Gan Brad Wolf, Breuddwydion Cyffredin, Ionawr 15, 2023
[Nodyn y Golygydd: Mae gweithio i ddod â rhyfel i ben weithiau'n ymddangos fel dringfa ddiddiwedd i fyny'r allt, gyda mudiad heddwch bychan yn ormod o staff ac wedi'i wario'n ormodol gan gyfadeilad melinau trafod academaidd cyngresol diwydiannol milwrol yn gwthio'r naratif ar gyfer rhyfel. Gadewch inni gofio bob amser fod gennym ddwy fantais aruthrol ar ein hochr - gwirionedd a harddwch. Mae'r erthygl hardd hon yn dweud ei fod yn llawer gwell na I. Yn yr achos hwn, mae harddwch barddoniaeth yn cael ei gyfoethogi gan waith arall yr awdur - mae Brad Wolf yn aelod o bwyllgor llywio Prosiect Gwarchod Zaporizhzhya, sy'n hyfforddi tîm o wirfoddolwyr i fynd iddo. Wcráin i wella diogelwch gorsaf ynni niwclear sydd mewn perygl gan ryfel.]
Iaith celwydd yw rhyfel. Yn oer ac yn ddideimlad, mae'n deillio o feddyliau diflas, technocrataidd, sy'n draenio bywyd o liw. Mae'n drosedd sefydliadol i'r ysbryd dynol.
Mae'r Pentagon yn siarad iaith rhyfel. Mae'r Llywydd a'r Gyngres yn siarad iaith rhyfel. Mae corfforaethau'n siarad iaith rhyfel. Maent yn ein hudo o ddicter a dewrder a gwerthfawrogiad o harddwch. Maent yn lladd yr enaid.
Cymerwch er enghraifft, y diweddar adrodd a gyhoeddwyd gan y Ganolfan Astudiaethau Strategol a Rhyngwladol (CSIS) o'r enw “Brwydr Gyntaf y Rhyfel Nesaf: Wargaming a Invasion of Taiwan.” Cynhaliodd y felin drafod hon 24 o iteriadau o wargames lle mae Tsieina yn goresgyn Taiwan. Mae'r UD a'i chynghreiriaid yn ymateb. Y canlyniad bob tro: Does neb yn ennill. Ddim mewn gwirionedd.
Mae adroddiadau adrodd yn datgan,
“Mae’r Unol Daleithiau a Japan yn colli dwsinau o longau, cannoedd o awyrennau, a miloedd o aelodau o’r lluoedd arfog. Byddai colledion o'r fath yn niweidio sefyllfa fyd-eang yr Unol Daleithiau am flynyddoedd lawer. Tra bod milwrol Taiwan yn ddi-dor, mae'n cael ei ddiraddio'n ddifrifol a'i adael i amddiffyn economi sydd wedi'i difrodi ar ynys heb drydan a gwasanaethau sylfaenol. Mae Tsieina hefyd yn dioddef yn drwm. Mae ei llynges yn draed moch, mae craidd ei lluoedd amffibaidd wedi torri, ac mae degau o filoedd o filwyr yn garcharorion rhyfel.”
Dirywiedig. Economi wedi'i difrodi. Colledion. Mae’r adroddiad yn cyfeirio at niferoedd enfawr o ddynion, merched, a phlant a laddwyd gan fomiau a bwledi, economïau a bywoliaeth wedi’u difetha’n drychinebus, gwledydd sydd wedi’u difetha ers blynyddoedd. Nid yw hyd yn oed yn mynd i'r afael â'r tebygolrwydd o gyfnewidfa niwclear. Mae ei eiriau yn ddi-rym o boen sydyn a galar y fath realiti, difywyd, di-enaid. Nid yw'r rhain yn zombie-technocrats rhyfel yn unig yn erbyn pobl, ond ar reswm, ar emosiwn dynol.
Mae angen bardd i ddweud y gwir. Mae barddoniaeth yn cydnabod nid y ddelfryd ond y real. Mae'n torri i'r asgwrn. Nid yw'n flinch. Nid yw'n edrych i ffwrdd.
Buont farw a chawsant eu claddu mewn mwd ond ymwthiodd eu dwylo.
Felly defnyddiodd eu ffrindiau'r dwylo i hongian helmedau ymlaen.
A'r caeau? Onid yw'r meysydd yn cael eu newid gan yr hyn a ddigwyddodd?
Nid yw'r meirw yn debyg i ni.
Sut gall y meysydd barhau fel meysydd syml?
Gall iaith ryddhau ein meddyliau neu eu carcharu. Mae'r hyn a ddywedwn yn bwysig. Geiriau caled, moel, geirwir y cyfrif. Llefaru geiriau'r gwirionedd am ryfel ac ni all y fyddin barhau â'i datganiad syfrdanol o farwolaeth mwyach.
Mae bachgen milwr yn yr haul poeth asgwrn yn gweithio ei gyllell
i blicio'r wyneb oddi wrth ddyn marw
a'i hongian oddi ar gangen coeden
yn blodeuo gyda'r fath wynebau.
Mae rhyfel yn defnyddio ieitheg wedi'i gwagio gan ddynoliaeth. Mae'n siarad mewn modd dideimlad bwriadol i wydro dros y gweithredoedd erchyll, llofruddiol a ystyriwyd. Y wargames omniladdol adrodd gan CSIS yn parhau, “Nid oes dadansoddiad trwyadl, ffynhonnell agored o ddeinameg gweithredol a chanlyniadau goresgyniad er gwaethaf ei natur hollbwysig.” Mae'n swnio'n antiseptig, yn ddiflas, ond mewn gwirionedd, mae, wel, . . .
Mae'n waeth na'r cof, gwlad agored marwolaeth.
Roeddem i fod i feddwl a siarad yn farddonol. I osod noeth y celwydd. Y mae barddoniaeth yn attal y banal, yn cribau trwy y detritus i roddi tystiolaeth anghyffredin. Mae i feddwl a siarad yn realistig ac yn drosgynnol, i oleuo gweithredoedd y byd, boed y gweithiau hynny'n fyrnau neu'n hardd. Mae barddoniaeth yn gweld pethau fel ag y maent, yn edrych ar fywyd nid fel gwrthrych i'w hecsbloetio ond i'w ystyried, i'w barchu.
Pam dweud celwydd? Beth am fywyd, fel y bwriadoch chi?
Os cymerwn ein dynoliaeth o ddifrif, rhaid mai gwrthryfel yw ein hymateb i'r rhyfelwyr. Heddychlon a barddonol, grymus a di-ildio. Mae angen inni godi’r cyflwr dynol wrth iddynt geisio ei ddiraddio. Ni all y Merchants of Death drechu mudiad sy'n siarad iaith barddoniaeth.
Mae'r Wladwriaeth Gorfforaethol yn gwybod beth maen nhw'n ei wneud. Maent yn ceisio anestheteiddio ein meddyliau yn gyntaf fel y gallant ladd ein cyrff heb wrthwynebiad. Maen nhw'n dda arno. Maent yn gwybod sut i ddargyfeirio ni, disbyddu ni. Ac os ydyn ni'n casglu digon o gynddaredd treisgar, maen nhw'n gwybod sut i ymateb i'n trais. Ond nid protest farddonol. Nid yw eu llwybrau niwral yn arwain at farddoniaeth, at botensial di-drais, at weledigaethau o gariad. Y mae eu hiaith, eu geiriau, a'u nerth, yn gwywo o flaen mynegiant geirwir eu gweithredoedd.
Dyna pam yr ydym yn teimlo
digon yw gwrando
i'r gwynt yn gwthio lemonau,
i gŵn yn ticio ar draws y terasau,
gwybod tra bod adar a thywydd cynhesach yn symud tua'r gogledd am byth,
llefain y rhai a ddiflannant
efallai y bydd yn cymryd blynyddoedd i gyrraedd yma.
Gall chwyldroadwyr di-drais sy'n siarad iaith barddoniaeth ennill. Amcangyfrifir ei fod yn cymryd yn unig 3.5 y cant o boblogaeth i ddod â'r wladwriaeth dotalitaraidd fwyaf gormesol i lawr. Ac er gwaethaf ein hawliau, rydym yn byw mewn Gwladwriaeth Gorfforaethol-Totalitaraidd ormesol sy'n carcharu dywedwyr gwirionedd ac yn lladd yn eang ac yn ddiwahaniaeth ledled y byd. A oes 11 miliwn yn ein plith yn yr Unol Daleithiau yma yn barod i siarad a chlywed iaith onest barddoniaeth?
Ac felly, peidiwch ag edrych i ffwrdd. Siaradwch â dewrder a gonestrwydd di-ben-draw. Mae geiriau o bwys. Dyro dystiolaeth i fywyd, ac i gelwydd budr rhyfel. Byddwch yn Fardd Chwyldroadol. Bydd y gwir yn lladd y Bwystfil.
Rydych yn dweud wrthyf eich bod yn fardd. Os felly, mae ein cyrchfan yr un peth.
Dwi'n ffeindio fy hun nawr yn gychwr, yn gyrru tacsi ym mhen draw'r byd.
Byddaf yn gweld eich bod yn cyrraedd yn ddiogel, fy ffrind, byddaf yn mynd â chi yno.
(Barddoniaeth gan Carolyn Forche)
