Cyn-filwyr I Arlywydd Biden: Dim ond Dweud Na I Ryfel Niwclear!

Uchod Llun: Irac yn Erbyn y Rhyfel yn gorymdeithio yn Boston, Hydref 2007. Wikipedia.

I nodi'r Diwrnod Rhyngwladol ar gyfer Dileu Cyfanswm Arfau Niwclear, Medi 26, mae Veterans For Peace yn cyhoeddi Llythyr Agored at yr Arlywydd Biden: Just Say NO i Ryfel Niwclear! Mae'r llythyr yn galw ar yr Arlywydd Biden i gamu'n ôl o fin rhyfel niwclear trwy ddatgan a gweithredu polisi Dim Defnydd Cyntaf a thrwy dynnu arfau niwclear oddi ar rybudd sbarduno gwallt.

Mae VFP hefyd yn annog yr Arlywydd Biden i arwyddo'r Cytundeb ar Wahardd Arfau Niwclear ac i ddarparu arweinyddiaeth fyd-eang ar gyfer dileu arfau niwclear yn llwyr.

Cyhoeddir y llythyr llawn ar wefan VFP a'i gynnig i bapurau newydd prif ffrwd a gwefannau newyddion amgen. Mae fersiwn fyrrach yn cael ei rhannu â phenodau VFP ac aelodau a allai fod am ei chyhoeddi mewn papurau newydd lleol, o bosibl fel llythyr at y golygydd.

Annwyl Arlywydd Biden,

Rydym yn eich ysgrifennu ar achlysur y Diwrnod Rhyngwladol ar gyfer Dileu Cyfanswm yr Arfau Niwclear, y mae Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig wedi datgan ei fod yn cael ei ddathlu'n flynyddol ar Fedi 26.

Fel cyn-filwyr sydd wedi ymladd mewn sawl rhyfel yn yr UD, rydym yn pryderu am berygl real iawn rhyfel niwclear a fyddai’n lladd miliynau o bobl ac a allai o bosibl ddinistrio gwareiddiad dynol. Felly rydym yn gofyn am gael mewnbwn i'r Adolygiad Polisi Niwclear y mae eich gweinyddiaeth wedi'i gychwyn yn ddiweddar.

Yn union pwy sy'n cynnal yr Adolygiad Ystum Niwclear hwn? Gobeithio nad yr un melinau trafod sydd wedi lobïo am ryfeloedd trychinebus sydd wedi lladd ac anafu miloedd o filwyr yr Unol Daleithiau a channoedd o filoedd o bobl yn Afghanistan, Irac, Syria, a mannau eraill. Gobeithio nad yr un Rhyfelwyr Oer sydd wedi militaroli polisi tramor yr Unol Daleithiau. Neu’r cadfridogion wedi ymddeol sy’n codi hwyl am ryfel ar y rhwydweithiau cebl. Ac yn sicr nid ydym yn gobeithio’r diwydiant amddiffyn ei hun, sy’n gwneud elw anweddus o baratoadau rhyfel a rhyfel, ac sydd â diddordeb breintiedig yn “moderneiddio,” arfau niwclear.

Mewn gwirionedd, ein hofn ni yw'r rhain yn union y math o “arbenigwyr” sy'n cynnal yr Adolygiad Ystum Niwclear ar hyn o bryd. A fyddant yn argymell ein bod yn parhau i chwarae “cyw iâr niwclear” gyda Rwsia, China, Gogledd Corea a gwladwriaethau arfog niwclear eraill? A fyddant yn argymell bod yr Unol Daleithiau yn parhau i wario biliynau o ddoleri yn adeiladu arfau niwclear newydd a mwy ansefydlog a systemau “amddiffyn taflegrau”? A ydyn nhw'n credu y gellir ennill rhyfel niwclear?

Nid yw cyhoedd yr UD hyd yn oed yn gwybod pwy sy'n cynnal yr Adolygiad Ystum Niwclear. Mae'n debyg nad oes tryloywder o gwbl mewn proses a allai bennu dyfodol ein cenedl a'n planed. Gofynnwn ichi gyhoeddi enwau a chysylltiadau pawb sydd wrth y tabl Adolygu Ystum Niwclear. Ar ben hynny, gofynnwn i Veterans For Peace a sefydliadau heddwch a diarfogi eraill gael sedd wrth y bwrdd. Ein hunig ddiddordeb breintiedig yw sicrhau heddwch, ac osgoi trychineb niwclear.

Pan ddaeth Cytundeb y Cenhedloedd Unedig ar Wahardd Arfau Niwclear i rym ar Ionawr 22, 2021, chi oedd yr Arlywydd cyntaf i wynebu tasg ganlynol Adolygiad Ystum Niwclear yn wyneb Cyfraith Ryngwladol yn datgan bod arfau niwclear yn anghyfreithlon. Rydych bellach yn ei ddal o fewn eich gallu i ddangos i bobl America ac i'r byd eich bod wedi ymrwymo i'r nod o fyd di-niwclear.

Mae Veterans For Peace yn eich annog i wneud y canlynol:

1. Mabwysiadu a chyhoeddi polisi “Dim Defnydd Cyntaf” o arfau niwclear a gwneud y polisi hwnnw'n gredadwy trwy ddadgomisiynu ICBMs yr UD y gellir eu defnyddio mewn streic gyntaf yn unig;
2. Tynnwch arfau niwclear yr Unol Daleithiau oddi ar rybudd sbarduno gwallt (Lansio Ar Rybudd) a storio pennau rhyfel ar wahân i systemau dosbarthu, a thrwy hynny leihau'r tebygolrwydd o gyfnewid niwclear damweiniol, anawdurdodedig neu anfwriadol;
3. Canslo cynlluniau i ddisodli arsenal gyfan yr UD gydag arfau gwell ar gost o fwy na $ 1 triliwn dros y 30 mlynedd nesaf;
4. Ailgyfeirio'r arian a arbedir felly i raglenni sy'n amgylcheddol gadarn ac yn gymdeithasol, gan gynnwys glanhau cyflym iawn gwastraff gwenwynig ac ymbelydrol a adawyd yn ystod wyth degawd o'r cylch niwclear;
5. Rhowch ddiwedd ar unig awdurdod heb ei wirio unrhyw lywydd (neu ei gynrychiolwyr a'i gynrychiolwyr) i lansio ymosodiad niwclear a gofyn am gymeradwyaeth Congressional i unrhyw ddefnydd o arfau niwclear;
6. Cydymffurfio â'n rhwymedigaethau o dan Gytundeb 1968 ar Beidio â Lluosogi Arfau Niwclear (NPT) trwy fynd ar drywydd cytundeb dilysadwy ymhlith gwladwriaethau arfog niwclear i ddileu eu harianau niwclear;
7. Llofnodi a chadarnhau Cytundeb y Cenhedloedd Unedig ar Wahardd Arfau Niwclear;
8. Dileu ynni niwclear yn raddol, rhoi’r gorau i gynhyrchu arfau wraniwm disbydd, ac atal mwyngloddio, prosesu a chyfoethogi wraniwm;
9. Glanhau safleoedd ymbelydrol o'r cylch niwclear a datblygu rhaglen gwaredu gwastraff niwclear sy'n amgylcheddol gadarn ac yn gymdeithasol; a
10. Ariannu gofal iechyd ac iawndal i ddioddefwyr ymbelydredd.

Bydd yn gam gwirioneddol ymlaen i dryloywder ac i'n democratiaeth os yw cynrychiolwyr cyrff anllywodraethol heddwch a diarfogi yn cael mynediad i'r broses hanfodol bwysig hon. Rydym yn cynrychioli miliynau o bobl nad ydyn nhw eisiau dim mwy na gweld yr Unol Daleithiau yn gwneud “Pivot to Peace” dramatig. Pa le gwell i ddechrau na chamu yn ôl o fin rhyfel niwclear? Gellid cymhwyso'r biliynau o ddoleri treth yr Unol Daleithiau a arbedwyd i fygythiadau diogelwch cenedlaethol real iawn yr Argyfwng Hinsawdd a phandemig Covid-19. Pa well etifeddiaeth i Weinyddiaeth Biden na dechrau proses a allai arwain at ddiarfogi niwclear ledled y byd!

Yn gywir,

Cyn-filwyr dros Heddwch