Gan Joseph Essertier, Ionawr 24, 2019
Roedd Gwartheg yn Ddioddefwr
Mwynhaodd Otto Warmbier Nos Galan yn 2015 yn Pyongyang ychydig wythnosau ar ôl ei ben-blwydd 21st. Mewn gwlad sydd â rhyddid mynegiant nad yw'n rhyfel gyda'r Unol Daleithiau, ni fyddai hynny wedi bod yn unrhyw fath o ymddygiad peryglus, ond mae Pyongyang wedi bod yn rhyfel gyda Washington am 70 o flynyddoedd. Mae hynny'n un ymladd hir, costus iawn, ac roedd tensiynau yn uchel ym mis Rhagfyr 2015. Dywedodd cyd-deithiwr o Warmbier, "O gosh, mae'n wirioneddol allan o'i gynghrair yma." Fe wnaethant aros yng Ngwesty Yanggakdo lle roedd llawr cudd. Gwahardd ffrwythau a gafodd ef mewn trafferth? Hyd yn oed gyda moethusau mor brin ac egsotig fel pwll nofio, llwyfan bowlio a mart bach, "ni fyddai neb wedi bod yn beio Warmbier am fod eisiau edrych o gwmpas, yn enwedig ar Nos Galan. Ychydig oedd yn gwybod ei fod yn rhan o fewn "wladwriaeth garrison" sydd dan fygythiad o ymosodiad ac yn ail holocaust erioed ers 1953.
Ar Ionawr 1st yn ystod oriau mân y bore, roedd 2 o oriau pan oedd Warmbier yn gyfathrebu, ond nid oedd neb yn poeni am hynny tan fis Ionawr 2nd, pan gafodd awdurdodau Gogledd Corea ei gadw yn y maes awyr ar ei ffordd yn ôl i'r Unol Daleithiau. Ddwy fis a hanner yn ddiweddarach, ar fore Mawrth 16, 2016, fe'i canmolwyd i gael ei lansio i lafur caled 15 yn y Goruchaf Lys o Ogledd Korea, a gyhuddwyd o gymryd "poster propaganda ffram" i lawr. Yn ôl y staff yn Ysbyty Cyfeillgarwch yng Ngogledd Corea, "cawsant Otto y bore ar ôl y treial," ac roedd yn "anghymesur" ar y pwynt hwnnw (Doug Bock Clark, "Stori Ddyfarn o Gigmbyr Otto, Gwarchodfa America," GQ, Gorffennaf 23, 2018)
Mewn geiriau eraill, efallai y bydd wedi colli ymwybyddiaeth eisoes ar Fawrth 17th. Mae'n ymddangos bod consensws ymhlith arbenigwyr ei fod yn cynnal niwed i'r ymennydd "rywbryd yn y mis yn dilyn ei dreial." Dyfynnir un meddyg mewn fideo CNN yn dweud "dyddiedig Ebrill 2016 yw'r dyddiau cynharaf. Yn seiliedig ar ein dadansoddiad o'r delweddau hynny, roedd anaf i'r ymennydd yn debygol o ddigwydd yn yr wythnosau blaenorol, "gan gadarnhau'r hyn y dywedodd staff yr Ysbyty Cyfeillgarwch (fideo CNN"Anafiadau Cimychiaid Cyfagos Cwestiynau, ”Gan ddechrau am 0:55). Os digwyddodd ei niwed i'w ymennydd yn fuan iawn ar ôl ei dreial, yn enwedig os mai dim ond 24 awr yn ddiweddarach ydoedd, beth ddigwyddodd yn y cyfnod byr hwnnw? A gafodd adwaith alergaidd i bilsen gysgu? A oedd yna ryw fath o ddamwain? A gollodd bob gobaith a cheisio lladd ei hun? Yn anffodus, nid oes neb yn gwybod ac efallai na fyddwn byth yn darganfod, yn enwedig heb gytundeb heddwch sy'n dod â Rhyfel Corea i ben.
Cyrhaeddodd Warmbier yn ôl yn yr Unol Daleithiau ar Fehefin 13eg, 2017 mewn gwladwriaeth comatose, ar ôl 17 mis yng Ngogledd Corea. Dywedodd y meddygon na fyddai byth yn gwella. Rhagfyr 24ain y mis diwethaf (2018), ysgrifennodd y Prif Farnwr Beryl A. Howell o Lys Dosbarth yr Unol Daleithiau dros Ardal Columbia, pan arestiwyd Warmbier “ei fod yn fyfyriwr iach, athletaidd mewn economeg a busnes yn ei flwyddyn iau ym Mhrifysgol Prifysgol Virginia ”gyda“ breuddwydion mawr. ” Pan gafodd ei ryddhau i swyddogion yr Unol Daleithiau 17 mis yn ddiweddarach, “roedd yn ddall, yn fyddar ac wedi marw o’r ymennydd.” Iach un diwrnod. Ymennydd wedi marw 17 mis yn ddiweddarach. Casgliad: heb amheuaeth, nawr rydyn ni i gyd yn gwybod, fe wnaeth llywodraeth y DPRK ei ladd. Gwnaed y dyfarniad hwnnw ar ôl i’r barnwr fod wedi derbyn 3 blynedd o bropaganda’r Unol Daleithiau ynglŷn â’r achos hwn, yn union fel y gweddill ohonom.
Yn fuan wedi marwolaeth drasig Warmbier aeth y peiriant propaganda o blaid llywodraeth yr UD i gêr uchel. Roedd y twyll yn amrywio o adroddiadau cudd-wybodaeth ffug, i gelwydd gan yr Arlywydd Trump, i honiad newyddiadurwr o “ddos ychwanegol o greulondeb.” Dywedodd ei dad galarus a gwladgarol ei fod yn edrych fel bod rhywun wedi “aildrefnu ei ddannedd gwaelod.” Nid oes tystiolaeth bod yr honiadau hyn yn wir, a llawer o dystiolaeth eu bod yn ffug. Gellir maddau i'r tad a oedd newydd golli ei fab i Ryfel Corea ymneilltuol ac a oedd hefyd yn destun yr ystumiadau cyfryngau torfol gormodol. Pe bai'r Unol Daleithiau yn gymdeithas sy'n caru heddwch ac yn ceisio gwirionedd, fodd bynnag, byddai llawer o'r curwyr drwm proffesiynol ymhlith cymuned cudd-wybodaeth yr UD, swyddogol elitaidd, a deallusion ceidwadol wedi colli eu swyddi ers talwm, fel cosb am eu celwyddau peryglus, gor-ddweud, a distawrwydd.
Mae adroddiadau New York Times Adroddodd fod "swyddog swyddogol o America" wedi cael adroddiadau deallusrwydd yn nodi "Mr. Cafodd Warmbier ei guro dro ar ôl tro tra'n ddalfa Gogledd Corea. "Ym mis Medi 2017, dywedodd Trump fod Warmbier wedi bod yn"wedi ei arteithio y tu hwnt i gred Gogledd Corea, "Ond nid oedd unrhyw arwyddion o artaith artiffisial, os yw" tortaith "yn golygu bod y math o arteithio" esgyrn a thorri a llosgi sigaréts ".
Cafodd y gaeafen "ddosbarth ychwanegol o brwdfrydedd," yn ôl y New York Times, ond dywedodd y crwner, Dr. Lakshmi Sammarco, nad oedd gan Warmbier ond ychydig o greithiau bach. Nid oedd tystiolaeth o iachâd na thorri esgyrn. Fe gollodd naill ai lif y gwaed i’r ymennydd neu “stopio anadlu.” Roedd ei “gorff mewn cyflwr rhagorol,” meddai. “Rwy’n siŵr bod yn rhaid iddo fod wedi [cael] gofal rownd y cloc” - gofal pen-draw yng Ngogledd Corea tlawd.
O ran yr hawliad bod rhywun wedi "aildrefnu ei ddannedd gwaelod," dywedodd fod y "dannedd [yn] yn naturiol ac mewn cyflwr da." Gwnaethant "awtopsi rhithwir, sef sgan CT o'r corff," ac roedd ganddi ddeintydd fforensig "Edrychwch ar y delweddau o'r dannedd mandadol a'r isaf." Dywedodd y deintydd fforensig wrth Dr Sammarco "yn wirioneddol iawn ac yn uniongyrchol iawn nad oedd unrhyw dystiolaeth o drawma i'r dannedd. Dim trawma deintyddol o gwbl. "
Llofnododd Dr. Michael Flueckiger, y dyn a anfonwyd i Ogledd Corea i ofalu am Warmbier, adroddiad yn tystio bod Otto wedi derbyn gofal da yn yr ysbyty. “Byddwn wedi bod yn barod i gyffugio’r adroddiad hwnnw pe bawn i’n meddwl y byddai’n rhyddhau Otto,” meddai Flueckiger. “Ond fel y digwyddodd ... cafodd ofal da, a doedd dim rhaid i mi ddweud celwydd.” Roedd Otto yn cael maeth da, heb welyau, ac roedd ei groen mewn cyflwr rhagorol i rywun a oedd wedi bod mewn coma ers dros flwyddyn.
Beth bynnag, mae'n annhebygol iawn y byddai Gogledd Corea yn arteithio Warmbier yn gorfforol yn y cyd-destun hwnnw. Fel y soniwyd uchod, yn seiliedig ar y dystiolaeth sydd ar gael, mae'n bosibl iawn bod ei niwed i'w ymennydd wedi cychwyn drannoeth ar ôl iddo gael ei ddedfrydu i lafur caled. Pam fyddai Warmbier yn cael ei arteithio yn gorfforol yn syth ar ôl ei ddedfrydu? Roedd y neges bropaganda eisoes wedi’i dosbarthu i’r byd: “Peidiwch â llanast gyda ni.” A, “Peidiwch â chyffwrdd â'n posteri propaganda wedi'u fframio."
Dywedodd Andrei Lankov, arbenigwr a hanesydd blaenllaw Gogledd Corea, pe bai Gogledd Corea wedi gwneud yr hyn a gafodd Otto, "bydden nhw wedi cael eu arteithio yn farw neu'n bendant," hy, y math o artaith y Staliniaid, sy'n torri'r esgyrn. (Mae hynny'n tybio, wrth gwrs, mai Warmbier yw'r un yn y fideo a ddaeth i lawr y poster). Yn ôl gorchfygydd Gogledd Corea lefel uchel, "Mae Gogledd Corea yn trin ei garcharorion tramor yn arbennig o dda. Maent yn gwybod rywbryd y bydd yn rhaid iddynt eu hanfon yn ôl. "
Gallwn ddweud gyda rhywfaint o hyder, yna, bod hyd yn oed yng nghanol y cyfyngiadau mawr o fygythiadau rhwng Washington a Pyongyang, a hyd yn oed tra gallai Gogledd Corea ddefnyddio Warmbier fel pewnod yn y gêm hon, sef y Rhyfel Corea, yr oedd yn , mewn gwirionedd, nid Ymdriniodd â "dogn ychwanegol o brwdfrydedd." Fe gafodd y dos arferol o gam-drin - mae'n debyg yr un math o artaith y mae Americanwyr eraill yn ei sefyllfa yng Ngogledd Corea wedi ei dderbyn. Cafodd ei ddal yn groesffyrdd y frwydr rhwng Washington a Pyongyang.
Gwahoddodd asiantau cyfryngau torfol yr UD tad Otto, Fred, am gyfweliad a rhyddhaodd ei fideo yn honni nad yw "Gogledd Corea yn ddioddefwr" heb sylwebaeth gwirio ffeithiau neu gywiro (Amy B Wang a Susan Svrluga, "Mae rhieni Otto Warmbier yn llusgo allan : 'Nid yw Gogledd Corea yn ddioddefwr. Maen nhw'n derfysgwyr', ' Mae'r Washington Post, 26 Medi 2017). Roedd Gogledd Corea wedi cael ei dynnu oddi ar restr yr Unol Daleithiau o “Noddwyr Terfysgaeth y Wladwriaeth” yn 2008, ond siawns nad yw trasiedi Warmbier yn un rheswm i Trump eu rhoi yn ôl arno ym mis Tachwedd 2017. Er gwaethaf prinder tystiolaeth yn cefnogi’r honiad o artaith corfforol, mae’r gwnaed difrod i heddwch. Efallai bod marwolaeth drasig Warmbier wedi arwain rhai Americanwyr tuag at chwilio am enaid o ddifrif, gan ofyn pam ein bod yn gadael i'r rhyfel hwn barhau. Yn anffodus, nid oes tystiolaeth o chwilio am enaid o'r fath, o leiaf nid ar y teledu, yn y papurau, nac ar y Rhyngrwyd. Cymerodd Rhyfel Corea a gafodd ei oedi neu ei arafu ym 1953 fywydau miliynau o Koreaid, cannoedd lawer o filoedd o Tsieineaid, ac efallai can mil o filwyr perthynol i'r Unol Daleithiau a'r UD. Roedd rhai o'r bobl hynny yn cyflawni trais anghyfiawn; roedd bron pob un wedi dioddef rhyfel dibwrpas arall gyda'r nod yn y pen draw o gydgrynhoi hegemoni byd-eang. Trais difeddwl, nid dyfarniadau mewn llys barn.
Dwyn i gof y tensiynau yn 2015 a arweiniodd at gadw eithafol Warmbier. Un flwyddyn o'r blaen ar yr un diwrnod hwnnw, yr 2nd o Ionawr pan gafodd Warmbier ei gadw, deddfodd Washington i roi cosbau ariannol ar yr Ymgyrch Arbennig Gogledd Corea a deg o swyddogion llywodraeth Gogledd Corea wrth iddyn nhw ddiddymu hack Sony Entertainment Adloniant cyn roeddem yn gwybod pwy yw cyflawnwr yr ymosodiad.
Gall un ddychmygu, o safbwynt Pyongyang, bod rhywfaint o gynnydd yn cael ei wneud tuag at heddwch, er gwaethaf safbwynt gwrth-y-gogledd Seoul. Roedd ununiad o deuluoedd ac ailddechrau cyfnewidfeydd sifil. Ond roedd yr Unol Daleithiau yn mynd yn y ffordd o heddwch unwaith eto trwy ei hyfforddiant milwrol ar y cyd rhwng yr Unol Daleithiau a ROK.
Roedd Arlywydd Obama yn ei flwyddyn ddiwethaf yn y swydd ac roedd y rhan fwyaf o arsylwyr yn credu y byddai'r Democratiaid yn ennill yr etholiad arlywyddol nesaf, felly mae'n debyg y byddai Pyongyang yn disgwyl cael mwy o'r un driniaeth yn ystod y weinyddiaeth nesaf, hy, deialog sero, dim yn symud tuag at gymodi.
Roedd Parc Geun-hye, yr awdurdodwr a merch cyn-bennaeth mewn grym. Roedd ei llywodraeth yn cael ei ystyried yn eang yn llygredig. Roedd Pyongyang yn ei alw'n "ddamcaniaethwr ffasistaidd pro-UDA a llywodraeth pro-Japan heb unrhyw synnwyr o hawliau dynol" -mell bell o'r marc, ymddengys, yng ngoleuni'r ffaith bod un o bob tri o bobl yn Ne Korea yn mynd allan y strydoedd i gefnogi'r Chwyldro Clyw-goleuo nad oedd yn ei holi hi.
Dywedodd North Korea a Rwsia 2015 yn "flwyddyn o gyfeillgarwch" a chynyddodd masnach gyda Rwsia. Yn y cyfamser, gwaethygu cysylltiadau Rwsia â'r Gorllewin. Ym mis Mehefin 2015, roedd sychder yng Nghorea a chynhyrchiad bwyd Gogledd Corea yn dirywio wrth i gosbau marwol sy'n tyfu miloedd o sifiliaid diniwed bob blwyddyn aros yn eu lle. Cychwynnodd Obama ar uwchraddio arfau niwclear triliwn-ddoler wrth i'r tensiynau dros raglen arfau niwclear Pyongyang gynyddu. Yr oedd yn yr amgylchedd brutal, busnes-fel-arferol honno y cafodd Warmbier ei gadw'n anghyfiawn.
Felipe ac Roedd Jaelin Dioddefwyr
Byddai cymhariaeth frawychus o ddaliadau Gogledd Corea o ddinesyddion nad oeddent yn ddinasyddion yn dangos bod yr anghyfiawnderau sy'n deillio o'u rhwymiadau yn y gorffennol bron mor ddrwg â thafiadau yr Unol Daleithiau. Mae Pyongyang a Washington mewn ras i'r gwaelod o ran troseddau hawliau dynol, ac mae Pyongyang mewn ail agos y tu ôl i Washington yn y rhan fwyaf o gategorïau, ac eithrio'r un o'r enw "rhyfeloedd ymosodol," wrth gwrs.
Yn gyntaf, gadewch inni gofio mai tir o fewnfudwyr yw'r UD, felly dylem wybod sut i drin pobl nad ydynt yn Americanwyr mewn ffasiwn drugarog erbyn hyn; Mae ein gwlad ni'n wlad gyfoethog gyda mwy na digon o adnoddau i ddarparu gofal iechyd sylfaenol i garcharorion; a bod ein newyddiadurwyr yn mwynhau rhyddid lleferydd, felly mae'n haws iddynt wneud rhywbeth am gamdriniaeth ein Llywodraeth o garcharorion tramor.
Dyma rai o'r ffeithiau y dylai Americanwyr eu hystyried. Dylem fynd â'r planc o'n llygaid ein hunain cyn i ni ofyn i ni ein hunain gyda darn y llif melyn yng ngolwg Gogledd Koreans. Yn ôl Human Rights Watch, mae ein "amodau atal camdriniaeth hefyd yn bryder. Cyhoeddodd Human Rights Watch ddadansoddiad o ymchwiliadau'r llywodraeth yr Unol Daleithiau i farwolaethau mewnfudwyr 18 yn y ddalfa o 2012 i 2015, gan ddatgelu gofal meddygol peryglus is-safonol mewn achosion 16, gan gyfrannu at farwolaeth saith o bobl. Mae sefydliadau eraill wedi cofnodi problemau tebyg mewn cyfleusterau ar draws y wlad, gan nodi goruchwyliaeth annigonol iawn dros system gadw o gyfleusterau 200-plus, gan gynnwys cyfleusterau rhedeg preifat a chadeiriau lleol. "
Ni allwn hefyd anghofio'r achosion mwyaf diweddar o blant a gafodd eu carcharu'n marw yn ein dalfa. Bu farw Joseipe Gómez Alonzo (8) a Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), o Guatemala, ym mis Rhagfyr y llynedd tra oedd yn y ddalfa yn yr Unol Daleithiau. Er na chawsant eu cyhuddo o unrhyw drosedd, ni chaniateid i'w rhieni weld eu plant yn fyw, yn wahanol i Fred a Cindy Warmbier, a gafodd un olwg ddiwethaf a gallant weld beth oedd Gogledd Korea wedi'i wneud i'w mab. Mae llywodraeth yr UD "yn honni bod Jakelin wedi teithio am ddyddiau drwy'r anialwch heb fwyd a dŵr ac roedd y tu hwnt i help cyn iddi gael ei ddal yn y ddalfa. Fodd bynnag, mae ei thad yn dweud ei fod yn gweld ei bod hi'n bwyta ac yfed. Mae llywydd Academi Pediatrig America yn dweud bod ei marwolaeth heb osgoi "("Falch Jakelin Caal Maquin yn y Gororau. Yr hyn a ddigwyddodd iddi yw Nid yw Aberration, " LA Times, 18 Rhagfyr 2018).
Roedd Felipe a Jakelin o gymunedau cynhenid yn Guatemala. Yn aml, mae pobl sy'n siarad ieithoedd cynhenid yn cael eu gwrthod yn gymorth meddygol na'r rhai sy'n siarad ieithoedd anfrodorol yn ein gwlad. "Cafodd dyn ei alltudio gyda choelyn dorri sy'n tynnu oddi ar ei groen," yn ôl adroddiad gan y Ganolfan Astudiaethau Mudo. Mae eraill yn "cael eu halltudio ag anafiadau ac mewn cyflwr gwael, nid yw rhai yn gallu cerdded a llawer o ddadhydradedig ac yn newynog."
Y llynedd, mae ein Llywodraeth wedi herwgipio o leiaf 2737 o blant gan eu rhieni a'u cadw yn eu hatal. Roedd rhai miloedd eisoes wedi'u "gwahanu" cyn mis Ebrill 2018 pan ddaeth yr arfer yn gyhoeddus. Efallai na fydd rhai o'r plant hynny "wedi'u gwahanu" byth yn gweld eu rhieni eto oherwydd bod yr Unol Daleithiau wedi eu halltudio ac nad yw'n gwybod sut i gysylltu â nhw. Cafodd 118 arall eu herwgipio rhwng mis Gorffennaf a dechrau mis Tachwedd ar ôl Gorchymyn gweithredol Trump ym mis Mehefin i diwedd yr arfer drwg. Nid yw'r rhain yn bobl 21. Maent yn blant. Mae rhai Americanwyr yn protestio'r polisi cyn-fascistaidd hwn, ond mae'n parhau.
Mae ein Tollau a Gwarchod y Ffin (CBP) yn asiantaeth ffederal gwerth miliynau o ddoleri, ond ni allant ddod o hyd i'r adnoddau i sicrhau iechyd y plant y maent wedi'u herwgipio o freichiau eu gwarcheidwaid. Galwodd Cynrychiolydd Texas yr Unol Daleithiau, Joaquin Castro, fod y “llety ar gyfer ymfudwyr yn annigonol a dywedodd nad oedd gan y CBP yr arbenigedd angenrheidiol i ddarparu gofal priodol.” Dywedodd aelodau o’r Cawcasws Sbaenaidd Congressional, a aeth ar daith o amgylch gorsafoedd Patrol Ffiniau’r Unol Daleithiau ar ôl marwolaeth Jakelin, “mae mewnfudwyr sy’n cael eu codi yn y darn anghyfannedd hwn o’r ffin rhwng yr Unol Daleithiau a Mecsico yn cael eu cadw mewn lleoedd cyfyng ac nad oes ganddynt gyfleusterau ystafell ymolchi digonol.” Mae llawer yn croesi ar rannau peryglus o'r ffin oherwydd polisïau annynol sy'n ei gwneud hi'n anodd croesi'r ffin yn gyfreithlon mewn ffordd fwy diogel.
Bu farw'r ddau blant Guatemalan hyn y mis diwethaf o dan amodau sy'n edrych ar ofal iechyd is-safonol. Fel rhieni Warmbier, ni chaniateir i famau a thadau'r plant hyn fod gyda'u plant neu eu cysuro yn ystod eu cadw, hyd yn oed ar ôl iddi fod yn glir bod eu cyflwr corfforol yn dirywio'n gyflym.
Mae'r Barnwr Howell wedi dyfarnu XMUMX miliwn o ddoleri i rieni Warmbier, sef 500% o GDP Gogledd Corea. Gallwn ymddiried yn na fydd ein Llywodraeth ni'n sefydlu unrhyw safonau dwbl hiliol er. Yn fuan, bydd digon o filiynau o ddoleri'r Unol Daleithiau yn derbyn digon o rieni Felipe a Jakelin, yn naturiol, y peth teg i'w wneud. (Mae ein CMC y pen tua $ 2. Mae Gogledd Corea yn un neu ddwy fil).
Fel yr ysgrifennodd y Wall Street Journal, “wrth iddo ystyried pa delerau i’w derbyn gan yr Unol Daleithiau, ni ddylai Kim Jong-un fyth anghofio natur greulon cyfundrefn Trump.” Dyma fy nghyngor i ar gyfer Mr Kim: “Pan fyddwch yn negodi diwedd Rhyfel Corea gyda Mr. Trump y mis nesaf, gwyliwch allan. Rydych chi'n delio â rhai cymeriadau cysgodol. ” Wps! Cefais yr enwau wedi'u cymysgu yn y dyfynbris Wall Street Journal - mor hawdd i'w wneud pan rydych chi'n siarad am droseddau hawliau dynol pobl y mae'r llywodraeth yn eu cadw. UD, Gogledd Corea, yr un gwahaniaeth.
Diolch yn fawr i Stephen Brivati am sylwadau, awgrymiadau a golygu.
