Gan y Gweithwyr Proffesiynol Cudd-wybodaeth Cyn-filwyr ar gyfer Sanity, AntiWar.com, Medi 7, 2022
Llywydd Mr.
Cyn i'r Ysgrifennydd Amddiffyn Austin hedfan i Ramstein ar gyfer cyfarfod dydd Iau Grŵp Cyswllt Amddiffyn Wcráin, mae arnom ni ychydig eiriau o rybudd i chi a achosir gan ein degawdau lawer o brofiad gyda'r hyn sy'n digwydd i gudd-wybodaeth yn ystod y rhyfel. Os bydd yn dweud wrthych fod Kyiv yn curo'r Rwsiaid yn ôl, ciciwch y teiars - ac ystyriwch ehangu eich cylch o gynghorwyr
Y gwir yw darn arian y deyrnas mewn dadansoddi cudd-wybodaeth. Mae'r un mor axiomatic mai'r gwirionedd yw'r anafedig cyntaf o ryfel, ac mae hynny'n berthnasol i'r rhyfel yn yr Wcrain yn ogystal â rhyfeloedd cynharach y buom yn rhan ohonynt. Pan yn rhyfel, ni ellir dibynnu ar Ysgrifenyddion Amddiffyn, Ysgrifenyddion Gwladol, a chadfridogion a dweud y gwir – i’r cyfryngau, neu hyd yn oed i’r Llywydd. Dysgon ni hynny’n gynnar – y ffordd galed a chwerw. Ni ddaeth llawer o'n cymrodyr mewn arfau yn ôl o Fietnam.
Fietnam: Roedd yn well gan yr Arlywydd Lyndon Johnson gredu'r Gen. William Westmoreland a ddywedodd wrtho ef a'r Ysgrifennydd Amddiffyn McNamara ym 1967 y gallai De Fietnam ennill - pe bai LBJ yn unig yn cyflenwi 206,000 o filwyr ychwanegol. Roedd dadansoddwyr CIA yn gwybod bod hynny'n anwir ac - yn waeth byth - roedd Westmoreland yn ffugio'n fwriadol nifer y lluoedd yr oedd yn eu hwynebu, gan honni mai dim ond “299,000” o gomiwnyddion Fietnamaidd oedd o dan arfau yn y De. Dywedasom fod y nifer yn 500,000 i 600,000. (Yn anffodus, cawsom ein profi'n iawn yn ystod ymosodiad Comiwnyddol Tet ledled y wlad yn gynnar yn 1968. Penderfynodd Johnson yn gyflym i beidio â rhedeg am dymor arall.)
A bod y cyfan yn deg mewn cariad a rhyfel, roedd y cadfridogion yn Saigon yn benderfynol o gynnig darlun rosy. Mewn cebl ar 20 Awst, 1967 o Saigon, esboniodd dirprwy Westmoreland, Gen. Creighton Abrams, y rhesymeg dros eu twyll. Ysgrifennodd fod niferoedd uwch y gelyn (a gefnogwyd gan bron pob asiantaeth gudd-wybodaeth) “mewn cyferbyniad llwyr â’r ffigwr cryfder cyffredinol presennol o tua 299,000 a roddwyd i’r wasg.” Parhaodd Abrams: “Rydym wedi bod yn taflunio delwedd o lwyddiant dros y misoedd diwethaf.” Rhybuddiodd, pe bai’r ffigurau uwch yn dod yn gyhoeddus, “ni fydd pob rhybudd ac esboniad sydd ar gael yn atal y wasg rhag dod i gasgliad gwallus a digalon.”
Tranc Dadansoddiad Delweddaeth: Hyd at 1996, roedd gan CIA allu annibynnol i wneud dadansoddiad milwrol dilyffethair gan ei alluogi i ddweud y gwir - hyd yn oed yn ystod rhyfel. Un saeth allweddol yn y crynhoad dadansoddi oedd ei gyfrifoldeb sefydledig i ddadansoddi delweddaeth ar gyfer y Gymuned Cudd-wybodaeth gyfan. Roedd ei lwyddiant cynnar wrth nodi taflegrau Sofietaidd yng Nghiwba ym 1962 wedi ennill enw da i'r Ganolfan Dehongli Ffotograffaidd Genedlaethol (NPIC) am broffesiynoldeb a gwrthrychedd. Bu o gymorth mawr yn ein dadansoddiad o ryfel Fietnam. Ac yn ddiweddarach, chwaraeodd ran allweddol wrth asesu galluoedd strategol Sofietaidd ac wrth wirio cytundebau rheoli arfau.
Ym 1996, pan gafodd NPIC a'i 800 o ddadansoddwyr delweddaeth hynod broffesiynol eu rhoi, kit a kaboodle, i'r Pentagon, roedd yn hwyl fawr i ddeallusrwydd diduedd.
Irac: Yn y pen draw, rhoddwyd y Cadfridog Awyrlu oedd wedi ymddeol, James Clapper, yng ngofal olynydd NPIC, yr Asiantaeth Delweddaeth a Mapio Genedlaethol (NIMA) ac felly roedd mewn sefyllfa dda i iro'r sgidiau ar gyfer y “rhyfel dewis” ar Irac.
Yn wir, mae Clapper yn un o’r ychydig uwch swyddogion i gyfaddef ei fod, o dan bwysau gan yr Is-lywydd Cheney, yn “pwyso ymlaen” i ddod o hyd i arfau dinistr torfol yn Irac; yn gallu dod o hyd i ddim; ond aeth ar hyd beth bynnag. Yn ei gofiant mae Clapper yn derbyn rhan o’r bai am y twyll canlyniadol hwn – mae’n ei alw’n “fethiant” – yn yr ymgais i ddod o hyd i’r WMD (nad yw’n bodoli). Mae'n ysgrifennu, ni “Roedden ni mor awyddus i helpu nes i ni ddod o hyd i’r hyn nad oedd yno mewn gwirionedd.”
Afghanistan: Byddwch yn cofio'r pwysau eithafol ar yr Arlywydd Obama yn dod oddi wrth yr Ysgrifennydd Amddiffyn Gates, yr Ysgrifennydd Gwladol Clinton, a chadfridogion fel Petraeus a McCrystal i ddyblu wrth anfon mwy o filwyr i Afghanistan. Roeddent yn gallu gwthio dadansoddwyr Intelligence Community o'r neilltu, gan eu diarddel i strap-hangers mewn cyfarfodydd gwneud penderfyniadau. Cofiwn Lysgennad yr Unol Daleithiau yn Kabul Karl Eikenberry, cyn-Is-gapten Cyffredinol y Fyddin a oedd wedi bod yn bennaeth ar filwyr yn Afghanistan, yn apelio’n blaen am Amcangyfrif Cudd-wybodaeth Cenedlaethol gwrthrychol ar fanteision ac anfanteision dyblu. Rydym hefyd yn ymwybodol o adroddiadau y gwnaethoch chi eu digalonni, gan synhwyro y byddai dyfnhau cyfranogiad yr Unol Daleithiau yn gam ffôl. Cofiwch pan addawodd Gen. McChrystal, ym mis Chwefror 2010, “llywodraeth mewn bocs, yn barod i rolio” i ddinas allweddol Marja yn Afghanistan?
Gohiriodd y Llywydd, fel y gwyddoch yn iawn, i Gates a'r cadfridogion. Ac, yr haf diwethaf, fe'ch gadawyd i godi'r darnau, fel petai. O ran y fiasco yn Irac, daeth yr “ymchwydd” y dewiswyd Gates a Petraeus gan Cheney a Bush i’w weithredu â bron i fil o “achosion trosglwyddo” ychwanegol i’r marwdy yn Dover, wrth ganiatáu i Bush a Cheney fynd i’r Gorllewin heb golli un. Rhyfel.
Ynglŷn â chôt Teflon y cyn-Ysgrifennydd Amddiffyn Gates, nad oedd wedi'i datgelu, ar ôl iddo ddyblu ei gyngor ar Irac ac Afghanistan, cafodd y chutzpah i gynnwys y canlynol mewn araith yn West Point ar Chwefror 25, 2011 ychydig cyn iddo adael y swydd:
“Ond yn fy marn i, dylai unrhyw ysgrifennydd amddiffyn yn y dyfodol sy’n cynghori’r arlywydd i anfon byddin wlad fawr America eto i Asia neu i’r Dwyrain Canol neu Affrica ‘gael archwiliad pen,’ fel y dywedodd y Cadfridog [Douglas] MacArthur mor ofalus. ”
Syria - Enw Da Austin Ddim Heb Blemish: Yn nes adref, nid yw'r Ysgrifennydd Austin yn ddieithr i gyhuddiadau o wleidyddoli cudd-wybodaeth. Ef oedd pennaeth CENTCOM (2013 i 2016) pan arwyddodd mwy na dadansoddwyr milwrol 50 CENTCOM, ym mis Awst 2015, gŵyn ffurfiol i Arolygydd Cyffredinol y Pentagon fod eu hadroddiadau cudd-wybodaeth ar y Wladwriaeth Islamaidd yn Irac a Syria yn cael eu trin yn amhriodol gan y brig pres. Honnodd y dadansoddwyr fod eu hadroddiadau yn cael eu newid gan uwch-ups i gyd-fynd â llinell gyhoeddus y weinyddiaeth bod yr Unol Daleithiau yn ennill y frwydr yn erbyn ISIS a Ffrynt al-Nusra, cangen al Qaeda yn Syria.
Ym mis Chwefror 2017, canfu Arolygydd Cyffredinol y Pentagon fod honiadau o gudd-wybodaeth yn cael ei newid, ei gohirio neu ei hatal yn fwriadol gan brif swyddogion CENTCOM o ganol 2014 i ganol 2015 yn “ddi-sail i raddau helaeth.” (sic)
I grynhoi: Gobeithiwn y byddwch yn cymryd yr amser i adolygu'r hanes hwn - a'i gymryd i ystyriaeth cyn anfon yr Ysgrifennydd Austin i Ramstein. Yn ogystal, mae cyhoeddiad heddiw bod Rwsia yn bwriadu torri nwy trwy Nord Stream 1 hyd nes y bydd sancsiynau Gorllewinol yn cael eu dileu yn debygol o gael effaith sylweddol ar interlocutors Austin. Efallai y bydd hyd yn oed yn gwneud arweinwyr llywodraethau Ewropeaidd yn fwy tueddol o dorri rhyw fath o gyfaddawd cyn i luoedd Rwseg symud ymlaen ymhellach a'r gaeaf yn cyrraedd. (Gobeithiwn eich bod wedi cael eich briffio’n ddigonol ar ganlyniad tebygol y “sarhaus” ddiweddar yn yr Wcrain.)
Efallai y byddwch hefyd am ofyn am gyngor gan Gyfarwyddwr y CIA William Burns ac eraill sydd â phrofiad yn hanes Ewrop – ac yn enwedig yr Almaen. Awgrymodd adroddiadau yn y cyfryngau yn gynharach y bydd Ysgrifennydd Ramstein Austin yn ymrwymo i ddarparu hyd yn oed mwy o arfau i’r Wcrain ac yn annog ei gydweithwyr i wneud yr un peth. Os bydd yn dilyn y sgript honno, efallai na fydd yn dod o hyd i lawer o dderbynwyr - yn enwedig ymhlith y rhai sydd fwyaf agored i oerfel y gaeaf.
AR GYFER Y GRŴP LLYWIO: Gweithwyr Proffesiynol Cudd-wybodaeth Cyn-filwyr ar gyfer Sanity
- William Binney, Cyfarwyddwr Technegol yr NSA ar gyfer Dadansoddiad Geopolitical & Milwrol y Byd; Cyd-sylfaenydd Canolfan Ymchwil Awtomeiddio Cudd-wybodaeth Signalau yr NSA (ret.)
- Marshall Carter-Tripp, Swyddog Gwasanaeth Tramor (ret.) a Chyfarwyddwr Is-adran, Swyddfa Cudd-wybodaeth ac Ymchwil Adran y Wladwriaeth
- Bogdan Dzakovic, cyn Arweinydd Tîm Marsialiaid Awyr Ffederal a Thîm Coch, FAA Security (ret.) (VIPS cysylltiol)
- Graham E. Fuller, Is-Gadeirydd, Cyngor Cudd-wybodaeth Cenedlaethol (ret.)
- Philip Gerallti, CIA, Swyddog Gweithrediadau (ret.)
- Matthew Hoh, cyn Gapten, USMC, Swyddog Gwasanaeth Irac a Thramor, Afghanistan (IPS cyswllt)
- Larry Johnson, cyn Swyddog Cudd-wybodaeth CIA a chyn Swyddog Gwrthderfysgaeth Adran y Wladwriaeth (ret.)
- John Kiriakou, cyn Swyddog Gwrthderfysgaeth y CIA a chyn uwch ymchwilydd, Pwyllgor Cysylltiadau Tramor y Senedd
- Karen Kwiatkowski, cyn Lt. Col., Llu Awyr yr Unol Daleithiau (ret.), yn Swyddfa'r Ysgrifennydd Amddiffyn yn gwylio cynhyrchu celwyddau ar Irac, 2001-2003
- Linda Lewis, Dadansoddwr polisi parodrwydd WMD, USDA (ret.)
- Edward Loomis, Gwyddonydd Cyfrifiadurol Cryptologic, cyn Gyfarwyddwr Technegol yn NSA (ret.)
- Ray McGovern, cyn swyddog troedfilwyr/cudd-wybodaeth Byddin yr UD a dadansoddwr CIA; Briffiwr arlywyddol y CIA (ret.)
- Elizabeth Murray, cyn Ddirprwy Swyddog Cudd-wybodaeth Cenedlaethol ar gyfer y Dwyrain Agos, y Cyngor Cudd-wybodaeth Cenedlaethol a dadansoddwr gwleidyddol CIA (ret.)
- Pedro Israel Orta, cyn swyddog CIA a Chymuned Cudd-wybodaeth (Arolygydd Cyffredinol).
- Todd Pierce, MAJ, Eiriolwr Barnwr Byddin yr Unol Daleithiau (ret.)
- Scott Ritter, cyn MAJ., USMC, cyn Arolygydd Arfau'r Cenhedloedd Unedig, Irac
- Coleen Rowley, Asiant Arbennig FBI a chyn Gwnsler Cyfreithiol Adran Minneapolis (ret.)
- Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (Ymddeol)/DIA, (Ymddeol)
- Ann Wright, Col., Byddin yr UD (ret.); Swyddog Gwasanaeth Tramor (ymddiswyddodd mewn gwrthwynebiad i'r rhyfel yn Irac)
Mae Gweithwyr Proffesiynol Cudd-wybodaeth Cyn-filwyr ar gyfer Sanity (VIPs) yn cynnwys cyn swyddogion cudd-wybodaeth, diplomyddion, swyddogion milwrol a staff cyngresol. Roedd y sefydliad, a sefydlwyd yn 2002, ymhlith y beirniaid cyntaf o gyfiawnhad Washington dros lansio rhyfel yn erbyn Irac. Mae VIPS yn hyrwyddo polisi diogelwch tramor a chenedlaethol yr Unol Daleithiau yn seiliedig ar fuddiannau cenedlaethol gwirioneddol yn hytrach na bygythiadau dyfeisgar a hyrwyddir am resymau gwleidyddol yn bennaf.
