Gan Jack Gilroy, Tachwedd 2, 2018
Can mlynedd yn ôl daeth y 11 hwn, y Rhyfel Mawr, y Rhyfel Byd Cyntaf, i ben. Roedd pobl ledled y byd yn llawenhau ac yn dathlu diwedd yr ymladd, amser i ddatgan heddwch. Y flwyddyn ganlynol, 1919, daeth y diwrnod yn Ddiwrnod y Cadoediad. Nid diwrnod i ddathlu rhyfel a rhyfelwyr oedd hwn ond diwrnod i ddathlu heddwch.
Mae llywodraethau Prydain ac Almaen yn cyhoeddi a apêl ar y cyd unigrywi gymunedau ledled y byd i ffonio eu heglwys a chlychau eraill yn unsain yn 11 am Ddiwrnod y Cadoediad, Tachwedd 11, 2018, i nodi un canmlwyddiant diwedd y lladd ofnadwy.
Mae'n bryd i Americanwyr wneud hynny adennill Diwrnod y Cadoediad.
Ym 1954, fe wnaethon ni ollwng yr enw “Diwrnod y Cadoediad” a mabwysiadu “Diwrnod y Cyn-filwyr.” Fe wnaethon ni ddisodli diwrnod cysegredig o ddiolchgarwch gyda diwrnod i ogoneddu rhyfelwyr. Nid dyna oedd bwriad cyn-filwyr y Rhyfel Byd Cyntaf. Roedd cyn-filwyr yn llawenhau dim mwy o rowndiau magnelau a morter yn rhwygo trwy gyrff ifanc, nwy chwilota nwy mwstard a llosgi croen, diwedd tân gynnau peiriant yn taflunio 450 rownd y funud, arfau marwolaeth anghenfil fel tanciau, ac awyrennau arfog a laddodd filiynau dros Empire. Roedd pobl yn galaru am y milwyr dosbarth gweithiol mwyaf tlawd a ddrafftio neu ddenu gan ddadffurfiad a chelwydd propaganda.
Pan ddatganwyd Diwrnod y Cadoediad flwyddyn ar ôl i'r rhyfel ddod i ben, roedd pobl yn dechrau deall nad oedd y tywallt gwaed yn ymwneud â nerth na gogoniant na medalau na gwasanaeth, ond â phwer ac arian. Yn union yn yr Unol Daleithiau yn unig, gwnaed 15,000 o filiwnyddion newydd yn ein cyfranogiad byr yn rhyfel Ewrop. Crynhodd y Gweriniaethwr Herbert Hoover, cyfarwyddwr y Weinyddiaeth Fwyd yng ngweinyddiaeth y Democrat Woodrow Wilson, y sefyllfa trwy nodi: “Mae dynion hŷn yn datgan rhyfel ond yr ifanc sy’n ymladd ac yn marw.” Fe allai fod wedi ychwanegu “sy’n ymladd ac yn marw am gelwydd y cyfoethog a’r pwerus.”
Rory Fanning, cyn Geidwad Byddin yr UD gyda dau leoliad yn Affganistan ac Irac, wedi ysgrifennu: ”Mae'n dod yn gliriach ac yn gliriach gyda phob blwyddyn sy'n mynd heibio bod Diwrnod y Cyn-filwyr yn ymwneud yn llai ag anrhydeddu cyn-filwyr nag y mae â lleddfu cydwybodau euog y rhai sydd wedi anfon eraill i ladd a marw am resymau sydd ag ychydig iawn i'w wneud â democratiaeth a rhyddid.”
Roedd Kurt Vonnegut, un o'n llenorion Americanaidd mawr, yn byw trallod yr Ail Ryfel Byd fel troedfilwr o'r Unol Daleithiau yn Ewrop. Dywed cymeriad yn “Brecwast Pencampwyr” Vonnegut: “Mae Diwrnod y Cadoediad wedi dod yn Ddiwrnod Cyn-filwyr. Roedd Diwrnod y Cadoediad yn gysegredig. Nid yw Diwrnod y Cyn-filwyr. Felly, byddaf yn taflu Diwrnod y Cyn-filwyr dros fy ysgwydd. Diwrnod Cadoediad byddaf yn cadw. Nid wyf am daflu unrhyw bethau cysegredig i ffwrdd. Mae Diwrnod y Cyn-filwyr yn dathlu 'arwyr' ac yn annog mynd i ladd a chael eu lladd mewn rhyfel yn y dyfodol - neu un o'n rhyfeloedd presennol. "
Mae Cyn-filwyr Sir Heddwch Broome yn dymuno hawlio Diwrnod y Cadoediad yn ôl. Mae ein grŵp wedi deisebu pob eglwys yn Binghamton i ffonio eu clychau yn 11 am ddydd Sul, Tachwedd 11, i goffáu XWMWM pen-blwydd y Rhyfel Byd Cyntaf. Rydym yn annog eglwysi Syracuse i ymuno â ni drwy ffonio eu clychau 100 am y 11 awr o'r 11th o'r mis 11th.
Cyn-filwyr dros Heddwch www.veteransforpeace.org yn annog holl eglwysi America gyda chlychau i helpu Cyn-filwyr am Heddwch i adennill Diwrnod y Cadoediad. Gadewch inni ddathlu diwedd rhyfel, nid y rhyfelwyr.
Yn 1 pm ddydd Sul, Tachwedd 11, bydd Veterans for Peace yn Binghamton yn cynnig pabïau Diwrnod y Cadoediad i wylwyr parêd (o orymdaith Diwrnod Cyn-filwyr) fel atgof o arswyd yr holl ryfeloedd. Yr un diwrnod, ar lawnt yr Eglwys Gynulleidfaol Gyntaf, cornel Main and Front, Binghamton, bydd Cyn-filwyr Stu Naismith ar gyfer Heddwch Stu Naismith yn cynnwys mynwent yn dangos marw Rhyfel Fietnam a rhyfeloedd Irac / Affganistan. Bydd cymhareb Americanwyr marw i bobl Fietnam, Irac ac Affganistan marw yn cael eu dangos yn niferoedd cerrig beddau'r fynwent.
Rhaid i ni ddeall cost ofnadwy rhyfel er mwyn ein hatal rhag gwneud rhyfel eto.
