Mae Uned Gwarchodlu Cenedlaethol Wisconsin yn Hyfforddi Milwyr i Weithredu Dronau Cysgodol RQ-7 ar gyfer “Rhagchwilio, Gwyliadwriaeth a Chaffael Targedau” yn Torri'r Gyfraith, Gwrthdystwyr Hawliadau
Gan Brian Terrell | Mehefin 9, 2017
Ar Fehefin 27, am 3:30 PM, bydd aelodau Cynghrair Wisconsin i Ground the Drones a End the Wars yn cau gatiau Volk Field yng Ngwersyll Douglas, Wisconsin, gyda thâp melyn “CRIME SCENE”. Mae hwn yn weithred sy'n angenrheidiol, yn eu barn nhw, gan yr heddlu milwrol sylfaenol ac esgeulustod Adran Siryf Sir Juneau ynghylch troseddau sy'n cael eu cyflawni yno fel mater o drefn.
Am fwy na phum mlynedd, mae swyddogion yn Volk Field wedi gwrthod ceisiadau gan weithredwyr gwrth-drôn sy'n ceisio sgwrs am eu pryderon. Mae llythyrau a bostiwyd at y rheolwr sylfaen heb eu hateb. Ar un achlysur, Mai 29, 2013, ceisiodd aelodau’r grŵp gyflwyno ditiad i’r ganolfan, gan gyhuddo bod “yr hyfforddiant drôn sy’n cael ei gynnal yn Volk Field yn arwain at ddefnydd anghyfreithlon yn fwriadol o rym yn erbyn cenedl arall, ac fel y cyfryw tramgwydd ffiaidd o Erthygl VI o Gyfansoddiad yr UD, ”sy'n nodi:“… yr holl Gytundebau a wneir, neu a wneir, o dan Awdurdod yr Unol Daleithiau, fydd Deddf Goruchaf y Tir; a bydd y Barnwyr ym mhob Gwladwriaeth yn rhwym felly, unrhyw Beth yn y Cyfansoddiad neu Gyfreithiau unrhyw Wladwriaeth i'r Gwrthgyferbyniad er gwaethaf hynny. ” Gwrthodwyd cyfarfod y gofynnwyd amdano gyda'r rheolwr sylfaen ac arestiwyd pump o'r grŵp. “Rydym yn cyflawni ein rhwymedigaethau o dan Nuremberg, ac yn arfer ein hawliau Diwygiad Cyntaf trwy fynd i’r ganolfan heddiw gyda’r ditiad hwn. Rhaid i ni godi llais a gweithredu mewn gwrthsafiad pan fydd ein llywodraeth yn torri'r gyfraith ac yn llofruddio plant, menywod a dynion diniwed, ”esboniodd Kathy Walsh o Madison.
Nid yw swyddogion lleol sy’n gyfrifol am orfodi’r gyfraith wedi ymateb nac ymchwilio i honiadau’r Glymblaid, gan ddewis yn lle hynny fynd â nhw i garchar y sir ar gyhuddiadau troseddol ffug o “dresmasu ar annedd.” Bob tro mae'r cyhuddiadau hyn wedi cael eu lleihau yn y pen draw i droseddau ordinhad sirol nad ydynt yn droseddol ac ar ôl treialon sioeau perfunctory, mae'r protestwyr wedi cael eu dedfrydu i dalu dirwyon. Mae rhai sydd wedi gwrthod talu’r dirwyon hyn wedi cael eu carcharu. Mae swyddogion Adran Siryf Sir Juneau hefyd wedi ticio ceir arddangoswyr am fân droseddau ac wedi torri eu polisi adran eu hunain trwy wirio rhifau plât trwydded “pob cerbyd… a oedd yn ymddangos fel pe baent yn rhan o’r brotest,” hyd yn oed wrth barcio’n gyfreithlon, oherwydd, yn ôl yr Undersheriff Craig Stuchlik, mae’r glymblaid “wedi cael rhywun i fynychu eich protestiadau yng Ngwersyll Douglas sydd wedi bygwth lladd ein Dirprwyon.”
Mae'r digwyddiadau a drefnir gan Glymblaid Wisconsin i Ground the Drones a End the Wars yn wrthwynebus i lofruddiaethau ac i unrhyw ddefnydd o drais. Mae'r Glymblaid yn gwadu bod unrhyw un o'i haelodau wedi gwneud bygythiadau o'r fath. Mae'r Glymblaid yn ystyried honiad di-sail Adran y Siryf fel ymgais i ddychryn dinasyddion sy'n arfer eu hawliau ac i esgusodi eu camymddwyn eu hunain. “Y gadwyn reoli sy’n hyfforddi milwyr yng ngweithrediad y Dronau Cysgodol RQ-7 sy’n bygwth lladd, ac nid yw’r rheini fel mater o gydwybod yn protestio’n heddychlon y rhaglen hon o lofruddiaeth wedi’i thargedu yn yr UD,” meddai Joy First o Mt. Horeb. “Mae’r heddlu’n mynd ar ôl y bobl anghywir!”
Ni fydd rhai aelodau o’r Glymblaid yn gadael Volk Field yn wirfoddol oni bai bod awdurdodau sylfaen yn atal hyfforddiant RQ-7 Shadow Drone hyd nes y cynhelir ymchwiliad i’w gyfreithlondeb. Os bydd Adran Siryf Sir Juneau yn gwrthod gorfodi'r gyfraith unwaith eto, gall rhai aelodau o'r Glymblaid fod yn destun arestiad. Mae Brian Terrell o’r Voices for Creative Nonviolence yn Chicago wedi ei gyflawni gan lys yn Sir Juneau i bum niwrnod yn y carchar ar ôl gwrthod talu dirwy yn sgil protest yn Volk Field ym mis Chwefror, 2016, ac mae’n disgwyl cyflwyno ei ddedfryd yn syth ar ôl y protest.
Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â:
Joy yn Gyntaf- 608-239-4327, Joyfirst5@gmail.com
Bloc Bonnie, 608-256-5088, blbb24@att.net
Brian Terrell, 773-853-1886, brian@vcnv.org
