By Cyn-filwyr dros Heddwch, Chwefror 13, 2024
Llythyr yn galw ar Arolygydd Cyffredinol Adran y Wladwriaeth i ymchwilio i gludo llwythi anghyfreithlon a nifer o droseddau yn erbyn cyfraith ffederal.
Mewn llythyr at yr Arolygydd Cyffredinol o Adran Wladwriaeth yr Unol Daleithiau, ddoe fe wnaeth sefydliad cyn-filwyr cenedlaethol fynnu bod Adran y Wladwriaeth yn terfynu llwythi arfau i Israel a galw ar yr Arolygydd Cyffredinol i ymchwilio i weithredoedd troseddol honedig gan uwch swyddogion gweinyddol Biden yn groes i gyfraith yr UD, gan gynnwys cytundebau a gadarnhawyd, sef y goruchaf gyfraith y wlad.
Dywedodd Josh Paul, cyn uwch swyddog Adran y Wladwriaeth a ymddiswyddodd oherwydd cludo arfau i Israel, “Dylai’r Ysgrifennydd a’r holl swyddogion perthnasol o dan ei faes gymryd y llythyr hwn gan Veterans For Peace gyda’r difrifoldeb mwyaf. Mae’n ein hatgoffa’n llwyr o bwysigrwydd cadw at y cyfreithiau a’r polisïau sy’n ymwneud â throsglwyddo arfau.”
Dywedodd Mike Ferner, Cyfarwyddwr Cenedlaethol VFP, “Yn union fel y gall unrhyw filwr da gydnabod pan roddir gorchymyn anghyfreithlon iddynt, credwn fod rhai o staff Adran y Wladwriaeth yn arswydo gan y gorchmynion a roddir iddynt a byddant yn penderfynu cynnal y gyfraith, dod o hyd i'r dewrder i godi llais a mynnu diwedd ar y lladdfa. Mae VFP yn cefnogi Josh Paul yn frwd am yr hyn a wnaeth a chredwn fod y cyhoedd yn ei wneud hefyd. Mae’r IDF wedi lladd dros 30,000 o Balesteiniaid ac yn dinistrio Gaza’n llwyr. Mae'r gweithredoedd hyn yn gyfystyr â hil-laddiad, troseddau rhyfel, a throseddau yn erbyn dynoliaeth, ac mae VFP am iddynt gael eu hymchwilio."
“Oni bai nad oes neb yn y cyfan Adran Wladwriaeth yr UD wedi gweld y newyddion yn ystod y pedwar mis diwethaf, maent cael i fod yn ymwybodol o weithgarwch anghyfreithlon Israel. Ond rhag ofn, mae ein llythyr at yr Arolygydd Cyffredinol yn ei sillafu mewn pennod ac adnod. Credwn fod Adran y Wladwriaeth – o’r Ysgrifennydd i lawr i bob aelod o staff sy’n gweithio ar drosglwyddiadau arfau i Israel – yn drosedd yn erbyn statudau’r Unol Daleithiau ynghylch sut y gellir defnyddio arfau’r Unol Daleithiau. Nid oes unrhyw 'eithriad Israel' sy'n ei gwneud yn iawn i arfau'r Unol Daleithiau gael eu defnyddio mewn hil-laddiad hyd yn oed os yw wedi'i labelu'n hunan-amddiffyniad,” daeth Ferner i'r casgliad.
Mae’r llythyr gan Veterans For Peace yn honni bod llywodraeth yr UD a’i swyddogion wedi torri:
- Y Polisi Trosglwyddo Arfau Confensiynol, sy'n gwahardd trosglwyddo arfau UDA pan mae'n debygol y byddant yn cael eu defnyddio gan Israel i gyflawni hil-laddiad; troseddau yn erbyn dynoliaeth; a thoriadau difrifol o Gonfensiynau Genefa, gan gynnwys ymosodiadau a gyfeirir yn fwriadol yn erbyn gwrthrychau sifil neu sifiliaid a warchodir neu droseddau difrifol eraill o gyfraith dyngarol neu hawliau dynol rhyngwladol, gan gynnwys gweithredoedd difrifol o drais ar sail rhywedd neu weithredoedd difrifol o drais yn erbyn plant. Dwsinau o gwynion ac atgyfeiriadau awdurdodol a wnaed gan weinyddwyr ysbytai yn Gaza, yn ogystal â chan Amnest Rhyngwladol, Gwarchod Hawliau Dynol, Awdurdod Palestina, De Affrica, Twrci, Medicins san Frontieres, UNRWA, UNICEF, Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, y Mae Cyngor Ffoaduriaid Norwy a Rhaglen Fwyd y Byd, wedi cadarnhau bod hawliau dynol a thrychineb dyngarol parhaus oherwydd toriad dŵr a thrydan Israel, dinistrio seilwaith carthffosiaeth yn fwriadol ac oedi wrth gludo llwythi cymorth gan luoedd Israel.
- Deddf Cymorth Tramor, sy’n gwahardd darparu cymorth i lywodraeth sy’n “ymgymryd â phatrwm cyson o droseddau dybryd yn erbyn hawliau dynol a gydnabyddir yn rhyngwladol.”
- Deddf Rheoli Allforio Arfau, sy'n dweud mai dim ond ar gyfer hunan-amddiffyniad cyfreithlon a diogelwch mewnol y gall gwledydd sy'n derbyn cymorth milwrol yr Unol Daleithiau ddefnyddio arfau. Mae ymgyrch hil-laddiad Israel yn Gaza yn mynd ymhell y tu hwnt i hunanamddiffyn a diogelwch mewnol.
- Deddf Troseddau Rhyfel yr Unol Daleithiau, sy’n gwahardd achosion difrifol o dorri Confensiynau Genefa, gan gynnwys lladd bwriadol, artaith neu driniaeth annynol, achosi dioddefaint mawr neu anaf difrifol i’r corff neu iechyd yn fwriadol, ac alltudio neu drosglwyddo anghyfreithlon, a gyflawnir gan Luoedd Meddiannu Israel.
- Y Gyfraith Leahy, sy'n gwahardd Llywodraeth yr UD rhag defnyddio arian ar gyfer cymorth i unedau o luoedd diogelwch tramor lle mae gwybodaeth gredadwy yn ymhlygu'r uned honno yn y comisiwn o droseddau difrifol yn erbyn hawliau dynol.
- Deddf Gweithredu Confensiwn Hil-laddiad, a ddeddfwyd i weithredu rhwymedigaethau’r Unol Daleithiau o dan y Confensiwn Hil-laddiad, yn darparu ar gyfer cosbau troseddol i unigolion sy’n cyflawni neu’n cymell eraill i gyflawni hil-laddiad.
Tynnodd atwrnai hawliau dynol, Terry Lodge, a ddrafftiodd y llythyr VFP, yr hyn a alwodd yn “Safon ddwbl Adran y Wladwriaeth i bennu troseddoldeb rhyfel,” gan nodi penderfyniad Rhagfyr 6, 2023, gan yr Ysgrifennydd Blinken, “bod y Lluoedd Cymorth Cyflym (RSF). ) o Swdan wedi 'cyflawni troseddau yn erbyn dynoliaeth a glanhau ethnig.' Er mor erchyll ag y gall troseddau’r RSF fod, maen nhw’n welw o’u cymharu â’r hyn y mae Israel yn ei wneud yn Gaza.”
Mae gan Veterans For Peace dros 100 o benodau yn yr Unol Daleithiau ac ers 1985 mae wedi datgelu gwir gostau rhyfel a militariaeth. Ei nod yw diddymu rhyfel fel offeryn polisi cenedlaethol.
