Rhyfel yn Diweddu Dim

By Anthony Walker, Hydref 24, 2023

Rwy'n Credu mewn Heddwch - efallai hyd yn oed heddwch ar Unrhyw Bris[2]
hedd Olew, hedd Aur, hedd Llongau, a
Heddwch, yn gryno, Heb Ddiddordeb Moesol na Diddordeb Dynol[3]
Dydw i ddim yn erbyn Heddwch, mae heddwch yn fy erbyn - mae eisiau fy Dileu [4]
Tybiwch chwi fy mod wedi dyfod i roddi Tangnefedd ar y ddaear ? Rwy'n dweud Nae wrthych, ond yn hytrach Division[5]
Pan fydd yr Arweinwyr yn siarad am Heddwch mae'r werin Gyffredin yn gwybod bod Rhyfel yn dod -
Pan fydd yr arweinwyr yn Curse War mae'r Gorchymyn Symud eisoes wedi'i Ysgrifennu allan[6]
Pam mae'r Taflegrau'n cael eu galw'n Geidwaid Heddwch pan maen nhw'n cael eu hanelu at Ladd?[7]
Meddyliais lawer gwaith fod Heddwch wedi dod pan oedd heddwch Ymhell i ffwrdd,
Fel y mae dynion Drylliedig yn gweld eu bod yn Gweld y Tir yng nghanol y
Môr … faint o'r Traethau Dychmygol cyn Gorwedd yr Harbwr?[8]
Yn aml rydym yn ceisio Heddwch Drygionus - i gael ein Newid yn Dda ar gyfer Rhyfel[9]
Rwy'n edrych am Heddwch ac yn dod o hyd i fy Llygaid adfachog fy hun[10]

-

Nid wyf yn gwybod beth mae fy Rhyfeloedd yn Penderfynu[11]
Y Polisi yw Ennill y Rhyfel yn Gyntaf a gweithio allan yr Ystyr yn ddiweddarach[12]
Pan fo Heddwch, mae'n Dros Heddwch - pan fydd Rhyfel, mae'n Mynd[13]
'Mae'n bryd Gadael y Llyfrau mewn Llwch – ac Olew'r Arfwr Heb ei Ddefnyddio[14]
Eu rhai nhw i beidio ag Ymateb, nid Rheswm Pam, ond i Wneud a Marw[15]
Nid oes unrhyw un heddiw yn Cofio Pam fod y Rhyfel wedi digwydd - neu Pwy, os unrhyw un, sydd wedi Ennill[16]
Mae Mind ei hun i'w Harneisio a'i Ddefnyddio fel un o Ddeunyddiau Rhyfel[17]
Bydd y Byd Bob amser yn cael Simpletons ddigon, yn union fel nhw, Ymladd
A Marw oherwydd ni wyddant beth, a ffansi a gymer Iagosrwydd
Yr helynt i roi Torchau Llawr ar eu Helmedau Rhwdlyd a Chytew[18]
Pan ddaw'r Rhyfeloedd i Ben – does neb byth yn gwybod am beth roedden nhw[19]
Mae Tân Cyflym Rhyfel yn Llosgi Cofnod Byw eich Cof[20]

-

Mae Pob Rhyfel yn Boyish ac yn cael ei Ymladd gan Fechgyn[21]
Rhyfel: y Shindy bach hwnnw o Fechgyn Ysgol gyda Phowdwr Gwn[22]
Dydyn nhw ddim yn rhoi cachu amdanoch chi nes i chi gyrraedd yr Oes Filwrol -
Maen nhw eisiau Babanod Byw fel y gallant eu codi i fod yn Filwyr Marw[23]
Hychod Epil yn Magu Plant i fynd i mewn i'r Fyddin ac i gael eu gwneud yn Wrtaith[24]
O Lleiandy dy Neidr fron a thawel meddwl i Ryfel ac Arfau yr wyf yn hedfan[25]
Ble mae'r llawenydd y mae ein Plant, Caredig, wedi amlhau Carcasau Rhyfel?[26]
Nid fy lle i yw Cynnig Gwaed fy Mab yn Iraid ar gyfer y Genhedlaeth Nesaf o Wynnau[27]
Wnes i ddim codi fy machgen i fod yn filwr, fe wnes i ddod ag ef i fyny i fod yn Balchder a Llawenydd i mi - pwy
Yn meiddio gosod Mwsged ar ei Ysgwydd i Saethu Bachgen Annwyl Mam arall?[28]
Mae'r Byd yn ymladd ei Ryfel yn ei Chroth a hyd yn hyn Yn Ennill[29]
Mae Bachgen mewn Brwydr yn Berygl i'w Ochr yn unig[30]

-

Rydyn ni'n Gorymdeithio mewn Cwmni â Marwolaeth[31]
Mae Marchfilwyr y Gwaed yn dod i Gyhuddo drwodd[32]
Rwy'n Unig yn cael fy Nghreithio gan Gleddyfau, Wedi'm Clwyfo
Trwy Haearn, Wedi'i Drysu â Gweithredoedd Brwydr, Wedi'i Blino gan Blades[33]
Ymadael â'ch Brwydr er mwyn Ennill Parch gan ein gilydd[34]
Mae yna Ddyn sy'n anfon Medalau iddi - mae'n Gwaedu o'r Rhyfel[35]
Cosbi Pob Llofrudd oni bai eu bod yn Lladd Mewn Niferoedd Mawr ac i sŵn Trwmpedau[36]
Dewch â'ch Tafod, Farchog gor-wynebol – Boed i Farwolaeth Gwael farw[37]
Os byddwch yn dod â'r Bachgen yn ôl gyda'i Ben Wedi'i Chwythu i Daliadau gan
Mwsged, paid ag edrych ataf i'w roi yn ôl Gyda'n gilydd eto[38]
Cryfhau i Farw am Fedalau a Buddugoliaethau Swyddi[39]
Y mae y Milwyr yn ceisio eu Dioddefwyr, ac os canfyddant
Nhw - mae'n Fwyd Newydd i'w Cynddaredd Demoniaidd[40]

-

Mae rhyfel yn gwneud Corffluoedd ohonom i gyd[41]
Mae fy mhobl fy hun wedi'u difetha mewn rhyfel - fesul un
Maen nhw'n mynd i lawr i Marwolaeth, yn edrych ar eu Olaf ar Fywyd Melys[42]
Maen nhw'n anfon dynion allan i'r frwydr ond does dim dynion o'r fath yn dychwelyd -
Ac Adref, i hawlio eu Croeso, dewch Lludw mewn Wrn[43]
Mawr yw'r Brwydr-Duw, Mawr yw ei Deyrnas: Maes gyda 1,000 o Gorffluoedd[44]
Ein Milwyr Adre eto Wedi mynd Adref Wedi mynd adref eto ac yn dal i fod ar y cyd
Ming Home wrth i chi edrych yn y Lost and Found am Limbs and Reasons[45]
Maen nhw'n Aros am y Colledig - sy'n Gorwedd Marw yn Ffos a Rhwystr a Foss[46]
Meysydd brwydrau lle mae'r Meirw yn byw Heb eu hawlio - nid yn galaru[47]
Cartref yw Llyfr yn llawn o Enwau'r Meirw, y Marw,
Y rhai sydd ar Goll i Ffrwydro, y rhai sy'n Gadael Cartref am Alltud[48]
Gweiriau'r Haf: y cyfan sydd ar ôl o Soldiers' Dreams[49]
Rhyfeloedd Teyrn yn gwneud y Ddaear yn Fedd[50]

-

Rydyn ni'n Cerdded ac yn Siarad fel Rhyfeloedd y tu ôl i ni Howl[51]
Mae'r Bugail yn gyrru ei Anifeiliaid gyda'r Con-
Voy - mae'r Fenyw yn cario Dŵr wrth Saethu[52]
Mae Gwerinwyr heddychlon yn byw mewn Arswyd y Thunder o nesáu at Hooves[53]
Yn enw Heddwch a Chadwraeth bywyd mae ein Llywodraeth yn talu Rhyfel Parhaol[54]
Nid yw'n Rhyfel y Gall unrhyw Wlad ei Ennill - ond nid Ennill yw'r Pwynt[55]
Ni all y naill ras na'r llall Ennill y Rhyfel - mae'r Rhyfel wedi Ennill, a bydd yn mynd ymlaen yn Ennill[56]
Hwre, dwi'n Deffro o ddoe yn Fyw - ond mae'r Rhyfel yma i Aros[57]
Rwy'n rhagweld Rhyfel a Buddugoliaeth ac ar ôl y Fuddugoliaeth Rhyfel Eto[58]
Beth all Rhyfel ond Rhyfel Annherfynol ei Bridio o hyd[59]
Rhyfeloedd: Ym mhob Canrif ac Ym mhobman[60]

-

Rhyfel Dyn Cyfoethog a Brwydr Dyn Tlawd[61]
Rhyfel: Pan fydd Arian yn Rholio i Mewn a Gwaed yn Rholio Allan
Ond mae Gwaed Ymhell i ffwrdd o fan hyn - Mae Arian yn Agos[62]
Prif nod Rhyfela Modern yw defnyddio'r Cynhyrchion
O'r Peiriant heb Godi'r Safonau Byw Cyffredinol[63]
Mae The Guns yn Sillafu Rheswm Pennaf Arian mewn Llythyrau Plwm ar Lechwedd y Gwanwyn[64]
Consgripsiwn: Gweithred Anfad yn erbyn Dynoliaeth er budd Arianwyr Wall Street[65]
Codwyr Esgyrn, Medleriaid mewn Gofidiau dynion eraill - Ffowl Carion sy'n Tyfu Braster wrth Ryfel[66]
Os bydd Rhyfel, byddwch yn Dodrefnu'r Corfflu a'r Trethi, ac eraill yn
Cael y Gogoniant - Bydd hapfasnachwyr yn gwneud Arian allan ohono, hynny yw, allan ohonoch chi[67]
Nid oes neb eisiau'r Rhyfel - dim ond yr Arian sy'n Ymladd yn Unig[68]
Nid yw cyfreithiau'n golygu llawer i ni Gwerthwyr Arfau[69]
Mae cyrff yn cyfrif fel Darnau Arian mewn Llyfrau Cyfrifwyr[70]

-

Nid brwydr Da yn erbyn Drygioni mohoni – rhyfel yw hi.
Tween heddluoedd sy'n ymladd am gydbwysedd Pŵer[71]
Ni fydd y rhai sy'n galw'r Ergydion ymhlith y Meirw
A Cloff - ac ar bob Pen i'r Reiffl rydyn ni'r un peth[72]
Ffordd o fyw y gall ei Pleserau Cysurus a'r Cysuron Coeth
Dim ond yn cael ei ddanfon i'r ychydig Ddewisol gan Ryfel Parhaol, Hir[73]
Y Bobl Gyffredin, y mae'r Meirw i gyd wedi dod ohonynt - Weep in Lamentation[74]
Oddi wrthyt ti y Cleddyf - oddi wrthym ni'r Gwaed, oddi wrthych y Dur a'r Tân - oddi wrthym ni'r Cnawd[75]
Y Gelyn yw unrhyw un sy'n mynd i'ch Lladd - ni waeth pa Ochr y mae arno[76]
Mae plant yn cael eu defnyddio gan fod Pob Plentyn Tlawd wedi cael ei ddefnyddio trwy gydol Hanes -
Fel Milwyr sy'n Talu'n Wael yn Ymladd i gadw neu roi grŵp Elite mewn Grym[77]
Mae Ochenaid y Milwr Hapless yn rhedeg mewn Gwaed i lawr Palace-Walls[78]
Gogoniant i'r Cadfridogion, Marwolaeth i'r Preifatiaid, Cyfoeth
I'r Masnachwyr, a Diweithdra i'r Tlodion[79]
Mae'r Dosbarth Meistr bob amser wedi Datgan y Rhyfeloedd -
Mae'r Dosbarth Pwnc bob amser wedi Ymladd yn y Brwydrau[80]

-

Trueni Rhyfel – y Rhyfel Trueni Distills[81]
Onid yw Bywyd Yn ddigon Drwg, onid Marwolaeth Yn fuan
Digon, heb Ddarparu i Beirianwaith Rhyfel Cudd?[82]
Pwy bynnag sy'n dweud nad yw Rhyfel yn ofnadwy, nid yw'n gwybod Dim am Ryfel[83]
Beth, felly, yw Rhyfel? Dim Anghydffurfiaeth Baneri yn unig - ond Haint o'r Awyr Gyffredin[84]
Os oes gan Wareiddiad Gyferbyn, mae'n Rhyfel - mae gennych naill ai Un neu'r llall, Nid y ddau[85]
Yr hyn y gall eraill ei ystyried yn Benderfyniad Polisi, rydym yn ei weld yn glir fel Llofruddiaeth Pobl Ddiniwed[86]
Mae rhyfel yn golygu Tywallt Gwaed o Gyrff Byw, yn golygu Aelodau Difrifol, Dallineb, Terfysgaeth,
Mae'n golygu galar, ing, plant amddifad, newyn, trallod hirfaith, dicter hirfaith a
Mae Casineb ac Euogrwydd, yn golygu pob un o'r rhain Lluosog, yn golygu Marwolaeth, Marwolaeth, Marwolaeth a Marwolaeth[87]
Dydw i ddim yn meddwl y dylai fod hyd yn oed unrhyw beth o'r enw Rhyfel ... mae'n gwneud llanast o feddwl person[88]
Mae'r Rhyfeloedd Llawen - Dawns y Sgerbydau wedi'u bathu mewn Dagrau Dynol - yn mynd ymlaen[89]
Mae'n gwybod na all Ennill ei Ryddid trwy Grym Corfforol - ond
Mae hefyd yn credu y gall Colli ei Enaid trwy Grym Corfforol[90]

-

Byddwn yn Colli'r Rhyfel ar ôl i ni Ei Ennill [91]
Fel erioed Sy'n Bwysig Pa Ochr i Ffens neu Ryfel[92]
Ni all Poen Rhyfel fod yn fwy na Gwae a Ganlyniadau[93]
Mae milwyr yn rhoi Un peth yn Syth - ond yn gadael Dwsin o rai eraill yn Cam[94]
Mae'r Delfrydau Uchel yr ydym yn Lladd ac yn Gatrawd ein gilydd ar eu cyfer
Gwag a Haniaethol yn cymryd lle'r Gwyrthiau Disylw sy'n ein hamgylchynu[95]
Mae Rhyfel yn Ddewis Ffôl i Ddynion - beth bynnag maen nhw'n ei Ennill, dim ond a
Dyrnaid o flynyddoedd i'w Mwynhau cyn iddynt Farw - yn fwy tebygol y byddant yn marw yn ceisio[96]
Rydyn ni'n cael ein Geni mewn Chwyldro ac rydyn ni'n Marw Mewn Rhyfel Wedi'i Wastraffu - Mae Wedi Mynd felly o'r Blaen[97]
Sawl gwaith y mae'n rhaid i'r Cannonballs Hedfan, cyn iddynt gael eu Gwahardd am Byth ...
Faint o farwolaethau fydd yn ei gymryd nes ei fod yn gwybod bod gormod o bobl wedi marw?[98]
Rhyfel yn dod i ben mewn Gorchfygiad a Thywyllwch Cyflawn a Chofleidiol-
Ness yn disgyn ac yn treiddio trwy bedair cornel y Glôb[99]
Mae Rhyfel yn Gwastraffu'r hyn y mae'n ei Ennill - yn dod i ben Yn Waeth nag y Mae'n Dechrau[100]

-

[1] Dihareb Zaire
[2] JM Coetzee, Aros am y Barbariaid
[3] Archibald MacLeish, a ddyfynnwyd gan Howard Zinn yn A People's History of the United States
[4] DAM, Pwy yw'r Terfysgwr?
[5] Luc 12:51 (Brenin Iago)
[6] Bertolt Brecht tr. HR Hays, Arloeswr Rhyfel o'r Almaen
[7] Tracy Chapman, Pam?
[8] Emily Dickinson, Roeddwn i'n Meddwl Llawer O Amser Bod Heddwch Wedi Dod
[9] Samuel Daniel, Ulysses a'r Siren
[10] Sidney Keys, Bardd Rhyfel
[11] WS Merwin, Fy Mrodyr y Tawel
[12] Muriel Rukeyser, The Life of Poetry
[13] WH Auden, Y Dinesydd Anhysbys
[14] Andrew Marvell, Awdl Horatian
[15] Alfred, Arglwydd Tennyson, The Charge of the Light Brigade
[16] Philip K. Dick, A yw Androids yn Breuddwydio am Ddefaid Trydan?
[17] Hermann Hesse tr. Richard a Clara Winston, Meistr Ludi
[18] Nathaniel Hawthorne, Y Cnu Aur
[19] Sidney Howard, Gone with the Wind
[20] William Shakespeare, Sonnet LV
[21] Herman Melville, The March into Virginia
[22] Virginia Woolf, Mrs. Dalloway
[23] George Carlin, Yn ôl yn y Dref
[24] Kate Richards O'Hare, a ddyfynnwyd gan Howard Zinn yn A People's History of the United States
[25] Richard Lovelace, I Lucasta, Mynd i'r Rhyfeloedd
[26] Ion Caraion tr. Marguerite Dorian & Elliott B. Urdang, Cân i'r Amser Galwedigaeth
[27] Isabella Leitner, a ddyfynnwyd gan Howard Zinn yn A People's History of the United States
[28] Alfred Bryan, Ni Chodais Fy Bachgen i Fod yn Filwr
[29] Alan Dugan, Beth Mae'r Uffern, Cynddaredd, Rhoi Mewn i Grasoedd Naturiol
[30] CS Lewis, Y Ceffyl a'i Fachgen
[31] Alfred Lichtenstein, Gadael am y Ffrynt
[32] Ross Gay, Awdl i Gysgu Yn Fy Nillad
[33] Hen Saesneg Riddle tr. Richard Hamer
[34] Homer tr. Samuel Butler, Yr Iliad
[35] Joni Mitchell, Coeden Cactus
[36] Voltaire
[37] Anhysbys, Tam Lin
[38] Charles Dickens, Disgwyliadau Mawr
[39] Marianne Moore, Mewn diffyg ymddiriedaeth o rinweddau
[40] Hans Christian Andersen, Y Tywysog Drwg
[41] Fran Walsh, Philippa Boyens, a Peter Jackson, The Lord of the Rings: The Two Towers
[42] Beowulf tr. Seamus Heaney
[43] Aeschylus, Agamemnon
[44] Stephen Crane, Peidiwch ag Wylo
[45] Mona Nicole Sfier, Z.
[46] Ford Madox Ford, Antwerp
[47] Bell Hooks, Appalachian Marwnad 45
[48] ​​Rasaq Malik Gbolahan, Yr Hyn y mae Fy Mhlant yn ei Chofio
[49] Basho tr. Lucian Stark & ​​Takashi Ikemoto, Gweiriau Haf
[50] Alberry Alston Whitman, Seminoles Twastinta; neu Dreisio o Florida
[51] Ghassan Zaqtan tr. Fady Joudah, Mewn Moliant Alltud
[52] Mary Gaitskill, Arfbais a Choesau'r Llyn
[53] Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto a Hideo Oguni, Saith Samurai
[54] George Monbiot, Bom Pawb
[55] Naomi Klein, Adeiladu Economi Ffyniannus yn Seiliedig ar Ryfel Heb Ddiwedd: Gwersi Israel
[56] Edmund Blunden, a ddyfynnir yn Introduction to War and the Pitity of War
[57] Y Meirw Diolchgar, 1983 … (Merman y Dylwn Droi i Fod)
[58] Kenneth Fearing, Diwedd Confensiwn y Gweledwyr
[59] John Milton, Ar Arglwydd Cyffredinol Fairfax yn Ngwarchae Colchester
[60] Primo Levi tr. Raymond Rosenthal, Annwyl Horace
[61] IWW, a ddyfynnwyd gan Paul LeBlanc yn A Brief History of the US Working Class
[62] Langston Hughes, Cof Gwyrdd
[63] George Orwell, Pedwar ar bymtheg Wythdeg-Pedwar
[64] Stephen Spender, Ultima Regum Cymhareb
[65] Charles Schnenck (taflen), a ddyfynnwyd gan Howard Zinn yn A People's History of the United States
[66] JRR Tolkien, Y Ddau Dwr
[67] Bolton Hall, Effaith Rhyfel ar Weithwyr, 1898
[68] Philip Whalen, The War Poem for Diane di Prima
[69] Hayao Miyazaki, Porco Rosso
[70] L. Renée, Exodus: Gwersyll Glo Gilliam, Gorllewin Virginia, 1949
[71] Paulo Coelho tr. Alan R. Clarke, Yr Alcemegydd
[72] John McCutcheon, Nadolig yn y Ffosydd
[73] Arundhati Roy, Pethau y Gellir ac Na Allir Eu Dweud
[74] Lao Tzu tr. Charles Muller, Tao Te Ching 31
[75] Mahmoud Darwish, O'r Rhai Sy'n Tramwyo Rhwng Geiriau Fflyd
[76] Joseph Heller, Dal-22
[77] Patricia Robinson, Merched Duon Tlawd
[78] William Blake, Llundain
[79] Howard Zinn, Hanes Pobl yr Unol Daleithiau
[80] Eugene Debs
[81] Wilfred Owen, Cyfarfod Rhyfedd
[82] Horace Greerly, ar Ryfel Mecsico-America, a ddyfynnwyd gan Howard Zinn yn A People's History of the United States
[83] Yuliya Drunina tr. Albert C. Todd, Cynifer o Amseroedd a Welais
[84] Robert Graves, Yn Cofio Rhyfel
[85] Ursula K. Le Guin, Llaw Chwith Tywyllwch
[86] 9/11 Teuluoedd Am Yfory Heddychol, Nid Yn Ein Enwau Ni
[87] Denise Levertov, Y Sicrwydd
[88] Charles Hutto (milwr a gymerodd ran yng nghyflafan My Lai)
[89] Pullman Strikers, a ddyfynnwyd gan Howard Zinn yn A People's History of the United States
[90] Martin Luther King Jr., Pam na Allwn Aros
[91] Marilyn Young
[92] Rosebud Ben-Oni, Bardd yn Ymgodymu â Tensiwn Wyneb
[93] Led Zeppelin, Brwydr Evermore
[94] EM Forster, Taith i'r India
[95] Alan Watts, Dyma Fo
[96] Madeline Miller, Circe
[97] Phil Ochs, Oes Arall
[98] Bob Dylan, Blowin' in the Wind
[99] Tayeb Salih tr. Denys Johnson-Davies, Tymhorau Ymfudo i'r Gogledd
[100] Ebenezer Elliott, Rhyfel

Ymatebion 2

  1. Fel y dywed slogan heddwch mawr, bythol 1967, “Nid yw rhyfel yn iach i blant a phethau byw eraill” - dylid cofio hyn bob amser…

Gadael ymateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Erthyglau Perthnasol

Ein Theori Newid

Sut i Derfynu Rhyfel

Her Symud dros Heddwch
Digwyddiadau Antiwar
Helpwch Ni i Dyfu

Mae Rhoddwyr Bach yn Ein Cadw i Fynd

Os dewiswch wneud cyfraniad cylchol o leiaf $ 15 y mis, gallwch ddewis anrheg diolch. Diolchwn i'n rhoddwyr cylchol ar ein gwefan.

Dyma'ch cyfle i ail-ddychmygu a world beyond war
Siop WBW
Cyfieithu I Unrhyw Iaith