Mae Rhyfel Yn Drychineb, Nid Gêm

Gan Pete Shimazaki Doktor ac Ann Wright, Beat Honolulu Sifil, Medi 6, 2020

Fel aelodau o Cyn-filwyr dros Heddwch, sefydliad o gyn-filwyr a chefnogwyr milwrol yr Unol Daleithiau sy'n eiriol dros heddwch, ni allem anghytuno mwy ag erthygl Beat Sifil Awst 14 “Pam ddylai Milwriaethwyr Chwarae Gemau Gyda'i gilydd” gan un o weithwyr yr Adran Amddiffyn yng Nghanolfan Astudiaethau Diogelwch Asia-Pacific a chontractwr DoD RAND.

Mae gemau am hwyl lle mae gwrthwynebwyr damcaniaethol yn gwneud eu gorau i berfformio'n well na'i gilydd am enillydd heb golli bywyd.

Mae rhyfel ar y llaw arall yn drychineb a grëwyd gan fethiant arweinyddiaeth i ddatrys gwrthdaro yn adeiladol, ac yn aml mae'n dod â'r gwaethaf mewn gwrthwynebwyr trwy'r nod o ddinistrio ei gilydd; anaml y mae'n cynhyrchu unrhyw enillwyr.

Mae awduron yr erthygl yn defnyddio enghraifft o arweinwyr milwrol o wahanol genhedloedd yn cydweithredu o amgylch argyfwng rhyngwladol damcaniaethol, a ystyriwyd yn ymarfer buddiol i baratoi ar gyfer argyfyngau yn y dyfodol.

Fodd bynnag, profiad byw milwyr a sifiliaid rhyfeloedd y gorffennol a'r presennol yw bod rhyfel ei hun yn un o'r bygythiadau mwyaf marwol i fodolaeth ddynol, gyda rhai 160 miliwn o bobl amcangyfrifir iddynt gael eu lladd mewn rhyfeloedd trwy gydol yr 20fed Ganrif yn unig. Gyda chynnydd mewn technolegau rhyfel, mae sifiliaid wedi dod yn fwyfwy o'r mwyafrif y rhai a anafwyd mewn gwrthdaro arfog ers yr Ail Ryfel Byd.

Mae'n anodd dadlau bod rhyfel ar gyfer amddiffyn pobl pan mae rhyfela modern yn nodedig am ladd diwahân, er ei fod yn aml yn cael ei hidlo trwy'r cyfryngau masnachol a'i gam-labelu gan swyddogion y llywodraeth a milwrol fel “difrod cyfochrog.”

Un ddadl yn “Pam y Dylai Milwriaethwyr Chwarae Gemau” yw arbed bywydau o bosibl trwy gydweithrediad rhyngwladol yn ystod trychinebau naturiol. Mae'r olygfa fyr ei golwg hon yn edrych dros y rhyfel trychinebus ynddo'i hun, gyda nifer y bywydau a gollir trwy brif swyddogaeth y fyddin, heb sôn am ganlyniad anfwriadol gwariant milwrol blynyddol byd-eang o $ 1.822 biliwn sy'n symud adnoddau oddi wrth anghenion cymdeithasol.

Mae hyn yn disgleirio dros y ffaith bod bygythiadau lle mae canolfannau milwrol i ddiogelwch y cyhoedd ac i wellah oherwydd peryglon dialgar ac amgylcheddol sy'n ymestyn i lledaenu pandemigau fel ffliw 1918 a COVID-19.

Canlyniadau Cadarnhaol i'r Cyd?

Rhagdybiaeth arall yn y Civil Beat op-ed yw bod cydweithrediad yr Unol Daleithiau â chenhedloedd eraill yn esgor ar ganlyniadau cadarnhaol i'r ddwy ochr, gan ddefnyddio hyfforddiant ac ymarferion yr UD yn Ynysoedd y Philipinau gyda Gwarchodlu Cenedlaethol Hawaii fel enghraifft. Fodd bynnag, methodd yr awduron â chydnabod pwy yn union yr oedd milwrol yr Unol Daleithiau yn ei alluogi: mae prif-bennaeth presennol Philippines wedi bod condemnio'n fyd-eang am fynd yn groes i hawliau dynol sylfaenol, efallai gyda chyfraniad gan hyfforddiant a chefnogaeth filwrol o'r fath yn yr UD.

Mae awduron “Militaries Should Play Games” yn honni pan fydd yr Unol Daleithiau yn cydgysylltu â chenhedloedd eraill - gan enwi ymarferion milwrol dwyflynyddol RIMPAC o hyd at 25 o genhedloedd yn
Hawaii - mae'n werth cofio bod ymarfer rhyngwladol, eang yn cyfleu pŵer rhyngwladol, ond mae 170 o genhedloedd eraill na wahoddir i gymryd rhan. Pe bai'r UD yn unig yn rhoi cyfran o'i hegni a'i hadnoddau i ddiplomyddiaeth y mae'n ei wneud i baratoi ar gyfer rhyfeloedd, efallai na fyddai angen rheolaeth ddifrod milwrol mor gostus arno oherwydd clochydd gwleidyddol yn y lle cyntaf?

Mae teilyngdod yn y pwynt bod angen mwy o gydweithredu rhyngwladol - ond nid swyddogaeth y fyddin trwy ddylunio yw cydweithredu ond dinistrio ar ôl i wleidyddiaeth gael ei llygru neu fethu, fel defnyddio bwyell ar gyfer llawdriniaeth. Dim ond ychydig o enghreifftiau cyfredol o wrthdaro sydd wedi llusgo ymlaen - Affghanistan, Syria a'r Koreas - fel enghreifftiau o sut anaml y mae milwriaethwyr yn datrys gwrthdaro gwleidyddol, ac os bydd unrhyw beth yn gwaethygu tensiynau rhanbarthol, yn ansefydlogi economïau ac yn radicaleiddio eithafiaeth ar bob ochr.

Sut y gellir dadlau dros gydweithredu rhyngwladol trwy hyfforddiant milwrol ar y cyd trwy ymarfer targed ar gysegredig Pohakuloa yng ngoleuni'r sofraniaeth a ymleddir rhwng Teyrnas feddiannol Hawaii ac ymerodraeth yr UD?

Sut y gall rhywun fygwth neu ddinistrio adnoddau naturiol hanfodol pobl a honni ar yr un pryd eu bod yn amddiffyn bywyd y tir?

Ystyriwch fod milwrol yr Unol Daleithiau yn bygwth prif ddyfrhaenau Hawaii a Oahu ynysoedd, ac eto mae gan Lynges yr UD y bustl i bedlera hyn fel “diogelwch.”

Eithriadoldeb Americanaidd yn ddiweddar gosodwyd ar bobl Hawaii pan gafodd trigolion ac ymwelwyr yr ynys eu gorfodi oherwydd COVID-19 i hunan-gwarantîn am 14 diwrnod - ac eithrio aelodau’r gwasanaeth milwrol a’u dibynyddion. Wrth i achosion COVID-19 gynyddu, roedd yn ofynnol i ddibynyddion milwrol ddilyn gorchmynion cwarantîn y wladwriaeth, ond mae personél milwrol yr Unol Daleithiau yn parhau i ddilyn set wahanol o safonau na'r cyhoedd er gwaethaf diystyrwch amlwg y firws am wahaniaethu rhwng bywyd milwrol a sifil.

Gyda bron i 800 o gyfleusterau milwrol ledled y byd, nid yw'r UD mewn unrhyw sefyllfa i orfodi adeiladu heddwch. Yn ddomestig, mae system blismona'r UD wedi profi'n ymosodol ac wedi torri. Yn yr un modd, mae osgo'r UD fel “cop y byd” wedi profi yn ddrud, yn anatebol ac yn aneffeithiol ar gyfer heddwch rhyngwladol.

Mae awduron “Why Militaries Should Play Games” yn cefnogi ymarferion ar y cyd RIMPAC yn symbolaidd fel “ysgwydd wrth ysgwydd, ond 6 troedfedd ar wahân.” Mae'n annidwyll anwybyddu'r miliynau sydd wedi eu “claddu 6 troedfedd o dan,” fel petai, fel canlyniad uniongyrchol ac anuniongyrchol militariaeth, y gred mewn goruchafiaeth filwrol i ddatrys problemau cymdeithasol ac economaidd.

Diffyg militariaeth a buddsoddi mewn tangnefeddwyr os mai datrys gwrthdaro yw'r amcan mewn gwirionedd. Stopiwch wastraffu arian ar “gemau.”

Yn ddiweddar, pleidleisiodd Cyn-filwyr dros Heddwch dros benderfyniadau yn benodol i RIMPAC ac Tanciau Tanwydd Llynges Red Hill yn eu Confensiwn Blynyddol 2020.