Gan Bwyllgor Gwasanaeth Cyfeillion America
Mae cannoedd o filoedd wedi marw. Dadleoli miliynau. Mae anghenion cenhedlaeth yn masnachu am fuddsoddiadau enfawr mewn rhyfel byd-eang ar derfysgaeth. Heddiw, wrth i ni gofio dioddefwyr 9 / 11, rydym hefyd yn cofio dioddefwyr y blynyddoedd rhyfel 13 a ddilynodd.
Beth ydym ni wedi'i ennill o'r colledion hyn? A yw bywydau Affganiaid ac Iraciaid yn well? A yw'r bygythiad o eithafiaeth dreisgar wedi lleihau? A yw'r Dwyrain Canol yn fwy sefydlog a llewyrchus?
Nid yw dulliau milwrol yn gweithio. Eto heddiw, yn cael ei yrru gan ofn, mae cefnogaeth i ryfel unwaith eto yn codi ar y gred y gall trais ddod â thrais i ben.
Nid oedd unrhyw gwestiwn yn 2001 bod y gweithredoedd a wnaed ar 9 / 11 yn ddigalon. Nid oedd unrhyw amheuaeth bod y Taliban yn drefn greulon, neu fod Saddam Hussein yn arweinydd awdurdodol.
Ond nid yw'r dewis a wnaethom fel gwlad a chymuned fyd-eang — i ddefnyddio dulliau milwrol i “ddatrys” y camweddau hyn — wedi gweithio.
Nid oes amheuaeth nad yw ISIS yn grŵp treisgar, sy'n ymrwymo i gam-drin hawliau dynol gros yn Syria ac Irac. Ac nid oes amheuaeth y bydd gweithredu milwrol yn parhau â chylch difrodus o drais.
Ni allwn fomio Irac a Syria yn gymedrol. Ni allwn eu bomio i sefydlogrwydd. Ni allwn lacio carfanau gwahanol i ymladd eu ffordd i heddwch.
Mae dewisiadau amgen yn lle trais yn bodoli. Mae cefnogaeth barhaus a thryloyw ar gyfer newidiadau economaidd, gwleidyddol a chymdeithasol sydd eu hangen yn wael yn ddechrau.
Ond cyn y gallwn fynd i'r afael ag achosion sylfaenol rhyfel, mae angen i ni roi'r gorau i fwydo'r cylch trais. Mae hyn yn golygu nid yn unig atal gweithredu milwrol uniongyrchol yr Unol Daleithiau, ond hefyd atal yr holl hyfforddiant, arfogi ac ariannu carfanau llywodraeth ac eraill yn Irac a Syria.
Mae angen i ni droi yn ôl at y gymuned fyd-eang — i beidio ag awdurdodi rhyfel arall drwy'r Cenhedloedd Unedig, ond i fynnu diwedd ar bob mewnlifiad o arfau ar bob ochr i'r gwrthdaro hwn.
Dywedwch wrth eich swyddogion etholedig i sefyll yn gryf wrth wrthwynebu gweithredu milwrol yr Unol Daleithiau yn Irac a Syria. Nawr yw'r amser i neilltuo cyllid digonol i ddatblygu dulliau an-milwrol, amlochrog o adeiladu heddwch ac atal erchyllterau yn fyd-eang.
