FIDEO: Yurii Sheliazhenko ar Ddemocratiaeth Nawr Yn Cynnig Datrys Gwrthdaro heb fod yn Filitaraidd yn yr Wcrain

AMY DYN DDA: Mae hyn yn Democratiaeth Now! Amy Goodman ydw i, gyda Juan González.

Rydyn ni'n dod â sioe heddiw i ben yn Kyiv, Wcráin, lle mae Yurii Sheliazhenko yn ymuno â ni. Ef yw ysgrifennydd gweithredol y Mudiad Heddychol Wcreineg ac aelod o fwrdd y Swyddfa Ewropeaidd ar gyfer Gwrthwynebu Cydwybodol. Mae Yurii hefyd yn aelod o fwrdd cyfarwyddwyr World TU HWNT Rhyfel a chydymaith ymchwil yn Krec Prifysgol yn Kyiv, Wcráin. Mae wedi bod yn dilyn adroddiadau yn agos o ddinas feddianedig Kherson yn ne’r Wcráin, lle defnyddiodd lluoedd Rwseg grenadau syfrdanu a thân gwn peiriant i wasgaru torf o gannoedd o bobl a ymgasglodd ddydd Llun i brotestio yn erbyn meddiannaeth Rwseg.

Yurii, croeso yn ôl i Democratiaeth Now! Rydych chi'n dal i fod yn Kyiv. A allwch chi siarad am yr hyn sy'n digwydd nawr a'r hyn rydych chi'n galw amdano? Ac mae gennyf ddiddordeb arbennig, er enghraifft, yn yr hyn sy'n ymddangos yn alwad unfrydol bron am barth dim-hedfan fel na all Rwsia bwmpio'r dinasoedd, ond mae'r Gorllewin yn bryderus iawn y bydd gorfodi parth dim-hedfan, sy'n golygu saethu. i lawr awyrennau Rwseg, yn arwain at ryfel niwclear, a beth yw eich safbwynt ar hyn.

YURII SHELIAZHENKO: Diolch, Amy, a chyfarchion i bawb sy'n caru heddwch ledled y byd.

Wrth gwrs, mae parth dim-hedfan yn ymateb militaraidd i'r argyfwng presennol. A'r hyn sydd ei angen arnom yw nid gwaethygu gwrthdaro â mwy o arfau, mwy o sancsiynau, mwy o gasineb tuag at Rwsia a Tsieina, ond, wrth gwrs, yn lle hynny, roedd angen trafodaethau heddwch cynhwysfawr arnom. Ac, wyddoch chi, nid yw'r Unol Daleithiau yn barti nad yw'n ymwneud â'r gwrthdaro hwn. I'r gwrthwyneb, mae'r gwrthdaro hwn y tu hwnt i'r Wcráin. Mae iddo ddau drac: gwrthdaro rhwng y Gorllewin a'r Dwyrain a gwrthdaro rhwng Rwsia a'r Wcráin. Ehangu NATO cyn i rymoedd treisgar gael eu hennill yn Kyiv gan — a noddwyd gan y Gorllewin, cenedlaetholwyr Wcrain yn 2014 a chipio grym treisgar yn y Crimea a Donbas gan genedlaetholwyr Rwsiaidd a lluoedd milwrol Rwsiaidd yr un flwyddyn. Felly, roedd 2014, wrth gwrs, yn flwyddyn o gychwyn y gwrthdaro treisgar hwn rhwng—o’r cychwyn cyntaf, rhwng y llywodraeth a rhwng ymwahanwyr. Ac yna, ar ôl brwydr fawr, ar ôl diwedd cytundeb heddwch, cytundebau Minsk, na chydymffurfir â'r ddwy ochr, a gwelwn adroddiadau gwrthrychol o OSCE am droseddau cadoediad ar y ddwy ochr. A chafodd y troseddau cadoediad hyn eu dwysáu cyn goresgyniad Rwsiaidd, yr ymosodiad anghyfreithlon hwn gan Rwseg i'r Wcráin. A'r holl broblem yw na chydymffurfiwyd ag ateb heddychlon ar yr amser hwnnw, a gymeradwywyd yn rhyngwladol gan Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig. Ac yn awr gwelwn, yn lle Biden, Zelensky, Putin, Xi Jinping eistedd wrth un bwrdd trafod, trafod sut i drawsnewid y byd hwn er gwell, i gael gwared ar unrhyw hegemoni ac i sefydlu cytgord - yn lle hynny, mae gennym y wleidyddiaeth hon o fygythiadau gan Unol Daleithiau i Rwsia, o Unol Daleithiau i Tsieina, gofynion hyn o warmongering Wcreineg cymdeithas sifil i sefydlu'r parth dim-hedfan.

A chyda llaw, mae'n gasineb anhygoel tuag at Rwsieg yn yr Wcrain, ac mae'r casineb hwn yn ymledu ledled y byd, nid yn unig i'r gyfundrefn gynhesu ond i bobl Rwseg hefyd. Ond gwelwn fod pobl Rwseg, llawer ohonynt, yn erbyn y rhyfel hwn. Ac, wyddoch chi, byddwn yn talu teyrnged—rwyf yn ddiolchgar i'r holl bobl ddewr sy'n ymwrthod yn ddi-drais i ryfel a chynhesu, y bobl hynny a brotestiodd yn erbyn meddiannaeth Rwseg o ddinas Kherson yn yr Wcrain. A'r fyddin, byddin goresgynnol, saethu at nhw. Mae'n drueni.

Wyddoch chi, mae yna lawer o bobl yn dilyn ffordd o fyw ddi-drais yn yr Wcrain. Nifer y gwrthwynebwyr cydwybodol i wasanaeth milwrol yn ein gwlad a gynhaliodd wasanaeth amgen cyn goresgyniad Rwseg oedd 1,659. Daw'r rhif hwn o adroddiad blynyddol 2021 ar wrthwynebiad cydwybodol i wasanaeth milwrol, a gyhoeddwyd gan y Swyddfa Ewropeaidd ar gyfer Gwrthwynebiad Cydwybodol. Daw’r adroddiad i’r casgliad nad oedd Ewrop yn lle diogel yn 2021 i lawer o wrthwynebwyr cydwybodol mewn sawl gwlad, yn yr Wcrain, yn Rwsia, a Crimea a Donbas dan feddiant Rwsia; yn Nhwrci, rhan ogleddol Cyprus a feddiannwyd gan Dwrci; yn Azerbaijan; Armenia; Belarws; a gwledydd eraill. Roedd gwrthwynebwyr cydwybodol i wasanaeth milwrol yn wynebu erlyniad, arestio, treialon gan lysoedd milwrol, carchardai, dirwyon, bygylu, ymosodiadau, bygythiadau marwolaeth, gwahaniaethu. Yn yr Wcrain, mae beirniadaeth o'r fyddin ac eiriolaeth o wrthwynebiad cydwybodol yn cael ei ystyried yn frad ac yn cael ei gosbi. Cafodd miloedd o bobl eu harestio a’u dirwyo mewn ralïau gwrth-ryfel yn Rwsia.

Hoffwn ddyfynnu datganiad o’r Symudiad o Wrthwynebwyr Cydwybodol i Wasanaeth Milwrol yn Rwsia o hyn EBCO adroddiad blynyddol: dyfynnwch, “Yr hyn sy'n digwydd yn yr Wcrain yw rhyfel a ryddhawyd gan Rwsia. Mae Mudiad y Gwrthwynebwyr Cydwybodol yn condemnio ymosodedd milwrol Rwseg. Ac yn galw ar Rwsia i atal y rhyfel. Mae Mudiad y Gwrthwynebwyr Cydwybodol yn galw ar y milwyr Rwsiaidd i beidio â chymryd rhan mewn ymladd. Peidiwch â dod yn droseddwyr rhyfel. Mae’r Mudiad Gwrthwynebwyr Cydwybodol yn galw ar bob recriwt i wrthod gwasanaeth milwrol: gwneud cais am wasanaeth sifil arall, neu geisio cael ei eithrio ar sail feddygol,” diwedd y dyfynbris. Ac, wrth gwrs, mae Mudiad Heddychol Wcreineg hefyd yn condemnio ymateb militaraidd yr Wcráin a'r ataliad hwn o drafodaethau, a welwn nawr yn ganlyniad i ddilyn datrysiad milwrol.

JUAN GONZÁLEZ: Yurii, roeddwn i eisiau gofyn ichi, oherwydd dim ond ychydig funudau sydd gennym ar ôl - rydych chi'n siarad am gyfranogiad uniongyrchol yr Unol Daleithiau a NATO yn barod. Ychydig iawn o adroddiadau a gafwyd, nid yn unig ar fater yr arfau a gyflenwir gan y Gorllewin i'r Wcráin, ond hefyd, yn amlwg, gan y data gwyliadwriaeth lloeren gwirioneddol y mae byddin Wcreineg yn fwyaf tebygol o'i gael gan y Gorllewin. A'm dyfalu yw, flynyddoedd o nawr, byddwn yn dysgu bod ymosodiadau drone ar luoedd Rwseg yn cael eu cyfeirio o bell o ganolfannau America mewn lleoedd fel Nevada, neu hyd yn oed fod yna nifer sylweddol o CIA a lluoedd gweithredu arbennig y tu mewn i'r Wcrain. Fel y dywedwch, mae yna genedlaetholwyr ar bob ochr, ar Rwsia, yn yr Unol Daleithiau ac yn yr Wcrain, sydd wedi tanio'r argyfwng hwn ar hyn o bryd. Rwy'n meddwl tybed beth yw'r gwrthwynebiad ymhlith pobl Wcrain i'r rhyfel hwn. Pa mor eang y mae wedi tyfu?

YURII SHELIAZHENKO: Wyddoch chi, mae'r cynnydd hwn yn ganlyniad i wthio gan y contractwyr milwrol hyn. Gwyddom fod Ysgrifennydd Amddiffyn America, Lloyd Austin, yn gysylltiedig â Raytheon. Yr oedd ar fwrdd y cyfarwyddwyr. A gwyddom fod gan stociau Raytheon dwf o 6% ar Gyfnewidfa Stoc Efrog Newydd. Ac maen nhw'n cyflenwi taflegrau Stinger i'r Wcráin, mae gan gynhyrchydd taflegrau gwaywffon, [anghlywadwy], dwf o 38%. Ac, wrth gwrs, mae gennym y Lockheed Martin hwn. Maen nhw'n cyflenwi jetiau ymladd F-35. Mae ganddynt dwf o 14%. Ac maen nhw'n elwa o ryfel, ac maen nhw'n gwthio am ryfel, ac maen nhw hyd yn oed yn gobeithio elwa mwy o dywallt gwaed, o ddinistrio, a rhywsut nid ydyn nhw'n dwysáu ar gyfer graddfa rhyfel niwclear.

A dylai pobl wthio i'r llywodraeth i drafod yn lle ymladd. Mae llawer o gamau gweithredu yn erbyn cynhesu yn mynd rhagddynt yn yr Unol Daleithiau ac Ewrop. Gallwch ddod o hyd i gyhoeddiad yn y WorldBeyondWar.org gwefan o dan y faner, “Russia Out of Ukraine. NATO Allan o Fodolaeth.” Mae CodePink yn parhau i ddeisebu’r Arlywydd Biden a Chyngres yr Unol Daleithiau i’w negodi yn lle dwysau. Hefyd, bydd yn mobileiddio byd-eang, "Stop Lockheed Martin," ar Ebrill 28. Clymblaid Na i NATO cyhoeddi eu bod yn gorymdeithio ym mis Mehefin 2022 o blaid hyn ac yn erbyn y NATO uwchgynhadledd ym Madrid. Yn yr Eidal, lansiodd Movimento Nonviolento ymgyrch wrthwynebiad cydwybodol mewn undod â gwrthwynebwyr cydwybodol, y rhai sy'n osgoi'r drafftiau, y rhai sy'n gadael Rwseg a'r Wcrain. Yn Ewrop, dywedodd ymgyrch Ewrop dros Heddwch fod heddychwyr di-drais Ewropeaidd yn cyhoeddi wltimatwm i Putin a Zelensky: Stopiwch y rhyfel ar unwaith, neu bydd pobl yn trefnu carafannau o heddychwyr di-drais o bob rhan o Ewrop, gan ddefnyddio pob dull posibl i deithio i'r parthau gwrthdaro heb eu harfogi i weithredu. fel hedd-geidwaid ymhlith y ymladdwyr. O ran protestio yn yr Wcrain, er enghraifft, mae gennym ni hyn yn gywilyddus—

AMY DYN DDA: Yurii, mae gennym bum eiliad.

YURII SHELIAZHENKO: Ie, hoffwn ddweud bod a deiseb o’r enw “Caniatáu i ddynion rhwng 18 a 60 oed heb brofiad milwrol adael yr Wcrain,” ar OpenPetition.eu, casglodd 59,000 o lofnodion.

AMY DYN DDA: Yurii, rydyn ni'n mynd i orfod ei adael yno, ond diolch yn fawr iawn ichi am fod gyda ni. Yurii Sheliazhenko, ysgrifennydd gweithredol y Mudiad Heddychol Wcreineg.