, AntiWar.com.
Mae fy nai, sef cyn-filwr y Fyddin a dreuliodd y rhan fwyaf o'i wasanaeth milwrol 20 a mwy o flynyddoedd fel swyddog yn Ne Korea, bellach yn gontractwr milwrol sifil sy'n byw ar sail yn Afghanistan. Ein sgwrs yn unig am lygredd milwrol yr Unol Daleithiau yn Ne Korea oedd rhywbeth nad oedd yn unstarter.
Mae'r ddwy wledydd Asiaidd hyn, felly yn wahanol mewn datblygu, economi a sefydlogrwydd, yn cael rhywbeth cyffredin - yn llygru canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau yn ddifrifol, ac nid yw ein gwlad yn cymryd fawr ddim cyfrifoldeb ariannol. Mae'r llygrwr yn talu (aka “rydych chi'n ei dorri, rydych chi'n ei drwsio”) ddim yn berthnasol i fyddin yr Unol Daleithiau dramor. Nid oes gan weithwyr sifil na'r rhan fwyaf o filwyr yr Unol Daleithiau sydd wedi'u lleoli yn y canolfannau hyn siawns o ennill iawndal meddygol am eu salwch milwrol sy'n gysylltiedig â llygredd.
Ystyriwch y pyllau llosgi milwrol barbaraidd. Wrth frysio am ryfel, anwybyddodd Adran Amddiffyn ei rheoliadau amgylcheddol ei hun a chymeradwyo pyllau llosgi awyr agored - “coelcerthi gwenwynig enfawr” - ar gannoedd o ganolfannau'r UD yn Afghanistan, Irac a'r Dwyrain Canol. Fe'u lleolwyd yng nghanol tai sylfaenol, cyfleusterau gwaith a bwyta, heb reolaethau llygredd sero. Roedd tunnell o wastraff - 10 pwys bob dydd ar gyfartaledd i bob milwr - yn cael eu llosgi ynddynt bob dydd, trwy'r dydd a thrwy'r nos, gan gynnwys gwastraff cemegol a meddygol, olew, plastigau, plaladdwyr a chyrff marw. Fe wnaeth onnen yn llwythog o gannoedd o docsinau a charcinogenau dduo'r awyr a gorchuddio dillad, gwelyau, desgiau a neuaddau bwyta, yn ôl ymchwiliad gan Swyddfa Gyfrifo'r Llywodraeth. Mae memo a ddatgelwyd yn y Fyddin yn 2011 yn rhybuddio y gallai peryglon iechyd o byllau llosgi leihau swyddogaeth yr ysgyfaint a gwaethygu afiechydon yr ysgyfaint a'r galon, yn eu plith COPD, asthma, atherosglerosis neu glefydau cardiopwlmonaidd eraill.
Yn rhagweladwy, bu'r comanderiaid sylfaen yn eu cau yn raddol pan ddaeth gwleidyddion a chyffredinolwyr uchel i ymweld.
Mae ychydig o gyn-filwyr sy'n agored i losgi tocsinau pwll wedi ennill iawndal am eu salwch resbiradol difrifol, cronig. Ni fydd unrhyw ddinesydd Afghani neu Irac lleol na chontractwr milwrol annibynnol erioed. Gall rhyfeloedd ddod i ben, gall canolfannau gau, ond mae ein hôl troed milwrol gwenwynig yn parhau i fod yn etifeddiaeth wenwynig ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.
Ystyriwch nesaf y 250 casgen o chwynladdwr Agent Orange a channoedd o dunelli o gemegau peryglus, a gladdwyd yng Ngwersyll Carroll y Fyddin, De Korea, yn ôl tystiolaeth tri o gyn-filwyr yr Unol Daleithiau ym mis Mai 2011. “Yn y bôn, fe wnaethon ni gladdu ein sothach yn eu iard gefn, ”Meddai’r cyn-filwr Steve House. Nid yw adroddiadau cynnar am yr Unol Daleithiau yn cloddio drymiau sy'n dadelfennu a phridd halogedig o'r sylfaen yn datgelu eu lleoliad. Canfu astudiaethau amgylcheddol a gynhaliwyd gan luoedd yr UD yn Camp Carroll ym 1992 a 2004 fod pridd a dŵr daear wedi'i halogi'n ddifrifol â deuocsin, plaladdwyr a thoddyddion. Ni chydnabuwyd y canlyniadau hyn erioed i lywodraeth De Corea tan dystiolaeth cyn-filwyr yr Unol Daleithiau i gyfryngau newyddion yn 2011.
Mae Camp Carroll ger Afon Nakdong, y ffynhonnell dŵr yfed ar gyfer dwy ddinas fawr i lawr yr afon. Mae cyfraddau canser a marwolaethau ar gyfer afiechydon y system nerfol ymysg Coreaidd yn yr ardal o amgylch sylfaen yr Unol Daleithiau yn uwch na'r cyfartaledd cenedlaethol.
Mae gen i ffrindiau mewn gwledydd Asia gyda chysylltiadau hanesyddol i'r Unol Daleithiau o'r Ail Ryfel Byd, gwledydd sy'n ddychrynllyd o Tsieina am ei huchelgais economaidd ymosodol. Er bod y rhan fwyaf o'r ffrindiau hyn yn teimlo'n gryf ar bresenoldeb milwrol yr Unol Daleithiau yn eu gwledydd, mae rhai yn mynegi ymdeimlad o ddiogelwch o gael canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau fel gwrthbwyso i Tsieina. Fodd bynnag, mae hyn yn fy atgoffa o blant yn dibynnu ar fwlis yn yr iard, y mae eu tensiynau a'u tactegau prin yn arafu aeddfedrwydd plant heb sôn am sefydlogrwydd rhanbarthol yn Asia.
Mae ein trethi yn cefnogi canolfannau tramor 800 o leiaf, gyda cannoedd o filoedd o filwyr a chontractwyr milwrol mewn mwy na gwledydd 70. Mae gweddill y byd yn gyfuno â rhai canolfannau tramor 30. Ystyriwch hefyd mai Unol Daleithiau yw'r prif fasnachwr arfau milwrol, gyda $ 42 biliwn yn werthiannau a'r cynnydd disgwyliedig yn 2018. Mae cyllideb arfaethedig ein llywodraeth ar gyfer 2018 yn cynyddu gwariant amddiffyn milwrol (eisoes yn fwy na'r holl wariant domestig ar gyfer addysg, tai, seilwaith trafnidiaeth, yr amgylchedd, ynni, ymchwil, a mwy) ar draul toriadau i raglenni domestig.
Nid yn unig yr ydym yn gadael amgylcheddau llygredig peryglus ar draws y byd yn ein rôl fyd-eang fel cop copa tra bod ein pylwyr arfau yn elw o wrthdaro ar draws y byd, ond rydym yn gwneud hynny wrth esgeulustod ein dinasyddion ein hunain:
Mae pob gwn sy'n cael ei wneud, a lansiwyd pob llong rhyfel, bob tanwydd roced yn nodi, yn yr ystyr olaf, lladrad gan y rhai sy'n newyn ac nad ydynt yn cael eu bwydo, y rhai sy'n oer ac nad ydynt wedi'u dillad. Nid yw'r byd hwn mewn breichiau yn gwario arian yn unig. Mae'n gwario cwymp ei lafurwyr, athrylith ei wyddonwyr, gobeithion ei phlant. ~ Llywydd Eisenhower, 1953
Roedd Pat Hynes yn gweithio fel peiriannydd uwchben ar gyfer EPA New England yr Unol Daleithiau. Athro Iechyd Amgylcheddol wedi ymddeol, mae'n cyfarwyddo Canolfan Traprock ar gyfer Heddwch a Chyfiawnder yng ngorllewin Massachusetts.
