Sylwadau yn Cofeb Lincoln, Mai 30, 2017
Gan David Swanson, Dewch i Geisio Democratiaeth.
Mae Washington, DC, a llawer o weddill yr Unol Daleithiau, yn llawn henebion rhyfel, gyda llawer mwy yn cael eu hadeiladu ac yn cael eu cynllunio. Mae'r rhan fwyaf ohonynt yn gogoneddu rhyfeloedd. Codwyd llawer ohonynt yn ystod rhyfeloedd diweddarach a cheisio gwella delweddau rhyfeloedd yn y gorffennol at ddibenion presennol. Mae bron yr un ohonynt yn addysgu unrhyw wersi o gamgymeriadau a wnaed. Mae'r gorau ohonynt yn galaru am golli ffracsiwn bach - ffracsiwn yr Unol Daleithiau - o ddioddefwyr y rhyfeloedd.
Ond os ydych chi'n chwilio am hyn a dinasoedd eraill yn yr Unol Daleithiau, bydd gennych amser anoddach yn dod o hyd i gofebion ar gyfer hil-laddiad neu gaethwasiaeth yng Ngogledd America neu'r bobl a laddwyd yn y Philippines neu Laos neu Cambodia neu Fietnam neu Irac. Ni fyddwch yn dod o hyd i lawer o henebion o gwmpas yma i Fyddin Bonus neu Ymgyrch y Bobl Dlawd. Ble mae hanes brwydrau cyfranwyr neu weithwyr ffatri neu swffragetiaid neu amgylcheddwyr? Ble mae ein hysgrifenwyr a'n hartistiaid? Pam nad oes cerflun o Mark Twain yma yn chwerthin ei asyn oddi wrthym ni? Ble mae'r gofeb Island Three-Mile yn ein rhybuddio o ynni niwclear? Ble mae'r henebion i bob person Sofietaidd neu UD, fel Vasili Arkhipov, a ddaliodd oddi ar apocalypse niwclear? Ble mae'r gofeb ergyd fawr yn galaru'r llywodraethau wedi eu dymchwel ac arfau a hyfforddiant lladdwyr ffanatig?
Er bod llawer o genhedloedd yn codi cofebion i'r hyn nad ydynt yn dymuno ei ailadrodd yn ogystal â'r hyn y maent yn dymuno ei efelychu, mae'r Unol Daleithiau yn canolbwyntio'n bennaf ar ryfeloedd ac yn bennaf ar ogoneddu nhw. Ac mae bodolaeth Veterans For Peace yn taro'r naratif hwnnw ac yn gorfodi rhai pobl i feddwl.
Nid yw mwy na 99.9% o'n hanes wedi'i goffáu mewn marmor. A phan fyddwn yn gofyn iddo fod, rydym fel arfer yn chwerthin. Ac eto, os ydych chi'n bwriadu symud cofeb i fod yn aelod cyffredinol yn Ninas yr UD, a ydych chi'n gwybod beth yw'r ymateb mwyaf cyffredin? Maent yn eich cyhuddo o fod yn erbyn hanes, o ddymuno dileu'r gorffennol. Daw hyn allan o ddealltwriaeth o'r gorffennol fel un sy'n cynnwys rhyfeloedd yn unig.
Yn New Orleans, maent newydd dynnu eu henebion rhyfel Cydffederasiwn i lawr, a godwyd i hyrwyddo goruchafiaeth wyn. Yn fy nhref i Charlottesville, Virginia, mae'r ddinas wedi pleidleisio i dynnu cerflun Robert E. Lee i lawr. Ond rydym wedi mynd yn erbyn deddf Virginia sy'n gwahardd cymryd unrhyw gofeb rhyfel. Nid oes unrhyw gyfraith, hyd y gwn i, unrhyw le ar y ddaear sy'n gwahardd cymryd unrhyw heneb heddwch. Byddai bron mor galed â dod o hyd i gyfraith o'r fath yn golygu dod o hyd i unrhyw henebion heddwch o gwmpas yma i ystyried cymryd i lawr. Dydw i ddim yn cyfrif adeiladu ein ffrindiau gerllaw yma yn Sefydliad Heddwch yr UD, a fydd, os na chawsant eu had-dalu eleni, wedi bod yn gwbl fyw heb erioed wedi gwrthwynebu rhyfel yn yr Unol Daleithiau.
Ond pam na ddylem gael henebion heddwch? Pe bai Rwsia a'r Unol Daleithiau yn ymwneud â chyd-goffáu diwedd y Rhyfel Oer yn Washington a Moscow, oni fyddai hynny'n helpu i atal y Rhyfel Oer newydd? Pe baem yn adeiladu cofeb i atal ymosodiad yn yr Unol Daleithiau ar Iran dros y blynyddoedd diwethaf, a fyddai ymosodiad o'r fath yn fwy tebygol neu'n llai tebygol yn y dyfodol? Pe bai cofeb i'r Cytundeb Kellogg-Briand a'r mudiad Outlawry ar y Mall, oni fyddai rhai twristiaid yn dysgu am ei fodolaeth a'r hyn yr oedd yn ei wahardd? A fyddai Confensiynau'r Genefa yn cael eu diystyru fel petai cynllunwyr y rhyfel yn gweld Heneb Confensiynau Genefa allan eu ffenestr?
Y tu hwnt i ddiffyg henebion am gytundebau heddwch a llwyddiannau diarfogi, ble mae'r henebion i weddill bywyd dynol y tu hwnt i ryfel? Mewn cymdeithas sanctaidd, byddai'r cofebion rhyfel yn un enghraifft fach o lawer o fathau o gofebion cyhoeddus, a lle roeddent yn bodoli byddent yn galaru, ddim yn gogoneddu, ac yn galaru pob dioddefwr, nid ffracsiwn bach a oedd yn deilwng o'n tristwch.
Mae Tŵr Cloch Coffa Swords to Plowshares yn enghraifft o'r hyn y dylem fod yn ei wneud fel cymdeithas. Mae Veterans For Peace yn enghraifft o'r hyn y dylem fod yn ei wneud fel cymdeithas. Cyfaddef ein camgymeriadau. Gwerthfawrogi pob bywyd. Gwella ein harferion. Anrhydeddu dewrder pan gaiff ei gyfuno â moesoldeb. Ac yn cydnabod cyn-filwyr trwy greu dim mwy o gyn-filwyr yn y dyfodol.
