By Pax Christi New Jersey, Mai 18, 2023
Jersey Newydd - Y byd-enwog Rheol Aur cwch hwylio gwrth-niwclear, y cwch cyntaf i gymryd rhan mewn gweithredu uniongyrchol amgylcheddol yn y byd, ac mae ei griw presennol yn ymweld â Newark a Jersey City ar Fai 19th, 20th, a 21st . Mae Rheol Aur criw a llong yn dod i'n porthladdoedd yn New Jersey i rannu eu neges o fuddugoliaethau diarfogi niwclear a dadfilwreiddio yn y gorffennol ac i dynnu sylw at frwydrau parhaus anghyfiawnder amgylcheddol Newark, Jersey City, a chymunedau eraill Passaic a Hudson River sydd wedi ymgodymu ers gormod o flynyddoedd â nhw. etifeddiaeth wenwynig llygredig gweithgynhyrchu a'r cyfadeilad milwrol, yn ogystal â'r llygredd presennol sy'n parhau mewn cymunedau amrywiol, gorlwythog. Bydd y gyfres o ddigwyddiadau yn dod â channoedd o bobl ynghyd o ddwsinau o sefydliadau ar draws New Jersey yn yr hyn y mae trefnwyr yn bwriadu ei wneud i gryfhau'r bondiau rhwng sefydliadau sy'n canolbwyntio ar heddwch a diarfogi gyda'r rhai sy'n canolbwyntio ar gyfiawnder cymdeithasol ac amgylcheddol a'r argyfwng hinsawdd.
“Pan wnes i’r newid gyrfa a ddaeth â mi i’r maes amgylcheddol anhygoel hwn, roedd yn ymwneud ag achub gwlyptiroedd,” cofiodd Hugh Carola, Cyfarwyddwr Rhaglen Hackensack Riverkeeper. “Mae'n dal i fod yn ymwneud â hynny i raddau helaeth - ond llawer mwy. Mae’n ymwneud â rhoi anghenion pobl – yn enwedig pobl sydd ar y cyrion – yn ganolog i’r hyn a wnawn. Dywedodd Capten Bill Sheehan wrthyf unwaith, ‘Pan fyddwn yn gweithio ar gyfer anghenion pobl, rydym yn fwy tebygol o ennill ein brwydrau – a phan fyddwn yn gwneud hynny, y bywyd gwyllt, y gwlyptiroedd a’r afon – maent yn ennill, hefyd’.”
Mae'r trefnwyr hefyd yn bwriadu i'r digwyddiadau fod yn ddathliad. Er dal i aros am y glanhau deuocsin yn Afon Passaic a chael ei frolio yn y frwydr i atal eto gorsaf ynni tanwydd ffosil arall yng nghymdogaeth Ironbound yn Newark, mae Chloe Desir, trefnydd cyfiawnder amgylcheddol ar gyfer Ironbound Community Corp. yn cofio'r diweddar mabwysiadu rheolau o dan gyfraith cyfiawnder amgylcheddol New Jersey, y gyntaf o’i bath yn y genedl, fel achos llawenhau, ac yn cynnig gweledigaeth obeithiol o ddyfodol cynaliadwy. “Er mwyn brwydro yn erbyn anghyfiawnder amgylcheddol, fe wnaethom wthio i basio’r gyfraith cyfiawnder amgylcheddol gryfaf yn y wlad, gan wrthod trwyddedau i gyfleusterau sy’n cyfrannu at effeithiau cronnol llygredd diwydiant mewn cymdogaethau yr effeithir arnynt. Ein nod yw amddiffyn cymunedau a dargedir gan y cyfleusterau hyn sydd wedi llygru ein haer a throi ein hafonydd yn safleoedd cronfa uwch. Mae cymuned yr ICC yn rhagweld dyfodol cyfiawnder amgylcheddol sy'n blaenoriaethu'r newid o gynhyrchu tanwydd ffosil tuag at ffynonellau ynni amgen, megis gwynt, solar, a chompostio trefol. Mae pob cymuned yn haeddu aer a dŵr glân,” meddai.
Mae yna hefyd ymdeimlad o frys gyda'r cynulliadau a'r nod o uno'r grwpiau sy'n ymddangos yn wahanol. Mae Paula Rogovin, cyd-sylfaenydd Teaneck Peace and Justice Vigil, yn esbonio - “Mae'n frys bod yr ymgyrchwyr Heddwch a'r Amgylchedd yn gweithio gyda'i gilydd. Mae rhyfeloedd yn cael eu cynnal dros danwydd ffosil. Mae sifiliaid a milwyr yn cael eu niweidio gan docsinau cemegol rhyfel. Rhaid dod â thriliynau o ddoleri ar gyfer rhyfeloedd adref at anghenion pobl - gofal iechyd, addysg a thai. ”
Sam Pesin, llywydd The Friends of Liberty State Park “diolch i’r byd-enwog Rheol Aur cwch hwylio gwrth-niwclear, am ddod â'ch neges heddwch a chyfiawnder byd i Liberty State Park, y tu ôl i symbol mwyaf y byd o ddemocratiaeth, rhyddid a hawliau dynol.” Mae hefyd yn ddiolchgar “am The Rheol Aur cyn-filwyr am eiriol dros fynediad cyhoeddus i fannau agored y mae pawb eu hangen ar gyfer ansawdd ein bywyd, yn enwedig yn yr ardal drefol gorlawn hon.”
Er bod yr argyfwng hinsawdd sy'n gwaethygu a'r bygythiad parhaus o ryfel, yn enwedig rhyfel niwclear, yn fygythiadau dirfodol, mae trefnwyr yn obeithiol bod newid ar ddod. David Swanson, cyfarwyddwr gweithredol World BEYOND War, a deithiodd o Washington DC i fod yn bresennol ac annerch mynychwyr yn Jersey City, yn gweld cefndir y digwyddiad yn Liberty State Park fel ffynhonnell ysbrydoliaeth. “Rwy’n edrych ymlaen at ymuno â phobl yn Liberty State Park i ddathlu gweithredu di-drais yn erbyn arfau niwclear. Wrth inni syllu ar y risg fwyaf eto o ryfel niwclear a chwymp hinsawdd arafach, dylem gymryd gobaith o’r Statue of Liberty, o Gofeb Teardrop, ac o’r Rheol Aur, ac mae pob un ohonynt yn awgrymu y gall eiliadau ymddangos pan fydd pobl yn creu polisïau cyhoeddus sy’n llai plygu ar hunan-ddinistrio ac yn fwy unol â’r bwriadau da y mae’r rhan fwyaf ohonom fel arfer yn eu rhannu,” meddai.
Mae ymweliad y Rheol Aur wedi cael derbyniad da trwy gydol ei mordaith ddiweddar wrth iddo deithio’r Great Loop a New Jersey yn eithriad. Maent hyd yn oed wedi derbyn ysgrifenedig neges o groeso gan Cardinal Tobin a fydd yn cael ei ddarllen ym mhob digwyddiad. Mae’r Cardinal yn cofio ymrwymiad St. Ioan XXIII i heddwch yn ei lythyr o groeso. “Mae eich presenoldeb yma yn arwydd o'ch cefnogaeth i'r hyn a alwodd Sant Ioan XXIII yn “ddiarfogi annatod.” Fel tangnefeddwyr dilys, rydych chi'n cadarnhau'r syniad pwysig mai dim ond mewn ymrwymiad cadarn i ddi-drais ac ymddiriedaeth y gellir adeiladu gwir heddwch, ”meddai.
Mae consortiwm amgylcheddol, heddwch a chyfiawnder cymdeithasol o gyd-noddwyr ar gyfer y ddau ddigwyddiad hyn yn cynnwys- Gweithiwr Catholig NYC; FCNL- Pennod y Gogledd-orllewin NJ; Cyfeillion Parc Glan yr Afon; Cyfeillion Parc Talaith Liberty; Ceidwad Afon Hackensack; Corp Cymunedol Ironbound; Clymblaid NJ dros Ddeddf Hawliau Dynol Ynysoedd y Philipinau; NJ Peace Action; Cyn-filwyr y Gogledd NJ dros Heddwch; Gogledd NJ Llais Iddewig dros Heddwch; Swyddfa Cyfiawnder Heddwch ac Uniondeb y Greadigaeth - Chwiorydd Elusennol St. Clymblaid Afon Passaic; Pax Christi NJ; Sefydliad y Bobl ar gyfer Cynnydd; Eglwys Sant Padrig a Rhagdybiaeth yr Holl Saint; Cymuned St Stephan Grace, ELCA; Clymblaid Heddwch a Chyfiawnder Teack; Ysbryd dwr; Canolfan Adnoddau Mewnfudwyr Gwynt yr Ysbryd; World Beyond War
# # #
Digwyddiadau New Jersey
Parc Dennis P. Collins yn Bayonne
Dydd Gwener Mai 19th gan ddechreu am hanner dydd
Ymunwch â Northern NJ Veterans for Peace wrth iddynt gyfarch y Rheol Aur o’r lan wrth iddi hwylio trwy’r Kill Van Kull ar ei ffordd i Fae Newark. Ar fwrdd y llong bydd amgylcheddwyr ac actifyddion o Ironbound Community Corp a Hackensack Riverkeeper a fydd yn trafod y gwahanol ffynonellau llygredd ac anghyfiawnder sy'n weladwy o'r dŵr.
Parc Glan yr Afon yn Newark - (wrth y ffyn oren)
Dydd Gwener Mai 19eg o 6 tan 8 pm
Criw'r Rheol Aur ynghyd â cherddoriaeth
Mae siaradwyr yn cynnwys: Larry Hamm, Cadeirydd Sefydliad y Bobl ar gyfer Cynnydd; JV Valladolid, Corfflu Cymunedol Ironbound; Owl, cynrychiolydd Cenedl Ramapough Lunaape; Paula Rogovin, cyd-sylfaenydd Teack Peace & Justice Vigil
Ac
Parc Liberty State yn Jersey City – (ger Heneb Ryddhad)
Dydd Sadwrn Mai 20fed o 11am tan 1pm
Cwch hwylio'r Rheol Aur a'r criw ynghyd â cherddoriaeth gan y Solidarity Singers Mae siaradwyr yn cynnwys: David Swanson, Cyfarwyddwr Gweithredol World BEYOND War; Sam Pesin, Cyfeillion Liberty State Park, Rachel Dawn Davis, Waterspirit; Sam DiFalco, Gwylio Bwyd a Dŵr
Tybiaeth Neuadd Blwyf yr Holl Saint
Trefnwyd gan NJ ar gyfer Deddf Hawliau Dynol Philippine
(dangosiad ffilm, trafodaeth banel a chinio potluck)
344 Pacific Ave., Jersey City
Dydd Sul Mai 21st o 6:30 i 8:30pm
RSVP yn bit.ly/NJ4PHNo2War
Sgrinio rhaglen ddogfen Creu Tonnau: Aileni'r Rheol Aur & Trafodaeth Banel ar gemau rhyfel milwrol yr Unol Daleithiau yn yr Indo-Môr Tawel a'r gwrthwynebiad di-drais poblogaidd ddoe a heddiw.
Ynglŷn â Phrosiect Rheol Aur VFP
Ym 1958 hwyliodd pedwar o ymgyrchwyr heddwch y Crynwyr y Rheol Aur tuag at Ynysoedd Marshall mewn ymgais i atal profion arfau niwclear atmosfferig. Aeth Gwylwyr y Glannau UDA ar ei bwrdd yn Honolulu ac arestio ei chriw, gan achosi protest ryngwladol. Arweiniodd ymwybyddiaeth gynyddol y cyhoedd o beryglon ymbelydredd at alwadau byd-eang i atal profion niwclear. Ym 1963 UDA, llofnododd yr U.S.SR. a’r DU y Cytundeb Gwahardd Prawf Niwclear Cyfyngedig. Yn 2010 roedd y Rheol Aur suddodd mewn gwynt mawr ym Mae Humboldt yng Ngogledd California. Am y pum mlynedd nesaf, fe wnaeth dwsinau o Veterans For Peace, Crynwyr a gwirfoddolwyr eraill ei hadfer. Ers 2015 mae'r Rheol Aur wedi bod yn “Hwylio am Fyd Di-Niwclear a Dyfodol Heddychlon, Cynaliadwy”. Ar hyn o bryd mae'n gwneud y Great Loop- i lawr y Mississippi, trwy Gwlff Mecsico, i fyny Arfordir yr Iwerydd ac yna i fyny'r Hudson a thrwy'r Llynnoedd Mawr. Gellir cael rhagor o wybodaeth am y Prosiect Rheol Aur a'i amserlen yma.
