Ar y teledu, daethom o hyd i fwy na 1,100 o deitlau a gafodd gefnogaeth Pentagon - 900 ohonynt ers 2005, o 'Flight 93' i 'Ice Road Truckers' a 'Army Wives'
Gan Matthew Alford
Mae llywodraeth yr Unol Daleithiau a Hollywood wedi bod yn agos erioed. Mae Washington DC wedi bod yn ffynhonnell o lleiniau diddorol i wneuthurwyr ffilm ac mae LA wedi bod yn ddarparwr hael o hudoliaeth a glitz i'r dosbarth gwleidyddol.
Ond pa mor ddibynnol yw'r ddwy ganolfan ddylanwad Americanaidd hyn? Mae craffu ar ddogfennau a guddiwyd yn flaenorol yn datgelu mai'r ateb yw: iawn.
We yn gallu dangos yn awr bod y berthynas rhwng diogelwch cenedlaethol yr Unol Daleithiau a Hollywood yn llawer dyfnach a mwy gwleidyddol nag y mae unrhyw un erioed wedi cydnabod.
Mae'n fater o gofnod cyhoeddus bod y Pentagon wedi bod â swyddfa gyswllt adloniant ers 1948. Sefydlodd yr Asiantaeth Cudd-wybodaeth Ganolog (CIA) sefyllfa debyg yn 1996. Er ei bod yn hysbys eu bod weithiau'n gofyn am newidiadau sgriptiau yn gyfnewid am gyngor, cafwyd caniatâd i wneud hynny. lleoliadau defnyddio, ac offer fel cludwyr awyrennau, roedd yn ymddangos bod gan bob un ohonynt rolau goddefol, ac anwleidyddol i raddau helaeth.
Ffeiliau a gawsom, yn bennaf trwy Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth yr Unol Daleithiau, yn dangos, rhwng 1911 a 2017, bod mwy na 800 o ffilmiau nodwedd wedi derbyn cefnogaeth gan Adran Amddiffyn (DoD) Llywodraeth yr Unol Daleithiau, ffigwr sylweddol uwch na mae amcangyfrifon blaenorol yn dangos. Roedd y rhain yn cynnwys masnachfreintiau poblogaidd fel trawsyrru, Dyn Haearn, a Y Terfynydd.
Ar y teledu, canfuom dros 1,100 o deitlau a gafodd gefnogaeth Pentagon - 900 ohonynt ers 2005, o Hedfan 93 i Truckers Ice Road i Gwragedd y Fyddin.
Pan fyddwn yn cynnwys penodau unigol ar gyfer sioeau rhedeg hir fel 24, Homeland, a NCIS, yn ogystal â dylanwad sefydliadau mawr eraill fel yr FBI a'r Tŷ Gwyn, gallwn sefydlu'n ddiamwys am y tro cyntaf bod y wladwriaeth diogelwch cenedlaethol wedi cefnogi miloedd o oriau o adloniant.
O'i ran ef, mae'r CIA wedi cynorthwyo mewn 60 o sioeau ffilm a theledu ers ei ffurfio ym 1947. Mae hwn yn ffigwr llawer is na'r Adran Amddiffyn ond mae ei rôl wedi bod yn arwyddocaol serch hynny.
Gwnaeth y CIA ymdrech sylweddol i ddarbwyllo cynrychiolaethau o’i fodolaeth drwy gydol y 1940au a’r 1950au. Roedd hyn yn golygu ei fod yn gwbl absennol o ddiwylliant sinematig a theledu hyd nes y byddai delwedd ddiflas o blac wedi'i guddio'n rhannol yn llyfr Alfred Hitchcock. North By Northwest yn 1959, fel yr hanesydd Simon Willmetts datgelwyd y llynedd.
Buan iawn y dioddefodd y CIA erydu cefnogaeth y cyhoedd, tra bod Hollywood yn bwrw’r asiantaeth fel dihiryn mewn lluniau paranoiaidd fel Tri Diwrnod o'r Condor ac Yr olygfa Parallax yn y 1970au ac i mewn i'r 1980au.
Pan sefydlodd y CIA swyddfa gyswllt adloniant ym 1996, roedd yn gwneud iawn am amser coll, yn fwyaf amlwg ar y ffilm Al Pacino Y Recriwtio a ffilm llofruddiaeth Osama bin Laden Zero Dark Thirty. Memos preifat wedi'u gollwng cyhoeddwyd gan ein cydweithiwr Tricia Jenkins yn 2016, a memos eraill a gyhoeddwyd yn 2013 gan y cyfryngau prif ffrwd, yn nodi bod swyddogion y llywodraeth wedi dylanwadu’n drwm ar bob un o’r cynyrchiadau hyn. Fe wnaeth y ddau waethygu neu chwyddo bygythiadau yn y byd go iawn a lleihau camwedd y llywodraeth.
Fodd bynnag, un o'r newidiadau mwyaf syfrdanol a welsom mewn cyfweliad heb ei gyhoeddi ynghylch y comedi Cwrdd â'r Rhieni. Cyfaddefodd y CIA ei fod wedi gofyn nad oedd gan gymeriad Robert De Niro amrywiaeth brawychus o lawlyfrau artaith asiantaeth.
Ni ddylem ychwaith weld y gwasanaethau cudd fel rhywbeth goddefol, naïf neu aneffeithiol yn ystod y blynyddoedd gwrthddiwylliant neu'r canlyniad. Roeddent yn dal i allu dadreilio llun Marlon Brando am y Sgandal Iran-Contra (lle gwerthodd yr Unol Daleithiau arfau yn anghyfreithlon i Iran) trwy sefydlu cwmni blaen yn cael ei redeg gan y Cyrnol Oliver North i gwahardd Brando am yr hawliau, honnodd y newyddiadurwr Nicholas Shou yn ddiweddar.
Toriad cyfarwyddwr (CIA).
Mae'r wladwriaeth diogelwch cenedlaethol yn cael effaith ddofn, mân weithiau, ar yr hyn y mae Hollywood yn ei gyfleu'n wleidyddol. Ar Hulk, gofynnodd y DoD am addasiadau sgript “eithaf radical”, yn ôl nodiadau sgript a gawsom trwy Ryddid Gwybodaeth. Roedd y rhain yn cynnwys datgysylltu’r fyddin o’r labordai erchyll a greodd “anghenfil” a newid enw cod y llawdriniaeth i gipio’r Hulk o “ranch hand” i “angry man”. Roedd Ranch Hand wedi bod yn enw ar raglen rhyfela cemegol go iawn yn ystod rhyfel Fietnam.
Wrth wneud y ffilm estron Cysylltu, fe wnaeth y Pentagon “drafod sifileiddio bron pob rhan filwrol”, yn ôl y gronfa ddata a gawsom. Fe ddileu golygfa yn y sgript wreiddiol lle mae’r fyddin yn poeni y bydd gwareiddiad estron yn dinistrio’r Ddaear gyda “pheiriant dydd y farn”, safbwynt a ddiystyrwyd gan gymeriad Jodie Foster fel “paranoia allan o’r Rhyfel Oer”.
Mae rôl y wladwriaeth diogelwch cenedlaethol wrth lunio adloniant sgrin wedi'i danamcangyfrif ac mae ei archwiliad wedi canolbwyntio ers amser maith ychydig iawn o ddwylo. Mae diferyn llyfrau diweddar wedi gwthio yn ôl ond dim ond yn ffracsiynol ac yn betrus. Digwyddodd datblygiad cynharach ar droad y ganrif, pan haneswyr a nodwyd ymdrechion llwyddiannus yn y 1950au gan uwch unigolyn yn stiwdio ffilm Paramount i hyrwyddo naratifau sy'n ffafriol i gyswllt CIA o'r enw “Owen” yn unig.
Mae'r dogfennau Rhyddid Gwybodaeth newydd yn rhoi ymdeimlad llawer gwell o raddfa eang gweithgareddau'r wladwriaeth yn y diwydiant adloniant, yr ydym yn eu cyflwyno ochr yn ochr dwsinau o astudiaethau achos ffres. Ond nid ydym yn gwybod eto beth yw effaith benodol y llywodraeth ar gyfran sylweddol o ffilmiau a sioeau. Llynges America Corfflu Morol yn unig a gyfaddefodd i ni bod 90 blwch o ddeunydd perthnasol yn ei archif. Mae'r llywodraeth wedi ymddangos yn arbennig o ofalus i osgoi ysgrifennu manylion y newidiadau gwirioneddol a wnaed i sgriptiau yn yr 21ain ganrif.
Mae swyddogion y wladwriaeth wedi disgrifio Washington DC a Hollywood fel rhai “wedi tarddu o'r un DNA” a'r brifddinas fel bod “Hollywood i bobl hyll”. Mae'r DNA hyll hwnnw wedi ymwreiddio ymhell ac agos. Mae'n ymddangos bod y ddwy ddinas ar y ddwy ochr i'r Unol Daleithiau yn agosach nag yr ydym erioed wedi meddwl.
Mae Matthew Alford yn gymrawd dysgu mewn propaganda a theori ym Mhrifysgol Caerfaddon. Ymddangosodd y darn hwn yn wreiddiol ar Mae'r Sgwrs
