Gan Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, Chwefror 4, 2019
Yn ei gampwaith, Killing Hope: Ymyriadau Milwrol a CIA yr Unol Daleithiau ers yr Ail Ryfel Byd, Ysgrifennodd William Blum, a fu farw ym mis Rhagfyr 2018, gyfrifon hyd pennod o 55 o weithrediadau newid cyfundrefn yr Unol Daleithiau yn erbyn gwledydd ledled y byd, o China (1945-1960s) i Haiti (1986-1994). Mae broliant Noam Chomsky ar gefn y rhifyn diweddaraf yn dweud yn syml, “Pell ac i ffwrdd y llyfr gorau ar y pwnc.” Rydym yn cytuno. Os nad ydych wedi ei ddarllen, gwnewch hynny. Bydd yn rhoi cyd-destun cliriach i chi ar gyfer yr hyn sy'n digwydd yn Venezuela heddiw, a gwell dealltwriaeth o'r byd rydych chi'n byw ynddo.
Gan fod Killing Hope wedi'i gyhoeddi yn 1995, mae'r UDA wedi cynnal o leiaf weithrediadau newid cyfundrefn 13, ac mae nifer ohonynt yn dal i fod yn weithgar: Iwgoslafia; Afghanistan; Irac; yr 3rd UDA ymosodiad o Haiti ers yr Ail Ryfel Byd; Somalia; Honduras; Libya; Syria; Wcráin; Yemen; Iran; Nicaragua; ac erbyn hyn Venezuela.
Nododd William Blum ei bod yn well gan yr Unol Daleithiau yn gyffredinol yr hyn y mae ei gynllunwyr yn ei alw’n “wrthdaro dwyster isel” dros ryfeloedd ar raddfa lawn. Dim ond mewn cyfnodau o or-oruchafiaeth oruchaf y mae wedi lansio ei ryfeloedd mwyaf dinistriol a thrychinebus, o Korea a Fietnam i Afghanistan ac Irac. Ar ôl ei rhyfel dinistr torfol yn Irac, dychwelodd yr Unol Daleithiau i “wrthdaro dwyster isel” o dan athrawiaeth Obama o ryfel cudd a dirprwy.
Cynhaliwyd Obama hyd yn oed drymach na Bush II, a'i ddefnyddio Mae lluoedd gweithrediadau arbennig yr Unol Daleithiau i 150 o wledydd ledled y byd, ond gwnaeth yn siŵr bod bron yr holl waedu a marw yn cael ei wneud gan Afghans, Syriaid, Iraciaid, Somaliaid, Libyans, Ukrainians, Yemenis ac eraill, nid gan Americanwyr. Yr hyn y mae cynllunwyr yr Unol Daleithiau yn ei olygu wrth “wrthdaro dwyster isel” yw ei fod yn llai dwys i Americanwyr.
Yn ddiweddar, datgelodd Arlywydd Ghani o Afghanistan fod lluoedd diogelwch 45,000 Afghan hynod wedi cael eu lladd ers iddo gymryd rhan yn 2014, o'i gymharu â dim ond milwyr 72 yr Unol Daleithiau a NATO. "Mae'n dangos pwy sydd wedi bod yn gwneud yr ymladd," meddai Ghani yn gaustically. Mae'r gwahaniaeth hwn yn gyffredin i bob rhyfel presennol yr Unol Daleithiau.
Nid yw hyn yn golygu bod yr Unol Daleithiau yn llai ymrwymedig i geisio diddymu llywodraethau sy'n gwrthod ac yn gwrthsefyll Sofraniaeth imperial yr Unol Daleithiau, yn enwedig os yw'r gwledydd hynny yn cynnwys cronfeydd wrth gefn helaeth. Nid yw'n gyd-ddigwyddiad mai dau o brif dargedau gweithrediadau newid cyfundrefn yr Unol Daleithiau gyfredol yw Iran a Venezuela, dau o'r pedair gwlad sydd â'r cronfeydd olew hylif mwyaf yn y byd (y rhai eraill yn Saudi Arabia ac Irac).
Yn ymarferol, mae “gwrthdaro dwyster isel” yn cynnwys pedwar offeryn ar gyfer newid cyfundrefn: sancsiynau neu ryfela economaidd; propaganda neu "Rhyfel gwybodaeth"; rhyfel cudd a dirprwy; a bomio'r awyr. Yn Venezuela, mae'r UD wedi defnyddio'r cyntaf a'r ail, gyda'r trydydd a'r pedwerydd yn awr "ar y bwrdd" ers i'r ddau gyntaf greu anhrefn ond hyd yma nid oeddent wedi tynnu sylw'r llywodraeth.
Mae llywodraeth yr UD wedi gwrthwynebu chwyldro sosialaidd Venezuela ers i'r Hugo Chavez gael ei ethol yn 1998. Yn anhysbys i'r mwyafrif o Americanwyr, cafodd Chavez ei hoffi gan Venezuelans dosbarth gwael a gweithgar am ei amrywiaeth eithriadol o raglenni cymdeithasol a gododd filiynau allan o dlodi. Rhwng 1996 a 2010, lefel eithafol plummete tlodich o 40% i 7%. Mae'r llywodraeth hefyd yn sylweddol gwell gofal iechyd ac addysg, torri marwolaethau babanod yn ôl hanner, gan leihau'r gyfradd maethu o 21% i 5% o'r boblogaeth a dileu anllythrennedd. Rhoddodd y newidiadau hyn i Venezuela y lefel isaf o anghydraddoldeb yn y rhanbarth, yn seiliedig ar ei Cyfun Gini.
Ers marwolaeth Chavez yn 2013, mae Venezuela wedi disgyn i argyfwng economaidd sy'n deillio o gyfuniad o gamreoli'r llywodraeth, llygredd, sabotage a'r gostyngiad cyson ym mhris olew. Mae'r diwydiant olew yn darparu 95% o allforion Venezuela, felly roedd y peth cyntaf sydd ei angen ar Venezuela pan oedd prisiau'n cael ei ddamwain yn 2014 yn ariannu rhyngwladol i dalu am ddiffygion mawr yng nghyllidebau'r llywodraeth a'r cwmni olew cenedlaethol. Amcan strategol cosbau'r Unol Daleithiau yw gwaethygu'r argyfwng economaidd trwy wrthod Venezuela i gael mynediad i'r system ariannol ryngwladol sy'n bennaf ar yr Unol Daleithiau i ryddhau'r ddyled bresennol a chael cyllid newydd.
Mae blocio cronfeydd Citgo yn yr Unol Daleithiau hefyd yn amddifadu Venezuela o biliwn o ddoleri y flwyddyn mewn refeniw a gafodd o'r blaen o allforio, mireinio a gwerthu gwerthiant gasoline i yrwyr America. Mae economegydd Canada, Joe Emersberger, wedi cyfrifo bod y sancsiynau newydd Trump yn cael eu datgymalu yn 2017 cost Venezuela $ 6 biliwn yn eu blwyddyn gyntaf yn unig. Yn gryno, dyluniwyd cosbau yr Unol Daleithiau "Gwneud i'r economi sgrechian" yn Venezuela, yn union fel y disgrifiodd yr Arlywydd Nixon nod cosbau yr Unol Daleithiau yn erbyn Chile ar ôl i'r bobl a etholwyd Salvador Allende yn 1970.
Ymwelodd Alfred De Zayas â Venezuela fel Rapporteur y Cenhedloedd Unedig yn 2017 ac ysgrifennodd adroddiad manwl ar gyfer y Cenhedloedd Unedig. Beirniadodd ddibyniaeth Venezuela ar olew, llywodraethu gwael a llygredd, ond gwelodd fod “rhyfela economaidd” gan yr Unol Daleithiau a’i chynghreiriaid yn gwaethygu’r argyfwng yn ddifrifol. “Mae sancsiynau a gwarchaeau economaidd modern yn debyg i warchaeau trefi canoloesol,” ysgrifennodd De Zayas. “Mae sancsiynau’r unfed ganrif ar hugain yn ceisio dod â thref nid yn unig â gwledydd sofran.” Argymhellodd y dylai'r Llys Troseddol Rhyngwladol ymchwilio i sancsiynau'r Unol Daleithiau yn erbyn Venezuela fel troseddau yn erbyn dynoliaeth. Mewn cyfweliad diweddar gyda'r papur newydd Annibynnol yn y DU, ailadroddodd De Zayas bod cosbau'r Unol Daleithiau yn lladd Venezuelans.
Mae economi Venezuela wedi wedi'i dorri gan tua hanner ers 2014, y cyfyngiad mwyaf o economi fodern yn ystod amser. Adroddodd Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) bod y Venezuelan cyfartalog wedi colli 24 lb anhygoel. ym mhwysau'r corff yn 2017.
Deilydd Mr. De Zayas fel Rapporteur y Cenhedloedd Unedig, Idriss Jazairy datganiad ar Ionawr 31st, lle condemniodd “orfodaeth” gan bwerau allanol fel “torri pob norm o gyfraith ryngwladol.” “Nid sancsiynau a all arwain at lwgu a phrinder meddygol yw’r ateb i’r argyfwng yn Venezuela,” meddai Mr Jazairy, “… nid yw achosi argyfwng economaidd a dyngarol… yn sylfaen ar gyfer setlo anghydfodau yn heddychlon.”
Tra bod Venezuelans yn wynebu tlodi, afiechydon y gellir eu hatal, diffyg maeth a bygythiadau agored rhyfel gan swyddogion yr UD, mae'r un swyddogion hynny yn yr UD a'u noddwyr corfforaethol yn edrych ar fwynglawdd aur bron yn anorchfygol os gallant ddod â Venezuela i'w liniau: gwerthiant tân o'i ddiwydiant olew i gwmnïau olew tramor a phreifateiddio llawer o sectorau eraill yn ei heconomi, o weithfeydd pŵer trydan dŵr i haearn, alwminiwm ac, ie, mwyngloddiau aur go iawn. Nid dyfalu yw hyn. Mae'n beth pyped newydd yr Unol Daleithiau, Juan Guaido, wedi addo ei gefnogwyr Americanaidd os gallant ddirymu llywodraeth etholedig Venezuela a'i osod yn y palas arlywyddol.
Ffynonellau diwydiant olew wedi dweud bod gan "Guaido" gynlluniau i gyflwyno cyfraith genedlaethol hydrocarbonau newydd sy'n sefydlu telerau ariannol a chontractau hyblyg ar gyfer prosiectau a addaswyd i brisiau olew a'r cylch buddsoddi olew ... Byddai asiantaeth hydrocarbonau newydd yn cael ei greu i gynnig rowndiau cynnig ar gyfer prosiectau mewn nwy naturiol a crud confensiynol, trwm ac all-drwm. "
Mae llywodraeth yr UD yn honni ei fod yn gweithredu er lles gorau'r bobl o Fenisia, ond drosodd 80 y cant o Venezuelans, gan gynnwys llawer o bobl nad ydynt yn cefnogi Maduro, yn gwrthwynebu'r cosbau economaidd sy'n cwympo, tra bod 86% yn gwrthwynebu ymyrraeth milwrol yr Unol Daleithiau neu ryngwladol.
Mae'r genhedlaeth hon o Americanwyr eisoes wedi gweld sut y mae sancsiynau, cypiau a rhyfeloedd ein llywodraeth wedi gadael gwlad yn unig ar ôl gwlad wedi mireinio mewn trais, tlodi ac anhrefn. Gan fod canlyniadau'r ymgyrchoedd hyn wedi rhagweld yn drychineb ar gyfer pobl o bob gwlad a dargedir, bydd gan swyddogion yr Unol Daleithiau sy'n hyrwyddo ac yn eu cynnal bar uwch ac uwch i gwrdd wrth iddynt geisio ateb cwestiwn amlwg cyhoedd gynyddol amheus yr Unol Daleithiau a rhyngwladol :
"Sut mae Venezuela (neu Iran neu Ogledd Korea) yn wahanol i Irac, Affganistan, Libya, Syria ac o leiaf wledydd eraill 63 lle mae gweithrediadau newid cyfundrefn yr Unol Daleithiau wedi arwain at drais ac anhrefn parhaol yn unig?"
Mecsico, Uruguay, y Fatican a llawer o wledydd eraill wedi ymrwymo i ddiploma i helpu pobl Venezuela i ddatrys eu gwahaniaethau gwleidyddol a dod o hyd i ffordd heddychlon ymlaen. Y ffordd fwyaf gwerthfawr y gall yr Unol Daleithiau ei helpu yw rhoi’r gorau i wneud economi Venezuelan a phobl yn sgrechian (ar bob ochr), trwy godi ei sancsiynau a rhoi’r gorau i’w weithrediad newid cyfundrefn aflwyddiannus a thrychinebus yn Venezuela. Ond yr unig bethau a fydd yn gorfodi newid mor radical ym mholisi'r UD yw dicter cyhoeddus, addysg a threfnu, ac undod rhyngwladol â phobl Venezuela.
~~~~~~~~~
