Gan John LaForge
Ar Fawrth 26, bydd gweithredwyr diarfogi niwclear yn yr Almaen yn lansio cyfres 20 wythnos o brotestiadau di-drais ym Maes Awyr Büchel Luftwaffe, yr Almaen, gan fynnu bod arfau niwclear 20 yn dal i gael eu tynnu yno. Bydd y gweithredoedd yn parhau drwy Awst 9, pen-blwydd bomio atomig yr Unol Daleithiau yn Nagasaki, Japan yn 1945.
Am y tro cyntaf yn yr ymgyrch blwyddyn 20 i waredu Büchel o'r bomiau yn yr Unol Daleithiau, bydd dirprwyaeth o ymgyrchwyr heddwch yr Unol Daleithiau yn cymryd rhan. Yn ystod “wythnos ryngwladol” yr ymgyrch, Gorffennaf 12 i 18, bydd gweithwyr diarfogi o Wisconsin, California, Washington, DC, Virginia, Minnesota, New Mexico a Maryland yn ymuno â'r glymblaid o grwpiau heddwch a chyfiawnder Almaenaidd sy'n cydgyfarfod ar y gwaelod. Mae actifyddion o'r Iseldiroedd, Ffrainc a Gwlad Belg hefyd yn bwriadu ymuno â'r cynulliad rhyngwladol.
Mae dinasyddion yr UD yn synnu'n arbennig bod llywodraeth yr UD yn mynd ati i gynhyrchu bom H hollol newydd sydd â'r nod o ddisodli'r bomiau disgyrchiant “B20” 61 yn Büchel, a'r 160 eraill sy'n cael eu defnyddio mewn cyfanswm o bum NATO gwledydd.
O dan gynllun NATO o'r enw “rhannu niwclear,” mae'r Almaen, yr Eidal, Gwlad Belg, Twrci, a'r Iseldiroedd yn dal i ddefnyddio'r B61s yn yr UD, ac mae'r llywodraethau hyn i gyd yn honni nad yw'r defnydd yn torri'r Cytundeb Atal Amlhau (NPT). Mae erthyglau I a II y cytundeb yn gwahardd trosglwyddo arfau niwclear i wledydd eraill, neu eu derbyn oddi wrthynt.
“Mae’r byd eisiau diarfogi niwclear,” meddai dirprwy’r Unol Daleithiau Bonnie Urfer, actifydd heddwch amser hir a chyn aelod o staff gyda’r grŵp gwarchod niwclear Nukewatch, yn Wisconsin. “Mae gwastraffu biliynau o ddoleri yn lle’r B61s pan ddylid eu dileu yn droseddol - fel dedfrydu pobl ddiniwed i farwolaeth - gan ystyried faint o filiynau sydd angen rhyddhad newyn ar unwaith, cysgod brys, a dŵr yfed diogel,” meddai Urfer.
Er mai bom cwbl newydd yw amnewidiad arfaethedig y B61 - y B61-12 - mae’r Pentagon yn galw’r rhaglen yn “foderneiddio” - er mwyn arwain at waharddiadau’r CNPT. Fodd bynnag, mae'n cael ei gyffwrdd fel y bom niwclear “craff” cyntaf erioed, a wnaed i gael ei arwain gan loerennau, gan ei wneud yn hollol ddigynsail. Mae arfau niwclear newydd yn anghyfreithlon o dan y CNPT, ac roedd hyd yn oed Adolygiad Ystum Niwclear 2010 yr Arlywydd Barak Obama yn mynnu nad oedd yn rhaid i “uwchraddio” i fomiau H cyfredol y Pentagon fod â “galluoedd newydd.” Amcangyfrifir bod cost gyffredinol y bom newydd, nad yw'n cael ei gynhyrchu eto, hyd at $ 12 biliwn.
Penderfyniad Almaenig Hanesyddol i Ddileu Bomiau H-UDA
Mae dyddiad cychwyn Mawrth “Ugain Wythnos ar gyfer Ugain Bom” yn arwyddocaol ddwywaith i'r Almaenwyr ac eraill sy'n awyddus i weld y bomiau'n ymddeol. Yn gyntaf, ar Fawrth 26, 26, gwthiodd cefnogaeth gyhoeddus enfawr senedd yr Almaen, y Bundestag, i bleidleisio’n llethol - ar draws pob plaid - i gael y llywodraeth i dynnu arfau’r Unol Daleithiau o diriogaeth yr Almaen.
Yn ail, gan ddechrau Mawrth 27 yn Efrog Newydd, bydd Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn lansio trafodaethau ffurfiol ar gyfer cytundeb sy'n gwahardd arfau niwclear. Bydd yr UNGA yn cynnull dwy sesiwn - Mawrth 27 i 31, a Mehefin 15 i Orffennaf 7 - i gynhyrchu “confensiwn” sy’n rhwymo’n gyfreithiol yn gwahardd unrhyw feddiant neu ddefnydd o’r bom, yn unol ag Erthygl 6 o’r CNPT. (Mae gwaharddiadau cytuniad tebyg eisoes yn gwahardd arfau gwenwyn a nwy, mwyngloddiau tir, bomiau clwstwr, ac arfau biolegol.) Gall llywodraethau unigol gadarnhau neu wrthod y cytundeb yn ddiweddarach. Gweithiodd sawl gwladwriaeth arfog niwclear gan gynnwys llywodraeth yr UD yn aflwyddiannus i ddiarddel y trafodaethau; ac mae llywodraeth bresennol yr Almaen o dan Angela Merkel wedi dweud y bydd yn boicotio'r trafodaethau er gwaethaf cefnogaeth gyhoeddus eang i ddiarfogi niwclear.
“Rydym am i'r Almaen fod yn arfau niwclear yn rhad ac am ddim,” meddai Marion Küpker, ymgyrchydd diarfogi a threfnydd gyda DFG-VK, cyswllt o War Resisters International a mudiad heddwch hynaf yr Almaen, eleni yn dathlu ei 125th pen-blwydd. “Rhaid i'r llywodraeth gadw at y penderfyniad 2010, taflu allan y B61s, a pheidio â rhoi rhai newydd yn eu lle,” meddai Küpker.
Mae mwyafrif helaeth yn yr Almaen yn cefnogi gwaharddiad cytundeb y Cenhedloedd Unedig a dileu arfau niwclear yr Unol Daleithiau. Mae canran anhygoel o 93 am i arfau niwclear gael eu gwahardd, yn ôl arolwg a gomisiynwyd gan bennod Almaeneg y Ffisigwyr Rhyngwladol dros Ryfel Niwclear a gyhoeddwyd ym mis Mawrth y llynedd. Mae rhai 85 y cant yn cytuno y dylai'r arfau Unol Daleithiau yn cael eu tynnu'n ôl o'r wlad, a 88 y cant yn dweud eu bod yn gwrthwynebu cynlluniau Unol Daleithiau i gymryd lle bomiau presennol gyda'r B61-12 newydd.
Mae swyddogion yr Unol Daleithiau a NATO yn honni bod “atal” yn gwneud y B61 yn bwysig yn Ewrop. Ond fel yn adroddiadau Xanthe Hall i'r Ymgyrch Ryngwladol Diddymu Arfau Niwclear, “Ataliad niwclear yw cyfyng-gyngor diogelwch archeolegol. Mae'n rhaid i chi barhau i fygwth defnyddio arfau niwclear i wneud iddo weithio. A pho fwyaf rydych chi'n bygwth, y mwyaf tebygol yw hi y byddant yn cael eu defnyddio. ”####
Am fwy o wybodaeth ac i arwyddo “Datganiad o Undod,” ewch i
file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf
Gwybodaeth ychwanegol am y B61 a “rhannu niwclear” NATO yn Counterpunch:
“Twrci Gwyllt gyda H-Fomiau: Methu â Chyffwrdd yn Dod â Galwadau am Ddiffenodi,” Gorffennaf 28, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/
“Heb ei wreiddio: Ymosodiadau Terfysg yn Ewrop, Mae B-fomiau H yr Unol Daleithiau yn dal i gael eu defnyddio yno,” Mehefin 17, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/
“Amlhau Arfau Niwclear: Wedi'u Gwneud yn UDA,” Mai 27, 2015:
http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/
“Cynhadledd yr Unol Daleithiau yn Diffyg ar Effeithiau a Diddymu Arfau Niwclear,” Rhagfyr 15, 2014:
“Rhannu Bomiau'r Almaenwyr” Yn wynebu â 'Offerynnau Diarfogi' Diofynnol ”, Awst 9, 2013: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/
