Gan David Swanson a Pat Elder, World Beyond War
Nid effaith gwasgaredig cynhesu byd-eang a'r cefnforoedd cynyddol y mae defnydd enfawr milwrol yr Unol Daleithiau yn cyfrannu ato yw effaith gwasgaredig y Pentagon ar yr afon y mae'n eistedd arni. Mae milwrol yr Unol Daleithiau hefyd yn gwenwyno Afon Potomac yn uniongyrchol mewn mwy o ffyrdd nag y byddai bron unrhyw un yn ei ddychmygu.
Gadewch i ni fynd ar fordaith i lawr y Potomac o'i ffynhonnell ym mynyddoedd West Virginia i'w geg ym Mae Chesapeake. Mae'r daith i lawr y ddyfrffordd nerthol hon yn rhoi manylion chwe safle Superfund EPA a grëwyd gan ddiystyriad di-hid y Pentagon ar gyfer ecosystem fregus trothwy Afon Potomac.
Navy's yr Unol Daleithiau Labordy Allegany Ballistics yn Rocket Centre, Gorllewin Virginia, milltiroedd 130 i'r gogledd o Washington, yn ffynhonnell halogiad beirniadol yn Afon Potomac. Mae gwaredu metelau ffrwydrol a gwastraff toddyddion ar y safle yn llygru pridd a dŵr daear gyda chemegau peryglus. Mae'r dŵr daear a'r pridd ar hyd yr afon yn cael eu lladd â ffrwydron, deuocsinau, cyfansoddion organig anweddol, asidau, labordy a gwastraff diwydiannol, llaid gwaelod o adferiad toddyddion, llaid esgyrn metel, paent a denau. Mae gan y safle hefyd safleoedd tirlenwi berylliwm. Mae man llosgi gweithredol yn dal i gael ei ddefnyddio i gael gwared â gwastraff, gan chwistrellu llwch cemegol dros yr afon. Nid yw'n dda.
Mae teithio i'r afon 90 milltir ymhellach i'r de yn dod â ni i ni Fort Detrick yn Frederick, Maryland, "tir profiadol" y Fyddin ar gyfer rhaglen rhyfel biolegol y genedl. Mae Anthrax, Phosgene, a charbon, sylffwr a ffosfforws ymbelydrol yn cael eu claddu yma. Mae'r dwr daear wedi'i laced gyda thichlorethylene marwol, carcinogen dynol, a thetracloroeten, a amheuir o achosi tiwmor mewn anifeiliaid labordy. Fe wnaeth y Fyddin brofi asiantau gwystl a heinous yma, fel Bacillus globigii, Serratia marcescens, ac Escherichia coli. Er bod y DOD yn dweud ei fod yn peidio â phrofi arfau biolegol at ddibenion tramgwyddus yn 1971, mae'r hawliad fel lleoliad milwrol systemau taflegryn "amddiffynnol" ger ffin y gelyn.
Mae gan Fort Detrick hanes o ollwng lefelau uchel o ffosfforws yn ei system ddraenio, sy'n y pen draw yn golchi i mewn i Afon Monocation isaf, isafydd y Potomac. Mewn gwirionedd, mae Adran yr Amgylchedd Amgylchedd wedi nodi'r Fyddin am fwy na lefelau caniataol caniataol. Mae gormod o ffosfforws yn y dŵr yn achosi algâu i dyfu'n gyflymach nag y gall ecosystem Potomac ei drin. Mae'n farwol. Mae'r Fyddin yn llygrwr blaenllaw o ddyfroedd Afon Potomac.
Ychydig o filltiroedd 40 i lawr yr afon o Fort Detrick yw Washington's Dyffryn y Gwanwyn cymdogaeth a champws Prifysgol America. Defnyddiwyd yr ardal hon gan y Fyddin yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf i brofi Lewisite, nwy marwol wedi'i wneud o arsenig. Roedd milwyr yn clymu anifeiliaid i geifio ac yn diffodd bomiau cemegol i weld pa mor gyflym y bu'r anifeiliaid yn marw. Roedd yr ardal yn cael ei orchuddio'n ddwys gydag asiantau biolegol marwol a chladdodd y milwyr y cynghorau sy'n weddill ar ôl eu profi. Mae cloriog ac Arsenig yn bresennol mewn dŵr daear heddiw. Mae pyllau gwenwynig cemegau wedi'u claddu â dŵr daear halogedig yn agos at Gronfa Ddŵr Dalecarlia, ychydig oddi ar y Potomac.
Pum milltir ymhellach i'r de, y Yard Navy Washington wedi ei leoli ar Afon Anacostia, ger ei gyfoeth gyda'r Potomac. Mae'n un o'r clytiau mwyaf halogedig o eiddo tiriog yn y wlad. Roedd Yard Y Llynges yn hen ffowndri ar gyfer cynhyrchu canon, cregyn a saethu. Mae'r tir ger yr afon wedi'i halogi â thactraclorid, cyanid, perchlorethylene, tetraclorid carbon, dichloroethene, clorid finyl, plwm, a metelau trwm, asidau, glanhawyr, caustics, iridite ac alcalïaidd, plwm, cromiwm, cadmiwm, antimoni, bifenylau polychlorinig ( PCBs) a diocsinau.
Ar hyd glan-draeth Maryland, milltiroedd 20 o Oriel y Llynges, daethom at y Canolfan Warfare Surface Head Naval India yn Sir Charles, gyda'i hanes 100 o ddympio a llosgi cynhyrchion gwastraff peryglus. Mae'r safle'n cael ei ollwng yn rheolaidd i wastraff diwydiannol i systemau septig, ffosydd agored a charthffosydd storm a wagwyd yn uniongyrchol i gyrff dŵr cyfagos sy'n wag i'r Potomac. Mae dŵr wyneb yn y cyfleuster wedi'i halogi â lefelau uchel o mercwri.
Roedd samplau dwr daear a gesglir yn Indiaidd yn cynnwys pyllau clir mewn crynodiadau rhwng 1,600 a 436,000 ug / L. I roi'r data hyn yn gyd-destun, sefydlodd Adran yr Amgylchedd yr Amgylchedd lefel gynghori ar ddŵr yfed o 1 ug / L. Mae Perchlorate wedi'i gysylltu â'i effaith negyddol ar y chwarren thyroid.
Yn olaf, rydym yn cyrraedd Canolfan Rhyfela Arwyneb y Llynges - Dahlgren, wedi lleoli milltiroedd 20 arall i'r de o Indiaidd Pen, ar hyd Afon Potomac yn King George County, Virginia. Mae gwaredu ansicr asiantau cemegol yn llygru'r pridd, dŵr daear, a gwaddod. Hyd heddiw, mae Dahlgren yn agor llosgiadau gwastraff peryglus, yn chwistrellu powdwr o wenwyn dros y Potomac, Cric Gogledd Lloegr, a Southern Maryland. A astudio o ddulliau amgen ar gyfer trin gwastraff yn Dahlgren yn rhestru costau cyfalaf llosgi agored fel "$ 0." Yn ôl yr EPA, "nid oes gan swyddogion DOD unrhyw gymhelliant i wthio am newid i'r ffordd y maent wedi'i wneud ar gyfer 70 blynyddoedd. Mae llosgi a gwahanu agored yn rhatach iddyn nhw. "
Yn Dahlgren, cymysgir mercwri wedi ei wahardd gyda gwaddodion yn Gambo Creek, sy'n gwlychu'n uniongyrchol i'r Potomac. Mae claddu ymroddiadau sydd wedi'u halogi â metelau trwm a hydrocarbonau polyaromatig (PAH) wedi gwenwyno'r ddaear ar hyd Potomac cadarn. Mae PCBs, Trichloroethane, ac amryw o blaladdwyr yn cymysgedd â halogiad plwm o ran llifo tanio a gwraniwm wedi'i gladdu a ddefnyddir i wneud math o arf niwclear a elwir yn fwswr byncwr.
Yn 1608 John Smith oedd yr Ewropeaidd gyntaf i archwilio dyfroedd y Potomac o Fae Chesapeake i Washington. Wrth ddisgrifio’r afon a’r Chesapeake, ysgrifennodd Smith, “Ni chytunodd Nefoedd a’r Ddaear yn well i fframio lle i bobl fyw ynddo.” Mae'n dal yn hyfryd, ond 400 mlynedd yn ddiweddarach, mae'r dyfroedd a'r priddoedd yn cael eu gwenwyno. Cyn bo hir bydd safleoedd Superfund yr EPA a ddisgrifir uchod yn cael llawer llai o sylw nag y dylent oherwydd bod cynllun cyllideb 2018 yr Arlywydd Trump yn galw am dorri tua chwarter chwarter rhaglen lanhau Superfund.
Mae'r EPA wedi nodi'r gwenwynau hyn yn nyfroedd basn afon Potomac, pob un ohonynt o ganlyniad i weithgareddau milwrol: Acetone, Alcalin, Arsenig, Anthrax, Antimony, Bacillus Globigii, Beryllium, Bis (2-ethylhexyl) Phthalate, Cadmium, Carbon Tetrachlorid, Chromium, Cyanide, Cyclonite, Disodlwyd Uraniwm, Dichloroethylene, Dichloromethane, Dinitrotoluene, Diocsinau, Escherichia Coli, Iridite, Plwm, Mercur, Nicel, Nitroglycerin, Perchlorate, Perchlorethylene, Phosgene, Phosphorous, Polychlorinated Polyphenyls (PCBs), Polycaromatic Hydrocarbon ), Carbon Ymbelydrol, Sylffwr Ymbelydrol, Serratia Marcescens, Tetrachloride, Tetrachloroethane, Tetrachlorethylene, Toluene, Trans-Dichloroethylene, Trichloroethene, Trichlororethylene, Trinitrobenzene, Trinitrotoluene, Vinyl Chloride, Xlene, and Zinc.
Mae'r Potomac ymhell o unigryw. Sixty naw y cant o'r Unol Daleithiau Arllwysiad mae safleoedd trychineb amgylcheddol yn ganlyniad i baratoadau rhyfel.
Mae paratoadau ar gyfer rhyfel yn costio dros gyfnod 10 yr arian y mae'r rhyfeloedd gwirioneddol yn ei wneud, ac yn achosi o leiaf 10 adeg y marwolaethau. Mae paratoadau rhyfel milwrol yr Unol Daleithiau yn achosi marwolaethau trwy ddargyfeirio adnoddau o anghenion dynol ac yn uniongyrchol trwy ddinistrio amgylcheddol anferth ledled y byd, gan gynnwys yn yr Unol Daleithiau, ac yn cynnwys yn y Potomac.
Yr ymyrraeth dramor fel y'i gelwir mewn rhyfeloedd sifil o amgylch y byd yw, yn ôl cynhwysfawr astudiaethau, Mae amseroedd 100 yn fwy tebygol - nid lle mae dioddefaint, nid lle mae creulondeb, nid lle mae bygythiad i'r byd, ond lle mae gan y wlad yn y rhyfel gronfeydd wrth gefn mawr o olew, neu mae gan yr ymyriad alw mawr am olew.
Milwr yr Unol Daleithiau yw'r prif ddefnyddiwr petrolewm o gwmpas, gan losgi mwy ohoni na'r rhan fwyaf o wledydd cyfan, ac yn llosgi llawer ohono mewn paratoadau arferol ar gyfer mwy o ryfeloedd. Mae yna awyrennau milwrol a all achosi mwy o niwed gyda thanwydd jet mewn munudau 10 nag y gallwch gyda gasoline yn gyrru eich car am flwyddyn.
Mae pob cyfrifiad o'r fath yn hepgor y dinistrio amgylcheddol a wneir gan wneuthurwyr arfau preifat a chan eu harfau. Yr Unol Daleithiau yw'r allforiwr blaenllaw o arfau rhyfel i weddill y byd.
Mae pob cyfrifiad o'r fath hefyd yn hepgor llawer o'r difrod a holl fanylion y dioddefaint dynol. Mae milwrol yr Unol Daleithiau yn llosgi gwastraff gwenwynig yn yr awyr agored, ger ei filwyr ei hun mewn lleoedd fel Irac, ger cartrefi’r bobl sy’n byw yn y gwledydd y mae wedi’u goresgyn, ac o fewn yr Unol Daleithiau mewn llawer o gymunedau - yn aml yn dlawd a lleiafrifol - fel Colfax, Louisiana, ac yn Dahlgren ar y Potomac.
Yn y bôn, mae llawer o'r difrod yn barhaol, fel gwenwyn y wraniwm sydd wedi'i ostwng, a ddefnyddir mewn mannau fel Syria ac Irac. Ond mae hyn yn wir mewn lleoliadau o amgylch yr Unol Daleithiau hefyd. Ger St Louis, Missouri, o dan y ddaear tān yn symud yn nes yn agosach at darn o wastraff ymbelydrol o dan y ddaear.
Ac yna mae Afon Potomac. Mae'n llifo i'r de rhwng Cofebion Lincoln a Jefferson yn Washington, DC ar y dwyrain, ac Arlington, Virginia, ar y gorllewin, lle mae Lagoon Pentagon yn dwyn y dŵr i fyny i bencadlys militariaeth y byd.
Nid yn unig y mae cartref gwneud rhyfel yn eistedd ger dyfroedd sy'n codi - yn codi yn anad dim oherwydd effeithiau gwneud rhyfel, ond y dyfroedd penodol hynny - dyfroedd y Potomac a Bae Chesapeake y mae'n llifo iddynt, a'r llanw ohonynt codi a gostwng dyfroedd Lagŵn y Pentagon bob dydd - yn cael eu llygru'n fawr gan baratoadau rhyfel.
Dyna pam yr ydym yn cynllunio ac yn eich gwahodd i ymuno â kayactivist flotilla i'r Pentagon ar Medi 16th. Mae angen inni ddod â'r galw o Dim Mwy o Olew ar gyfer Rhyfeloedd i garreg drws ein dinistrwr blaenllaw o'r amgylchedd.
