Gan Ray McGovern, Antiwar.com, Chwefror 04, 2022
Mae adroddiadau testun wedi'i ollwng (i El Pais o Sbaen) Mae ymateb Washington i gynigion diogelwch Rhagfyr Rwsia yn argoeli'n dda ar gyfer gwadu heddwch yn y pen draw ar yr Wcrain. Efallai y bydd ymateb yr Unol Daleithiau yn dal i ymddangos i fod ond hanner torth, ond mae'n cynnwys melysydd blasus - dilysu.
Mae ymateb “di-bapur” Washington yn mynd i’r afael yn uniongyrchol â phrif bryder Putin. (Spoiler ar gyfer unrhyw ddarllenwyr newydd o antiwar.com: Nid dyna'r hyn yr ydych yn ei feddwl mae'n debyg; nid chwant anniwall a ddywedir gan Putin yw cael NATO i lofnodi darn o bapur yn gwahardd aelodaeth o'r Wcráin; dyna'r hanner torth arall, ac mae'n wedi mynd braidd yn hen – yn ogystal â dadl.)
Yn hytrach, prif bryder Putin ers amser maith yw y gall lanswyr taflegrau sydd bellach yn cael eu defnyddio yn Rwmania ac yn fuan, os nad yn barod, yng Ngwlad Pwyl (ar gyfer amddiffyn gwrth-daflegrau yn ôl pob golwg) ddarparu ar gyfer taflegrau mordaith Tomahawk gydag ystodau sy'n rhoi grymoedd strategol Rwsia mewn perygl. Mae Putin wedi lleisio’r pryder hwnnw’n uchel ers blynyddoedd.
Er enghraifft, ar ôl y gamp a drefnwyd gan yr Unol Daleithiau yn Kiev ym mis Chwefror 2014, esboniodd Putin yn gyhoeddus fod cynlluniau UDA/NATO i leoli systemau ABM o amgylch cyrion gorllewinol Rwsia yn “ffactor pwysicach fyth” ym mhenderfyniad Moscow i atodi Crimea na’r posibilrwydd o Wcráin yn ymuno â NATO. (Ar gyfer un enghraifft hynod drawiadol, gwahoddir darllenwyr i gweld clip byr gan ddangos rhwystredigaeth Putin chwe blynedd yn ôl am ei anallu i wneud argraff ar ohebwyr y Gorllewin mor frys â gosodiadau taflegrau “ABM”.)
At Cynhadledd i'r wasg ddydd Mawrth, Dechreuodd Putin gyda nodyn atgoffa bod Rwsia wedi cael ei “dwyllo” pan addawodd y Gorllewin yn 1990 i beidio â symud NATO un fodfedd i'r dwyrain. Yna tynnodd Putin sylw at y ffaith, ar ôl i’r Unol Daleithiau dynnu’n ôl o Gytundeb AMB:
“Nawr mae taflegrau gwrth-balistig yn cael eu defnyddio yn Rwmania ac yn cael eu sefydlu yng Ngwlad Pwyl. … Mae'r rhain yn lanswyr MK-41 a all lansio Tomahawks. Mewn geiriau eraill, nid dim ond gwrth-daflegrau ydyn nhw bellach, a gall yr arfau ymosod hyn orchuddio miloedd o gilometrau o'n tiriogaeth. Onid yw hynny'n fygythiad i ni?”
Beth am ddefnydd tebyg i Wcráin? Mae'r Unol Daleithiau eisoes wedi cytuno i beidio â gwneud hynny. Methodd cyfryngau'r gorllewin hyn i raddau helaeth, ond darlleniad allan Rwsia o'r sgwrs ffôn ar Ragfyr 30 rhwng Biden a Putin yn cynnwys hyn:
"... Pwysleisiodd Joseph Biden fod Rwsia a'r Unol Daleithiau yn rhannu cyfrifoldeb arbennig am sicrhau sefydlogrwydd yn Ewrop a'r byd i gyd a hynny Nid oedd gan Washington unrhyw fwriad i ddefnyddio arfau streic sarhaus yn yr Wcrain.” [Pwyslais ychwanegwyd.]
Mwg Y Pibell Heddwch Sy'n Claddu'r Tomahawks hynny
Cafodd “di-bapur” yr Unol Daleithiau a ddatgelwyd ddoe gan El Pais ei labelu’n “gyfrinachol”, a rhyfeddod bach. Yn amlwg, nid oedd gweinyddiaeth Biden am i'w chonsesiwn ar arolygu, er enghraifft, ollwng. Bydd yn sioc i'r rhai sy'n rhagweld (rhai ohonyn nhw'n gobeithio amdano mewn gwirionedd) y gwaethaf. Mae papur nad yw’n bapur Washington yn mynegi parodrwydd i drafod “mecanwaith tryloywder i gadarnhau absenoldeb taflegrau mordeithio Tomahawk mewn… safleoedd yn Rwmania a Gwlad Pwyl.” Mewn geiriau eraill, gwirio; sydd wedi gweithio'n dda yn y gorffennol – gyda Chytundeb yr INF, er enghraifft, a welodd y dosbarth cyfan o daflegrau amrediad canolradd a byr yn cael eu dinistrio.
Nid yw’n syndod ychwaith i’r Unol Daleithiau ofyn i’r Rwsiaid (a phawb arall) gadw ei gyfrinach “ddi-bapur”. Bydd y cyfadeilad Milwrol-Diwydiannol-Cyngresol-Cudd-wybodaeth-Cyfryngau-Academi-Think-Tink (MICIMATT) i fyny mewn breichiau, fel petai. Heb sôn am Raytheon, sy'n gwneud ac yn gwerthu'r Tomahawks (ar $2 filiwn yr un). Gweler, er enghraifft: Cwmnïau Arfau Gorau yn Ymffrostio Mae Tensiynau Wcráin-Rwsia yn Hwb i Fusnes.
Mae’r cyhoeddiad ddoe bod yr Unol Daleithiau yn anfon 3,000 o filwyr yr Unol Daleithiau i Ddwyrain Ewrop i fod i danlinellu bod Washington yn barod i wynebu Putin i lawr. Bydd y symudiad yn cael ei weld yn eang am y tocyn y mae.
Mae Ray McGovern yn gweithio gyda Tell the Word, cangen gyhoeddi Eglwys eciwmenaidd y Gwaredwr yng nghanol dinas Washington. Mae ei yrfa 27 mlynedd fel dadansoddwr CIA yn cynnwys gwasanaethu fel Pennaeth Cangen Polisi Tramor Sofietaidd a pharatoi / briefer Briff Dyddiol yr Arlywydd. Mae'n gyd-sylfaenydd Gweithwyr Proffesiynol Cudd-wybodaeth ar gyfer Sanity (VIPS).
