Gan Medea Benjamin ac Ann Wright, Mai 14, 2019
Mae set anhygoel o ddigwyddiadau wedi bod yn datblygu yn Llysgenhadaeth Venezuela yn Washington DC, ers i Gydgenhadaeth Amddiffyn y Llysgenhadaeth ddechrau byw yn y llysgenhadaeth gyda chaniatâd llywodraeth etholedig Venezuela ar Ebrill 10 i'w diogelu rhag meddiannu anghyfreithlon gan wrthblaid Venezuela. Ychwanegodd gweithredoedd yr heddlu ar noson Mai 13 lefel newydd o ddrama.
Gan nad yw diffodd trydan, bwyd a dŵr y tu mewn i'r llysgenhadaeth wedi bod yn ddigon i orfodi'r cyfunol i adael, yn hwyr brynhawn Mawrth, rhoddodd yr Washington, DC Metropolitan Police rybudd tresbasu a argraffwyd heb lythyren neu lofnod gan unrhyw lywodraeth yn yr Unol Daleithiau swyddogol.
Dywedodd yr hysbysiad fod gweinyddiaeth Trump yn cydnabod arweinydd gwrthbleidiau Venezuela, Juan Guaido, fel pennaeth llywodraeth Venezuela a bod llysgennad Guaido a benodwyd i'r Unol Daleithiau, Carlos Vecchio, a'i lysgennad penodedig i Sefydliad yr Unol Daleithiau America (OAS), Roedd Gustavo Tarre i benderfynu pwy sy'n cael mynd i mewn i'r Llysgenhadaeth. Byddai'r rhai nad ydynt wedi'u hawdurdodi gan y llysgenhadon yn cael eu hystyried yn dresbaswyr. Gofynnwyd i'r rhai y tu mewn i'r adeilad adael yr adeilad.
Ymddengys i'r rhybudd gael ei ysgrifennu gan garfan Guaido, ond cafodd ei bostio a'i ddarllen gan yr heddlu DC fel pe bai'n ddogfen gan lywodraeth yr UD.
Tapiodd yr heddlu'r rhybudd i'r drysau o amgylch y Llysgenhadaeth ac yn ddiweddarach fe alwodd yn yr adran dân i dorri'r clo a'r gadwyn a oedd wedi bod ar ddrws ffrynt y Llysgenhadaeth ers i gysylltiadau diplomyddol gael eu torri rhwng Venezuela a'r Unol Daleithiau ar Ionawr 23.
Gan ychwanegu at y ddrama, dechreuodd cefnogwyr y ddwy ochr gasglu. Gorchmynnwyd i'r lluoedd pro-Guaido, a oedd wedi codi pebyll o amgylch perimedr y llysgenhadaeth ac a oedd wedi sefydlu gwersyll hirdymor i wrthwynebu'r cyfuniad y tu mewn i'r adeilad, fynd â'u gwersyll i lawr. Roedd yn ymddangos fel petai hyn yn rhan o'u symud o'r tu allan i'r llysgenhadaeth i'r tu mewn.
Ddwy awr yn ddiweddarach, gadawodd rhai aelodau o'r cyfuniad o fewn y llysgenhadaeth yn wirfoddol i leihau'r llwyth ar fwyd a dŵr, a gwrthododd pedwar aelod ufuddhau i'r hyn a ystyrient yn orchymyn anghyfreithlon i adael yr eiddo. Arhosodd y dorf wrth ddisgwyl i'r heddlu fynd i mewn a symud yn gorfforol, ac arestio, yr aelodau eraill oedd yn weddill. Roedd y lluoedd pro-Guaido yn llawen, yn crio “tic-toc, tic-toc” gan eu bod yn cyfrif i lawr y munudau cyn eu buddugoliaeth.
Mewn tro rhyfeddol o ddigwyddiadau, fodd bynnag, yn lle arestio'r aelodau ar y cyd a arhosodd y tu mewn, cafwyd trafodaethau hir rhyngddynt, eu cyfreithiwr Mara Verheyden-Hilliard a'r heddlu DC. Canolbwyntiodd y drafodaeth ar y rheswm yr oedd aelodau ar y cyd yn y Llysgenhadaeth yn y lle cyntaf - gan geisio atal gweinyddiaeth Trump rhag torri Confensiwn Vienna 1961 ar Gyfleusterau Diplomyddol a Chonsylaidd trwy droi drosodd yr adeilad diplomyddol yn llywodraeth coup.
Atgoffodd aelodau cyfunol swyddogion yr heddlu nad yw dilyn gorchmynion anghyfreithlon yn eu diogelu rhag cael eu cyhuddo o weithredoedd troseddol.
Ar ôl dwy awr, yn lle arestio'r heddlu, trodd yr heddlu o gwmpas, cloi'r drws y tu ôl iddynt, postio gardiau a dweud y byddent yn gofyn i'w huchelfannau sut i drin y sefyllfa. Cafodd y dorf ei syfrdanu bod Adran y Wladwriaeth a'r heddlu DC, ar ôl cael mwy na mis i drefnu'r troi allan, wedi dechrau'r llawdriniaeth hon heb gynllun llawn i gynnwys arestiadau yn gwarantu rhag i'r aelodau ar y cyd adael yr adeilad yn wirfoddol.
Ysgrifennodd Kevin Zeese, aelod ar y cyd, a datganiad ynghylch statws y Cyd-bwyllgor a'r Llysgenhadaeth:
“Dyma 34ain diwrnod ein byw yn llysgenhadaeth Venezuelan yn Washington, DC. Rydym yn barod i aros 34 diwrnod arall, neu pa mor hir bynnag sydd ei angen i ddatrys anghydfod y llysgenhadaeth mewn ffordd heddychlon sy'n gyson â chyfraith ryngwladol ... Cyn gwneud hynny, rydym yn ailadrodd bod ein grŵp yn un o bobl a sefydliadau annibynnol nad ydynt yn gysylltiedig ag unrhyw lywodraeth. Er ein bod i gyd yn ddinasyddion yr UD, nid ydym yn asiantau i'r Unol Daleithiau. Tra ein bod ni yma gyda chaniatâd llywodraeth Venezuelan, nid ni yw eu hasiantau na'u cynrychiolwyr ... Mae'r allanfa o'r llysgenhadaeth sy'n datrys materion er budd yr Unol Daleithiau a Venezuela orau yn Gytundeb Pŵer Amddiffyn ar y cyd. Mae'r Unol Daleithiau eisiau Pwer Amddiffyn ar gyfer ei lysgenhadaeth yn Caracas. Mae Venezuela eisiau Pŵer Amddiffyn ar gyfer ei lysgenhadaeth yn DC ... Ni fydd Amddiffynwyr y Llysgenhadaeth yn barricade ein hunain, nac yn cuddio yn y llysgenhadaeth pe bai'r heddlu'n mynd i mewn yn anghyfreithlon. Byddwn yn casglu at ein gilydd ac yn haeru’n heddychlon ein hawliau i aros yn yr adeilad a chynnal cyfraith ryngwladol… Ni fydd unrhyw orchymyn i adael yn seiliedig ar gais gan gynllwynwyr coup nad oes ganddo awdurdod llywodraethu yn orchymyn cyfreithlon. Mae'r coup wedi methu sawl gwaith yn Venezuela. Mae'r llywodraeth etholedig yn cael ei chydnabod gan lysoedd Venezuelan o dan gyfraith Venezuelan a chan y Cenhedloedd Unedig o dan gyfraith ryngwladol. Ni fyddai gorchymyn gan y cynllwynwyr coup a benodwyd gan yr Unol Daleithiau yn gyfreithiol ... Byddai cofnod o'r fath yn peryglu llysgenadaethau ledled y byd ac yn yr Unol Daleithiau. Rydym yn pryderu am lysgenadaethau a phersonél yr Unol Daleithiau ledled y byd os bydd Confensiwn Vienna yn cael ei dorri yn y llysgenhadaeth hon. Byddai'n gosod cynsail peryglus a fyddai'n debygol o gael ei ddefnyddio yn erbyn llysgenadaethau'r UD .... Os bydd troi allan yn anghyfreithlon ac arestiadau anghyfreithlon, byddwn yn dal yr holl wneuthurwyr penderfyniadau yn y gadwyn reoli a'r holl swyddogion sy'n gorfodi gorchmynion anghyfreithlon yn atebol ... Mae yna dim angen i'r Unol Daleithiau a Venezuela fod yn elynion. Dylai datrys yr anghydfod llysgenhadaeth hwn yn ddiplomyddol arwain at drafodaethau ynghylch materion eraill rhwng y cenhedloedd. ”
Rydym yn rhagweld y bydd gweinyddiaeth Trump yn mynd i'r llys heddiw, Mai 14 i ofyn am orchymyn swyddogol gan yr Unol Daleithiau i dynnu'r Cyd-aelodau o Lysgenhadaeth Venezuelan.
Aelodau'r Urdd Cyfreithwyr Cenedlaethol ysgrifennodd ddatganiad herio trosglwyddiad gweinyddiaeth Trump i gyfleusterau diplomyddol i bobl anghyfreithlon. “Ysgrifennodd y sawl sydd wedi llofnodi isod i gondemnio’r troseddau cyfraith sy’n digwydd yn Llysgenhadaeth Venezuelan yn Washington DC ac i fynnu bod camau’n cael eu cymryd ar unwaith. Cyn Ebrill 25, 2019, gwahoddwyd grŵp o weithredwyr heddwch i’r Llysgenhadaeth gan lywodraeth Venezuela - a gydnabyddir felly gan y Cenhedloedd Unedig - ac maent yn parhau i fod yn gyfreithlon yn yr adeilad.
Serch hynny, mae llywodraeth yr Unol Daleithiau, trwy amrywiol asiantaethau gorfodi'r gyfraith, wedi caniatáu a gwarchod gwrthwynebwyr treisgar i gefnogi ymgais i warchae'r Llysgenhadaeth. Wrth wneud hynny, mae llywodraeth yr UD yn creu cynsail peryglus ar gyfer cysylltiadau diplomyddol gyda'r holl genhedloedd. Mae'r camau hyn nid yn unig yn anghyfreithlon, ond maent yn rhoi llysgenadaethau o gwmpas y byd mewn perygl… .Mae'r dirmyg a ddangosir gan y Trump Administration ar gyfer yr egwyddorion hyn ac ar gyfer cyfraith ryngwladol yn peryglu'r system gyfan o gysylltiadau diplomyddol a allai gael effaith amlwg mewn cenhedloedd drwyddi draw. y byd.
Mae'r sawl sydd wedi llofnodi isod yn mynnu bod yr Unol Daleithiau yn rhoi'r gorau i'w ymosodiad a ymyrraeth anghyfreithlon a noddir gan y wladwriaeth yn Venezuela ac yn erbyn ei llywodraeth, sy'n parhau i gael ei chydnabod gan y Cenhedloedd Unedig a mwyafrif y byd. Rydym yn mynnu bod gorfodaeth cyfraith leol a ffederal yn ymatal rhag datgelu'r gwahoddedigion heddychlon a'u cefnogwyr y tu mewn a'r tu allan i'r Llysgenhadaeth i niweidio yn groes i'w hawliau dynol sylfaenol. ”
Wrth i’r saga hon o ddyfodol Llysgenhadaeth Venezuela yn Georgetown barhau i ddatblygu, bydd hanes yn cofnodi hyn fel trobwynt allweddol mewn cysylltiadau rhwng yr Unol Daleithiau a Venezuela, torri’r Unol Daleithiau ar egwyddor allweddol cyfraith ryngwladol ac yn anad dim, fel enghraifft arwrol o Dinasyddion yr UD yn gwneud popeth yn eu gallu - gan gynnwys mynd heb fwyd, dŵr a thrydan ac wynebu ymosodiadau dyddiol gan yr wrthblaid - i geisio atal coup a drefnir gan yr Unol Daleithiau.
Medea Benjamin yw cyd-sylfaenydd CODEPINK: Women for Peace ac awdur naw llyfr gan gynnwys “Y tu mewn i Iran: Hanes Go Iawn a Gwleidyddiaeth Gweriniaeth Islamaidd Iran,” “Teyrnas yr Anghywir: Y tu ôl i Gysylltiad Saudi yr Unol Daleithiau, ”A“ Rhyfela Drone: Lladd gan Reoli o Bell. ”
Gwasanaethodd Ann Wright 29 mlynedd ym myddin yr UD ac ymddeolodd fel Cyrnol. Roedd hi'n ddiplomydd yn yr UD am 16 mlynedd ac ymddiswyddodd ym mis Mawrth 2003 mewn gwrthwynebiad i'r rhyfel ar Irac. Dyma gyd-awdur “Dissent: Voices of Conscience."
