Gan John LaForge
VIENNA, Awstria - Mae pâr o gynadleddau yma Rhagfyr 6-9 wedi ceisio codi ymwybyddiaeth y cyhoedd a'r llywodraeth o arfau niwclear.
Daeth y cyntaf, Fforwm Cymdeithas Sifil a drefnwyd gan yr Ymgyrch Ryngwladol i Ddiddymu Arfau Niwclear, ICAN, â chyrff anllywodraethol, seneddwyr, a gweithredwyr o bob math i geisio hybu morâl ac adnewyddu brwdfrydedd mewn ymdrechion i wahardd y bom.
Treuliodd tua 700 o gyfranogwyr ddau ddiwrnod yn ymchwilio i effeithiau erchyll rhyfel niwclear ar iechyd ac amgylcheddol, amlder codi gwallt damweiniau bom H a thaniadau agos, effeithiau arswydus profion bom—ac arbrofion ymbelydredd dynol eraill a gynhaliwyd heb ganiatâd gwybodus ar ein yn berchen ar sifiliaid a milwyr diarwybod.
Mae hwn yn dir sydd wedi cael ei aredig ers degawdau, ond serch hynny mae'n syfrdanol i'r anghyfarwydd ac nid yw byth yn cael ei ailadrodd yn rhy aml - yn enwedig o ystyried yr ansefydlogi a'r doll marwolaeth aruthrol yn yr hyn y mae'r Pab wedi'i alw'n “Ryfel Byd Tri” heddiw.
Mae trwyth ICAN o anogaeth ieuenctid a mobileiddio egni uchel yn rhyddhad i'w groesawu i'r mudiad gwrth-niwclear ysgubol sydd wedi gweld cenhedlaeth o weithredwyr yn cael eu colli i ymgyrchoedd yn erbyn globaleiddio corfforaethol a chyflawnwyr cwymp hinsawdd. Dywedodd Mary Olson, o’r Gwasanaeth Gwybodaeth ac Adnoddau Niwclear, a gyflwynodd dystiolaeth arbenigol ar y rhagfarn rhyw misogynistaidd mewn effeithiau ymbelydredd, ei bod wedi cael “ysgytwad rhyfeddol o fawr o obaith o ieuenctid y cynulliad.”
Daeth ail gynhadledd - “Cynhadledd Fienna ar Effaith Ddyngarol Arfau Niwclear” (HINW) - â chynrychiolwyr y llywodraeth a channoedd o rai eraill ynghyd, a hon oedd y drydedd mewn cyfres. Noddodd Awstria, nad oes ganddi arfau niwclear nac adweithyddion niwclear, y cynulliad.
Ar ôl degawdau o drafodaethau ynghylch maint strategol a rhifiadol arsenalau niwclear, mae cyfarfodydd HINW wedi wynebu hylltra llym ac effeithiau trychinebus ar iechyd ac amgylcheddol profion niwclear a rhyfela.
Siaradodd tystion arbenigol yn uniongyrchol â 180 o gynrychiolwyr y llywodraeth am ganlyniadau moesegol, cyfreithiol, meddygol ac ecolegol taniadau bom H sydd—yn iaith neisrwydd diplomyddol—“yn rhagweladwy.” Yna, galwodd ugeiniau o gynrychiolwyr cenedl-wladwriaeth ar wladwriaethau arfog niwclear i fynd ar drywydd diddymu. Nododd dwsinau o siaradwyr fod mwyngloddiau tir, arfau rhyfel clwstwr, arfau nwy, cemegol a biolegol i gyd wedi’u gwahardd, ond y gwaethaf oll ¾thermoniwclear WMD—nad ydynt wedi gwneud hynny.
Ond ni all yr ymerawdwr weld ei noethni ei hun
Mae'n ymddangos bod crynhoad o elites fel yr HINW yn debyg i boblogaeth carchardai: mae yna foesau caeth a di-flewyn ar dafod; gwahaniad trwyadl o ddosbarthiadau; ac yn groes amlwg i'r holl reolau gan benaethiaid breintiedig, cyfoethog a maldodiog.
Daeth y tramgwyddiad mwyaf amlwg ar ddechrau’r sesiwn cwestiwn-ac-ateb gyntaf, a fy llywodraeth fy hun—a hepgorodd gyfarfodydd HINW blaenorol yn Norwy a Mecsico—a roddodd droed ymbelydrol yn ei cheg llawn bomiau. Yn syth ar ôl tystiolaethau personol dirdynnol gan ddioddefwyr prawf bomiau gwynt, ac adolygiad gan Ms Olson o'r wyddoniaeth sy'n dangos bod menywod a phlant yn llawer mwy agored i ymbelydredd na dynion, torrodd yr Unol Daleithiau ar draws. Sylwodd pawb.
Er bod yr hwyluswyr ddwywaith wedi cyfeirio cyfranogwyr at gofyn cwestiynau yn unig cynrychiolydd yr Unol Daleithiau, Adam Scheinman, oedd y cyntaf wrth y meic, a datganodd yn wastad, “Ni fyddaf yn gofyn cwestiwn ond yn gwneud datganiad.” Anwybyddodd y bwli drafodaeth awr o hyd y panel ar effeithiau creulon, erchyll, a hirdymor profi arfau niwclear. Yn lle hynny, mewn modrwyo heb ddilyniant, roedd datganiad parod Scheinman yn datgan gwrthwynebiad yr Unol Daleithiau i waharddiad arfau niwclear a nododd gefnogaeth i drafodaethau ar gyfer Cytundeb Gwahardd Prawf Cynhwysfawr. Canmolodd Mr. Scheinman hefyd y cofleidiad UDA o'r Cytundeb Atal Ymlediad Niwclear ¾ iaith cod am ddegawdau o wingo yn yr Unol Daleithiau torri agored o ofynion y cytundeb.
(Yr egwyddor ymhlith troseddau CNPT yr Unol Daleithiau yw cyllideb arfaethedig Pres. Obama o $1 triliwn, cyllideb 30 mlynedd ar gyfer arfau niwclear newydd; cytundebau “rhannu niwclear" sy'n cadw 180 o fomiau-H yr Unol Daleithiau yng nghanolfannau UDA yn yr Almaen, Gwlad Belg, yr Iseldiroedd, yr Eidal a Thwrci; a gwerthu taflegrau niwclear Trident i fflyd llongau tanfor Prydain.)
Roedd herfeiddiad anghwrtais Mr Scheinman o brotocol y gynhadledd yn ficrocosm o filitariaeth fyd-eang y wlad: anghofus, dirmygus, imperious, a herfeiddiol y gyfraith. Wedi'i gynnal am 1:20 yn y prynhawn, roedd yr aflonyddwch o ran dwyn golygfa wedi'i amseru'n dda i fod yn brif bennawd ar newyddion teledu nosweithiol. Dylai gwrthodiad yr Unol Daleithiau i gefnogi a diswyddo'r mudiad ar gyfer gwaharddiad/cytundeb arfau niwclear fod yn stori'r gynhadledd, ond gellir cyfrif y cyfryngau corfforaethol ymlaen i nodi agenda gyhoeddus Obama yn unig a phwyntio ei fys at Iran nad yw'n niwclear.
Canlyniad dymunol ffrwydrad Scheinman yw bod yr Unol Daleithiau am ennyd wedi dargyfeirio sylw oddi wrth effaith ddiwahân, afreolus, eang, parhaus, radiolegol ac ansefydlog yn enetig ei harfau niwclear - a chael teledu i'w roi ar ei gefn yn unig i'w ddangos ac “ gwrando.”
Yn wir, ar ôl ei thrawsnewid o’r llwyfan canol yma—ac ar ôl ail-gastio testun y gynhadledd dros dro—mae’n bosibl y bydd yr Unol Daleithiau bellach yn dychwelyd i’w hagenda go iawn, sef yr “uwchraddio” hynod ddrud o beiriannau ar gyfer cynhyrchu 80 bom H newydd y flwyddyn. erbyn 2020.
- Mae John LaForge yn gweithio i Nukewatch, grŵp gwarchod niwclear yn Wisconsin, yn golygu ei gylchlythyr Chwarterol, ac yn cael ei syndiceiddio drwyddo Taith Heddwch.
