Gan Jack Gilroy, Syacuse.com.
I'r Golygydd:
Flwyddyn yn ôl, roeddwn yn garcharor yn Jamesville Penitentiary ger Syracuse. Roedd fy nhrosedd yn gorwedd am lai na 30 eiliad yn y ffordd fynedfa i ganolfan Hancock Killer Drone yn Syracuse. Derbyniais y ddedfryd hiraf (tri mis) o unrhyw un a brotestiodd rhyfela drôn yn cael ei gynnal o Upstate Efrog Newydd.
Ddydd Mercher, Hydref 7, dechreuodd rhai aelodau o Upstate Drone Coalition (gan gynnwys fi fy hun) daith gerdded 160 milltir o 174th Attack Drone Force Hancock yn Syracuse i ganolfan Niagara Falls Killer Drone.
Pam cerdded?
Gobeithiwn addysgu pobl ar hyd y ffordd y mae Upstate New York yn faes rhyfel. Danio drones lladd o Hancock a Niagara Falls trwy loeren a drawodd pobl Afghanistan y canfyddir eu bod yn elynion i ni. Ni chyflwynir unrhyw gyhuddiadau yn erbyn y rhai a ddrwgdybir. Dim arestio na gwrandawiadau llys na hyd yn oed holi - dim ond marwolaeth allfarnol a dim rhyfel datganedig.
Rydyn ni'n cerdded oherwydd rydyn ni eisiau i'r cyhoedd wybod y gwir am ein troseddau yn erbyn pobl dramor. Mae ymchwilwyr i'r llofruddiaethau sifil hyn wedi'u dogfennu'n dda gan Ysgol y Gyfraith Prifysgol Stanford, Ysgol y Gyfraith Prifysgol Efrog Newydd a'r Swyddfa Newyddiaduraeth Ymchwiliol yn Llundain. Mae pob un yn adrodd bod ein dronau wedi'u harfogi â bomiau a thaflegrau Hellfire wedi lladd miloedd, gan gynnwys nifer ddieuog o ddiniwed. Dioddefwyr sy'n cael eu lladd yn rhy aml o lawer wrth iddynt fynychu priodasau neu angladdau neu mewn arhosfan bws neu'n syml mewn siopa marchnad.
Ar wahân i foesoldeb a chyfreithlondeb, dim ond rhesymau pragmatig sylfaenol dros y llofruddiaethau sy'n dwp. Dychmygwch sut y byddai pobl America yn ymateb i'n dinasyddion sy'n cael eu lladd gan daflegrau wedi'u tanio o gerbydau di-griw tramor - dronau. Mewn gwirionedd, canfu dogfen CIA a ryddhawyd gan Wikileaks fod “rhaglen drôn a llofruddiaeth ddirgel yn debygol o gynhyrchu canlyniadau gwrthgynhyrchiol gan gynnwys cryfhau’r grwpiau eithafol iawn y dyluniwyd i’w dinistrio.”
Cerddwn i ddarlunio arian a wnaed o ryfeloedd diddiwedd a anogwyd gan bobl a chorfforaethau yn bwydo ar ofn ac arian. Ar ein ffordd i'r ganolfan drone yn Niagara Falls byddwn yn dod yn agos at y deliwr arfau mwyaf yn y byd, Lockheed Martin (ffatrïoedd ardal yn Lerpwl ac Owego, NY).
Mae'r taflegryn Hellfire a ddefnyddir ar dronau Reaper and Predator “hedfan” o Hancock a Niagara Falls yn cael eu cynhyrchu gan Lockheed yn ei gyfleuster yn Orlando, Florida.
Cerddwn i ddarlunio arian a wnaed o ryfeloedd diddiwedd a anogwyd gan bobl a chorfforaethau yn bwydo ar ofn ac arian.
Cerddwn i geisio annog ein cydwladwyr i ddod o hyd i ddewisiadau eraill yn lle gweithgynhyrchu arfau marwolaeth ac i ddychwelyd i ddiwydiannau a gwasanaethau sy'n rhoi bywyd a oedd unwaith yn ein gwneud yn falch. Mae angen inni gyfaddef cywilydd, nid balchder, mai arfau marwolaeth a dinistr yw ein hallforiad mawr.
Anerchodd y Pab Ffransis y deddfwyr cyfunol yn Nhŷ’r Cynrychiolwyr a’r Senedd yn yr Unol Daleithiau a dywedodd: “Rhaid i ni ofyn i’n hunain: Pam mae arfau marwol yn cael eu gwerthu i’r rhai sy’n bwriadu achosi dioddefaint i unigolion a chymdeithas? Yn anffodus, yr ateb, fel y gwyddom, yn syml, yw arian, arian sy'n cael ei drensio mewn gwaed—gwaed diniwed yn aml. Yn wyneb y distawrwydd cywilyddus a beius, mae’n ddyletswydd arnom wynebu’r broblem ac atal y fasnach arfau.”
Mae'r Tsieineaid wedi dysgu'n dda am lwyddiant blaenorol yr Unol Daleithiau ym masnach y byd. Wrth i lywodraeth China fuddsoddi mewn gwaith heddychlon ledled y byd gan ennill contractau i adeiladu systemau rheilffyrdd a phorthladdoedd yn Affrica, Asia ac America Ladin, mae'r Unol Daleithiau yn parhau i fod yn gaeth i adeiladu arfau a masnachu. Dinas Boston dyfarnu contract isffordd enfawr i Tsieina. Mae'r Tsieineaid yn gobeithio defnyddio Boston fel model ar gyfer llawer o ddinasoedd eraill ledled y wlad a'r byd.
Rydyn ni'n cerdded i annog Americanwyr i ailddechrau lle'r oeddem ni'n sefyll yn uchel ar un adeg: arweinydd byd cynhyrchion a gwasanaethau sy'n gwella bywyd. Mae'n bryd rhoi'r gorau i'n caethiwed i wneud arfau ac i efelychu'r Tsieineaid sy'n elwa o ddiwydiannau sy'n rhoi bywyd.
Cerddwn i ddweud: Stopiwch y lladd. Rhoi diwedd ar ein caethiwed i arfau. Dewch o hyd i ddewisiadau amgen i'r fasnach arfau.
Cerddwn i ddiweddu distawrwydd cywilyddus a beius. Rydyn ni eisiau golchi'r gwaed o'n dwylo. Gwyddom ei bod yn ddyletswydd arnom i fynd i’r afael â’r broblem – i atal lladd dronau, i arafu ac yn y pen draw ddod â’r fasnach arfau i ben.
Jack Gilroy
Endwell
Mae'r awdur yn athro ysgol uwchradd wedi ymddeol ac yn gyn-filwr o'r US Army Infantry a Llynges yr UD.
