2023
Pedair blynedd yn ôl, gweithredydd heddwch a World BEYOND War helpodd y cyd-sylfaenydd David Hartsough ni i gychwyn y podlediad hwn ar ben-blwydd ein sefydliad yn bump oed. Pedwar deg tri o benodau yn ddiweddarach, gwahoddais ef yn ôl am gyfweliad un-i-un manwl.
Nid yw'n syndod ein bod yn aml yn ymdrin â materion difrifol ac annifyr ar y podlediad hwn, ac roeddwn yn ymwybodol o ddau fater o'r fath wrth imi baratoi i siarad â David. Roedd rhyfel byd-eang newydd yn Ewrop wedi dod â'n planed hyd yn oed yn agosach at ddifodiant niwclear ym mis Ionawr 2023 nag yr oedd yn ymddangos bedair blynedd ynghynt. Gan symud o'r byd-eang i'r personol, roedd yr actifydd heddwch dewr yr oeddwn ar fin siarad ag ef yn delio â her ofnadwy yn ei fywyd ei hun: syndrom milodysplastig, neu ganser mêr esgyrn.
Dylwn fod wedi gwybod y byddai David Hartsough yn brwsio fy nghwestiynau am ei iechyd ei hun yn siriol er mwyn inni allu siarad am iechyd ein planed, sydd mewn cyflwr garw ac sydd angen ymyrraeth fawr. Oherwydd hanes anhygoel David o ymwneud personol yn dyddio'n ôl i flynyddoedd yr arddegau yn protestio dros hawliau sifil dan arweinyddiaeth Ralph Abernathy, Bayard Rustin, AJ Muste a Martin Luther King, roedd llawer i'w drafod. “Sut brofiad oedd dod ar draws y gwych Martin Luther King yn bersonol?” gofynnais.
“Pan gyfarfûm ag ef, rwy’n meddwl ei fod yn 27 neu’n 28 oed. Nid oedd yn edrych mor anarferol â hynny.” Fel y mae David yn ei egluro, daeth athroniaeth ddi-drais a dewrder penderfynol boicot bws Montgomery i'r amlwg o'r gymuned gyfan a'i cefnogodd, wedi'i feithrin gan lawer o feddyliau'n cydweithio.
Mae’r mudiad hawliau sifil a’r mudiad gwrth-ryfel wedi bod yn unedig erioed, fel y byddai Martin Luther King ei hun yn ei wneud yn hynod glir pan dreuliodd ei flynyddoedd olaf ar y ddaear yn siarad yn eofn yn erbyn militariaeth ac anghyfiawnder byd-eang. Byddai David Hartsough hefyd yn aros yn y gofod lle mae cyfiawnder cymdogaeth yn cwrdd â chyfiawnder byd-eang, yn dilyn protestiadau cownter cinio gwrth-wahanu ysbrydoledig ei flynyddoedd cynnar gyda dirprwyaethau heddwch i Ciwba, Venezuela, Berlin cyn ac ar ôl adeiladu'r wal, ac yn y pen draw lawer gwaith. O gwmpas y byd.
Buom yn siarad am sut yr helpodd ef i gael ei godi gan ddau ymgyrchydd heddwch cariadus, am brotestio a mynd i’r carchar ochr yn ochr â ffrindiau a chydweithwyr y mudiad heddwch fel Brian Willson a Daniel Ellsberg, am Wcráin a Rwsia, dylanwad Mikhail Gorbachev, goroeswyr Hiroshima, Gwaith arloesol Erica Chenoweth a Maria J. Stephan sy’n profi gwerth hirdymor y newid a gyflawnwyd gan wrthwynebiad sifil di-drais dros newid a gynhyrchir gan drais a bygythiadau.
Roedd gennym ni gymaint i siarad amdano fel na ddaethon ni byth yn ôl at bwnc brwydr David ei hun gyda chanser. Ar ôl 44 o gyfweliadau ar y podlediad antiwar hwn, rydw i wedi dysgu bod y rhan fwyaf o weithredwyr heddwch yn treulio mwy o amser yn gofalu am y byd na phoeni amdanyn nhw eu hunain, ac wrth gwrs nid yw David Hartsough yn eithriad. Roedd am wneud yn siŵr ein bod yn pwysleisio gwallgofrwydd dirfodol y twf niwclear gan arweinwyr byd anghymwys a llygredig fel y’u gelwir, a daliodd ati i bwysleisio’r pwynt y dylem i gyd fod allan ar y strydoedd yn rhwystro’r diwydiant rhyfel heddiw.
“Rydw i eisiau i bobl ledled y byd gael cyfle i fyw,” meddai David, “a pheidio â chael eu lladd gan y gwallgofrwydd rydyn ni i’w weld yn gaeth iddo, ac mae llawer o’r byd i’w weld yn gaeth.”
Gwrandewch ar y podlediad ar eich hoff wasanaeth ffrydio neu yma!
World BEYOND War Podlediad ar iTunes
World BEYOND War Podlediad ar Spotify
World BEYOND War Podlediad ar Stitcher
World BEYOND War Podcast RSS Feed
Dathlu Straeon Di-drais, World BEYOND Wargŵyl ffilm sydd ar ddod ym mis Mawrth 2023, yn cynnwys David Hartsough ac Ela Gandhi ymhlith siaradwyr eraill.
Gwneud Heddwch: Anturiaethau Byd-eang Activydd Gydol Oes gan David Hartsough.
Gwneud Heddwch fel llyfr sain.
Diolch i William Barber a'r 2014 #MoralMarch yn Raleigh, Gogledd Carolina ar gyfer y dyfyniad byr hardd o “We Shall Ovecome” a ddefnyddir yn y bennod hon o bodlediad.
