Gan Ann Wright a Medea Benjamin
Bedair blynedd yn ôl, fe wnaeth gwrthwynebiad a chynnulliad enfawr gan ddinasyddion atal ymosodiad milwrol posibl gan yr Unol Daleithiau ar lywodraeth Assad yn Syria yr oedd llawer yn rhagweld y byddai wedi gwneud y gwrthdaro ofnadwy hyd yn oed yn waeth. Unwaith eto, mae angen inni atal y rhyfel ofnadwy hwnnw rhag gwaethygu a defnyddio'r drasiedi hon yn lle hynny fel ysgogiad ar gyfer setliad a drafodwyd.
Yn 2013 daeth bygythiad yr Arlywydd Obama o ymyrraeth mewn ymateb i’r ymosodiad cemegol erchyll yn Ghouta, Syria a laddodd rhwng 280 a 1,000 o bobl. Yn lle hynny, mae'r llywodraeth Rwseg brocera bargen gyda chyfundrefn Assad i'r gymuned ryngwladol ddinistrio ei arsenal cemegol ar long a ddarperir gan yr Unol Daleithiau. Ond ymchwilwyr y Cenhedloedd Unedig Adroddwyd hynny yn 2014 a 2015, roedd llywodraeth Syria a lluoedd y Wladwriaeth Islamaidd yn cymryd rhan mewn ymosodiadau cemegol.
Nawr, bedair blynedd yn ddiweddarach, mae cwmwl cemegol mawr arall wedi lladd o leiaf 70 o bobl yn nhref gwrthryfelwyr Khan Sheikhoun, ac mae’r Arlywydd Trump yn bygwth gweithredu milwrol yn erbyn cyfundrefn Assad.
Mae milwrol yr Unol Daleithiau eisoes yn ymwneud yn helaeth â chors Syria. Mae tua 500 o luoedd Gweithrediadau Arbennig, 200 o Geidwaid a 200 o Fôr-filwyr wedi’u lleoli yno i gynghori gwahanol grwpiau sy’n ymladd yn erbyn llywodraeth Syria ac ISIS, ac mae gweinyddiaeth Trump wedi bod yn ystyried anfon 1,000 yn fwy o filwyr i ymladd ISIS. Er mwyn cryfhau llywodraeth Assad, mae llywodraeth Rwseg wedi cynnull ei defnydd milwrol mwyaf y tu allan i'w thiriogaeth ers degawdau.
Mae gan filwriaeth yr Unol Daleithiau a Rwseg gysylltiad dyddiol i drefnu gofod awyr ar gyfer bomio'r rhannau o Syria y mae pob un am eu llosgi. Mae uwch swyddogion milwrol o’r ddwy wlad wedi cyfarfod yn Nhwrci, gwlad sydd wedi saethu i lawr un jet o Rwseg ac sy’n cynnal awyrennau o’r Unol Daleithiau sy’n bomio Syria.
Yr ymosodiad cemegol diweddar hwn yw’r diweddaraf mewn rhyfel sydd wedi lladd dros 400,000 o Syriaid. Os bydd gweinyddiaeth Trump yn penderfynu cynyddu cyfranogiad milwrol yr Unol Daleithiau trwy fomio canolfannau pŵer llywodraeth Syria yn Damascus ac Aleppo a gwthio ymladdwyr gwrthryfelwyr i ddal tiriogaeth ar gyfer llywodraeth newydd, fe allai’r lladdfa - a’r anhrefn - gynyddu.
Edrychwch ar brofiad diweddar yr Unol Daleithiau yn Afghanistan, Irac a Libya. Yn Afghanistan ar ôl cwymp y Taliban, mae carfanau milisia amrywiol yr oedd llywodraeth yr Unol Daleithiau wedi’u cefnogi wedi rasio i Kabul i gael rheolaeth ar y brifddinas ac mae eu brwydr am rym mewn llywodraethau llwgr olynol wedi arwain at y trais sy’n parhau 15 mlynedd yn ddiweddarach. Yn Irac, chwalodd llywodraeth-alltud y Prosiect ar gyfer y Ganrif Americanaidd Newydd (PNAC) dan arweiniad Ahmed Chalabi a chamreolodd y Dirprwy Gonswl a benodwyd gan yr Unol Daleithiau, Paul Bremer y wlad gymaint fel ei fod wedi rhoi’r cyfle i ISIS grynhoi mewn a weithredir gan America. carchardai a datblygu cynlluniau i ffurfio ei galiphate yn Irac a Syria. Yn Libya, arweiniodd ymgyrch fomio’r Unol Daleithiau/NATO “i amddiffyn Libyans” rhag Qaddafi at wlad yn rhannu’n dair rhan.
A fyddai bomio’r Unol Daleithiau yn Syria yn ein harwain at wrthdaro uniongyrchol â Rwsia? A phe bai'r Unol Daleithiau'n llwyddo i drechu Assad, pwy ymhlith y dwsinau o grwpiau gwrthryfelwyr fyddai'n cymryd ei le ac a fydden nhw wir yn gallu sefydlogi'r wlad?
Yn lle mwy o fomio, dylai gweinyddiaeth Trump roi pwysau ar lywodraeth Rwseg i gefnogi ymchwiliad gan y Cenhedloedd Unedig i’r ymosodiad cemegol a chymryd camau beiddgar i geisio datrys y gwrthdaro ofnadwy hwn. Yn 2013, dywedodd llywodraeth Rwseg y byddai'n dod â'r Arlywydd Assad i'r bwrdd negodi. Anwybyddwyd y cynnig hwnnw gan weinyddiaeth Obama, a oedd yn teimlo ei bod yn dal yn bosibl i wrthryfelwyr yr oedd yn eu cefnogi ddymchwel llywodraeth Assad. Roedd hynny cyn i'r Rwsiaid ddod i achub ei chynghreiriad Assad. Nawr yw’r amser i’r Arlywydd Trump ddefnyddio ei “gysylltiad â Rwsia” i frocera datrysiad a drafodwyd.
Ym 1997, ysgrifennodd y Cynghorydd Diogelwch Cenedlaethol HR McMaster lyfr o'r enw “Dereliction of Duty: Johnson, McNamara, the Joint Chiefs, and the Lies That Led to Vietnam” am fethiant arweinwyr milwrol i roi gwerthusiad a dadansoddiad gonest i'r arlywydd. ac uwch swyddogion eraill yn y cyfnod 1963-1965 yn arwain at Ryfel Fietnam. Fe wadodd McMasters y dynion pwerus hyn am “haerllugrwydd, gwendid, gorwedd er mwyn hunan-les ac ymwrthod â chyfrifoldeb i bobl America.”
A all rhywun yn y Tŷ Gwyn, yr NSC, y Pentagon, neu Adran y Wladwriaeth roi asesiad gonest i’r Arlywydd Trump o hanes gweithredoedd milwrol yr Unol Daleithiau dros y 15 mlynedd diwethaf a chanlyniad tebygol ymwneud milwrol pellach yr Unol Daleithiau â Syria?
Cadfridog McMaster, beth amdanoch chi?
Ffoniwch eich aelodau o Gyngres yr UD (202-224-3121) a'r Ty Gwyn (202-456-1111) a mynnu trafodaethau UDA gyda llywodraethau Syria a Rwseg i ddod â'r lladdfa i ben.
Mae Ann Wright yn Gyrnol Wrth Gefn Byddin yr Unol Daleithiau wedi ymddeol ac yn gyn-ddiplomydd o’r Unol Daleithiau a ymddiswyddodd yn 2003 mewn gwrthwynebiad i Ryfel Irac Bush. Hi yw cyd-awdur “Anghydffurfiaeth: Lleisiau Cydwybod.”
Medea Benjamin yn gofid i CODEPINK ar gyfer Heddwch ac awdur nifer o lyfrau, gan gynnwys Deyrnas yr Annhegwch: Tu ôl i'r Cysylltiad UDA-Saudi.
