Obama yn Hiroshima: “Rhaid i ni newid ein meddylfryd am ryfel ei hun.”
Mae ymweliad yr Arlywydd Obama â Hiroshima wedi bod yn destun llawer o sylwebaeth a dadlau. Galwodd gweithredwyr heddwch, gwyddonwyr a hyd yn oed y New York Times ar Obama i ddefnyddio’r achlysur i gyhoeddi camau ystyrlon tuag at ddiarfogi niwclear byd-eang, fel yr addawodd yn enwog cyn derbyn ei Wobr Heddwch Nobel cynamserol.
Ym Mharc Coffa Heddwch Hiroshima, traddododd Barack Obama y math o araith huawdl y mae’n adnabyddus amdani – mae rhai yn dweud ei bod yn fwyaf huawdl eto. Galwodd am ddiwedd ar arfau niwclear. Dywedodd fod y pwerau niwclear “…rhaid bod â’r dewrder i ddianc rhag rhesymeg ofn, a dilyn byd hebddynt.” Yn bendant, ychwanegodd Obama“Rhaid i ni newid ein meddylfryd am ryfel ei hun.”
Fodd bynnag, ni chyhoeddodd yr Arlywydd Obama unrhyw gamau newydd i gyflawni diarfogi niwclear. Yn siomedig, dywedodd, “Efallai na fyddwn yn gwireddu’r nod hwn yn fy oes.”
Yn sicr nid os bydd Obama yn rhoi ei fenter i’r weinyddiaeth nesaf i “foderneiddio” arsenal niwclear gyfan yr UD. Mae honno'n rhaglen 30 mlynedd yr amcangyfrifir ei bod yn costio Un Triliwn o Doler, neu $1,000,000,000,000. Byddai nukes llai, mwy manwl gywir a “defnyddiadwy” yn y gymysgedd.
Mae yna arwyddion drwg eraill. Yn sefyll wrth ymyl Obama yn Hiroshima roedd Prif Weinidog Japan, Shinzo Abe, sy'n rhwygo Erthygl 9 o gyfansoddiad Japan,y cymal “heddychwr” sy'n atal Japan rhag anfon milwyr dramor neu gymryd rhan mewn rhyfel. Mae'r Abe brawychus o filitaraidd hyd yn oed wedi awgrymu y dylai Japan ei hun ddod yn bŵer niwclear.
Mae gweinyddiaeth Obama yn annog Japan i gael ystum milwrol mwy ymosodol, fel rhan o ymateb rhanbarthol a gefnogir gan yr Unol Daleithiau i honiad Tsieina o uchafiaeth ym Môr De Tsieina. Dyna hefyd y cyd-destun ar gyfer cyhoeddiad Obama ei fod yn codi embargo gwerthu arfau yr Unol Daleithiau i Fietnam. Mae’r Unol Daleithiau yn “normaleiddio” cysylltiadau trwy werthu arfau rhyfel.
Dim ond un honiad cyfredol o hegemoni byd-eang yr Unol Daleithiau yw’r Asia Pivot, fel y’i gelwir, a fyddai’n gweld 60% o luoedd milwrol yr Unol Daleithiau wedi’u lleoli yn y Môr Tawel. Mae'r Unol Daleithiau yn ymwneud â rhyfeloedd lluosog yn y Dwyrain Canol, mae'n parhau â'i rhyfel hiraf yn Afghanistan, ac mae'n gwthio NATO, gan gynnwys yr Almaen, i osod lluoedd milwrol sylweddol ar ffiniau Rwsia.
Roedd bomio niwclear Hiroshima a Nagasaki yn yr Unol Daleithiau, a laddodd 200,000 o sifiliaid, yn anfaddeuol ac yn foesol gerydd, yn enwedig gan eu bod, yn ôl llawer o arweinwyr milwrol yr Unol Daleithiau, yn hollol ddiangen,gan fod y Japaneaid eisoes wedi'u trechu ac yn chwilio am ffordd i ildio.
Cyn-filwyr Dros Heddwch yn Ymddiheuro i Bobl Japan a'r Byd
Efallai na fydd arlywyddion yr Unol Daleithiau byth yn ymddiheuro am yr hyn a wnaeth ein gwlad yn Hiroshima a Nagasaki. Ond rydym yn gwneud. Mae Veterans For Peace yn mynegi ein cydymdeimlad dwysaf â phawb a laddwyd ac a anafwyd, ac â’u teuluoedd. Ymddiheurwn i'r Hibakusha,y goroeswyro’r bomiau niwclear, a diolchwn iddynt am eu tyst dewr, parhaus.
Ymddiheurwn i holl bobl Japan ac i holl bobl y byd. Ni ddylai'r drosedd hynod erchyll hon yn erbyn dynoliaeth erioed fod wedi digwydd. Fel cyn-filwyr milwrol sydd wedi dod i weld oferedd trasig rhyfel, rydym yn addo y byddwn yn parhau i weithio dros heddwch a diarfogi. Rydym am weld diarfogi niwclear i mewn ein oes.
Mae’n wyrth na fu unrhyw ryfeloedd niwclear ers bomio Hiroshima a Nagasaki yn yr Unol Daleithiau. Gwyddom bellach fod y byd wedi bod yn agos at ddifodiant niwclear ar sawl achlysur. Mae'r Cytundeb Atal Ymlediad Niwclear yn galw ar y pwerau niwclear (naw gwlad ac ar gynnydd), i negodi'n ddidwyll i leihau ac yn y pen draw ddileu pob arf niwclear. Nid oes dim o'r fath yn digwydd.
Mae ystum milwrol ymosodol yr Unol Daleithiau, gan gynnwys ei datblygiad o arfau niwclear newydd, wedi ysgogi Tsieina a Rwsia i ymateb mewn nwyddau. Cyn bo hir bydd China yn lansio llongau tanfor niwclear i fordaith ar y Môr Tawel. Mae Rwsia, sydd dan fygythiad gan osod systemau taflegrau “amddiffynnol” yr Unol Daleithiau ger ei ffiniau, yn uwchraddio ei galluoedd niwclear, ac yn towtio taflegrau mordeithio arfog niwclear newydd sy’n cael eu tanio gan longau tanfor. Mae taflegrau'r Unol Daleithiau a Rwsia yn parhau i fod ar rybudd sbardun gwallt. Mae'r Unol Daleithiau yn cadw'r hawl i streic gyntaf.
Ydy Rhyfel Niwclear yn Anorfod?
Mae India a Phacistan yn parhau i brofi arfau niwclear ac i ymladd dros diriogaeth Kashmir, gan beryglu'n gyson y posibilrwydd o ryfel mwy lle gallai arfau niwclear gael eu defnyddio.
Mae Gogledd Corea, dan fygythiad gan bresenoldeb arfau niwclear ar longau Llynges yr UD, a chan yr Unol Daleithiau yn gwrthod trafod diwedd Rhyfel Corea, yn brandio ei arfau niwclear ei hun.
Mae gan Israel gymaint â 200 o arfau niwclear y maen nhw'n bwriadu cadw eu goruchafiaeth â nhw yn y Dwyrain Canol.
Mae meddu ar arfau niwclear wedi ennill y pwerau trefedigaethol blaenorol Prydain a Ffrainc eu seddi yng Nghyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig.
Nid oes gan Iran arfau niwclear, nid oedd hyd yn oed yn agos at eu caffael, ac maen nhw'n honni nad ydyn nhw eu heisiau. Ond yn sicr fe allai rhywun ddeall a fydden nhw a gwledydd eraill sy'n teimlo dan fygythiad gan bwerau niwclear eisiau cael yr ataliad eithaf. Pe bai Saddam Hussein wedi cael arfau niwclear mewn gwirionedd, ni fyddai'r Unol Daleithiau wedi goresgyn Irac.
Mae yna bosibilrwydd real iawn y gallai arfau niwclear ddisgyn i ddwylo sefydliadau terfysgol, neu ddim ond cael eu hetifeddu gan lywodraethau sy’n fwy militaraidd na’r olaf.
Yn fyr, ni fu perygl rhyfel niwclear, neu hyd yn oed rhyfeloedd niwclear lluosog, erioed yn fwy. O ystyried y trywydd presennol, mae rhyfel niwclear mewn gwirionedd yn ymddangos yn anochel.
Mae'n debygol y bydd diarfogi niwclear yn digwydd dim ond pan fydd y pwerau sydd, gan ddechrau gyda'r Unol Daleithiau, yn cael eu rhoi dan bwysau gan filiynau o bobl sy'n caru heddwch i gefnu ar filitariaeth a mabwysiadu polisi tramor heddychlon, cydweithredol. Mae’r Arlywydd Obama yn iawn pan ddywed fod “rhaid inni ailfeddwl am ryfel ei hun.”
Mae Veterans For Peace wedi ymrwymo i wrthwynebu rhyfeloedd yr Unol Daleithiau, yn agored ac yn gudd. Mae ein Datganiad Cenhadaeth hefyd yn galw arnom i ddatgelu gwir gostau rhyfel, i wella clwyfau rhyfel, ac i wthio am ddileu pob arf niwclear. Rydyn ni eisiau diddymu rhyfel unwaith ac am byth.
Mae adroddiadau Rheol Aur Hwylio am Fyd Di-Niwclear
Y llynedd fe wnaeth Veterans For Peace (VFP) gynyddu ein hymdrechion yn aruthrol i addysgu pobl am beryglon arfau niwclear pan wnaethom ail-lansio’r llong hwylio antinuclear hanesyddol, y Rheol Aur. Y cwch heddwch 34 troedfedd oedd seren Confensiwn VFP yn San Diego fis Awst diwethaf, a stopiodd mewn porthladdoedd ar hyd arfordir California ar gyfer digwyddiadau cyhoeddus unigryw. Yn awr y Rheol Aur yn cychwyn ar fordaith 4-1/2 mis (Mehefin – Hydref) ar hyd dyfrffyrdd Oregon, Washington a British Columbia. Mae'r Rheol Aur yn hwylio am fyd di-niwclear a dyfodol heddychlon, cynaliadwy.
Byddwn yn gwneud achos cyffredin gyda llawer o bobl yng Ngogledd-orllewin y Môr Tawel sy'n poeni am ddifrod newid hinsawdd, ac sy'n trefnu yn erbyn seilwaith glo, olew a nwy naturiol peryglus yn eu trefi porthladd. Byddwn yn eu hatgoffa bod y risg o ryfel niwclear hefyd yn fygythiad i fodolaeth gwareiddiad dynol.
Bydd Veterans For Peace yn annog gweithredwyr cyfiawnder hinsawdd i weithio hefyd dros heddwch a diarfogi niwclear. Bydd y mudiad heddwch, yn ei dro, yn tyfu wrth iddo gofleidio'r mudiad dros gyfiawnder hinsawdd. Byddwn yn adeiladu mudiad rhyngwladol dwfn ac yn gweithio gyda'n gilydd gobeithio ar gyfer dyfodol heddychlon, cynaliadwy i bawb.
