Dioddefwyr Anghyfreithlon: Mae Rhyfeloedd Gorllewinol wedi Cwympo Pedair Mws o Fwslimiaid Ers 1990

Mae ymchwil nodedig yn profi bod y 'rhyfel yn erbyn terfysgaeth' a arweiniwyd gan yr Unol Daleithiau wedi lladd cymaint â 2 filiwn o bobl.

Gan Nafeez Ahmed | 16 2017 Mehefin.
reposted o Stop the War Coalition.

'Yn Irac yn unig, lladdodd y rhyfel dan arweiniad yr Unol Daleithiau rhwng 1991 a 2003 1.9 miliwn o Iraciaid'

Y mis diwethaf, rhyddhaodd y Physicians for Social Responsibility (PRS) o Washington DC garreg filltir astudio dod i’r casgliad bod y nifer o farwolaethau o 10 mlynedd o’r “Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth” ers ymosodiadau 9/11 o leiaf yn 1.3 miliwn, a gallai fod mor uchel â 2 filiwn.

Yr adroddiad 97 tudalen gan grŵp meddygon sydd wedi ennill Gwobr Heddwch Nobel yw'r cyntaf i gyfrifo cyfanswm yr anafusion sifil o ymyriadau gwrthderfysgaeth dan arweiniad yr Unol Daleithiau yn Irac, Afghanistan a Phacistan.

Mae'r adroddiad PSR wedi'i ysgrifennu gan dîm rhyngddisgyblaethol o arbenigwyr iechyd cyhoeddus blaenllaw, gan gynnwys Dr. Robert Gould, cyfarwyddwr allgymorth ac addysg gweithwyr iechyd proffesiynol yng Nghanolfan Feddygol Prifysgol California San Francisco, a'r Athro Tim Takaro o Gyfadran y Gwyddorau Iechyd yn Simon. Prifysgol Fraser.

Ac eto mae wedi cael ei lewygu bron yn gyfan gwbl gan y cyfryngau Saesneg, er mai dyma’r ymdrech gyntaf gan sefydliad iechyd cyhoeddus sy’n arwain y byd i gynhyrchu cyfrifiad gwyddonol gadarn o nifer y bobl a laddwyd gan y “rhyfel yn erbyn” a arweinir gan yr UD-DU. braw”.

Gwyliwch y bylchau

Disgrifir yr adroddiad PSR gan Dr Hans von Sponeck, cyn ysgrifennydd cyffredinol cynorthwyol y Cenhedloedd Unedig, fel “cyfraniad sylweddol at gau’r bwlch rhwng amcangyfrifon dibynadwy o ddioddefwyr rhyfel, yn enwedig sifiliaid yn Irac, Afghanistan a Phacistan a rhai sy’n dueddol, yn ystrywgar neu hyd yn oed yn dwyllodrus. cyfrifon”.

Mae’r adroddiad yn cynnal adolygiad beirniadol o amcangyfrifon tollau marwolaeth blaenorol o anafiadau “rhyfel yn erbyn terfysgaeth”. Mae'n feirniadol iawn o'r ffigwr y mae'r cyfryngau prif ffrwd wedi'i ddyfynnu fwyaf fel un awdurdodol, sef amcangyfrif Cyfrif Corff Irac (IBC) o 110,000 wedi marw. Mae'r ffigur hwnnw'n deillio o goladu adroddiadau yn y cyfryngau am ladd sifiliaid, ond mae'r adroddiad PSR yn nodi bylchau difrifol a phroblemau methodolegol yn y dull hwn.

Er enghraifft, er bod 40,000 o gyrff wedi'u claddu yn Najaf ers lansio'r rhyfel, dim ond 1,354 o farwolaethau a gofnododd IBC yn Najaf am yr un cyfnod. Mae'r enghraifft honno'n dangos pa mor eang yw'r bwlch rhwng ffigur Najaf IBC a'r doll marwolaeth wirioneddol - yn yr achos hwn, gan ffactor o dros 30.

Mae bylchau o'r fath yn orlawn ledled cronfa ddata IBC. Mewn achos arall, dim ond tri thrawiad awyr a gofnodwyd gan IBC mewn cyfnod yn 2005, pan oedd nifer yr ymosodiadau awyr mewn gwirionedd wedi cynyddu o 25 i 120 y flwyddyn honno. Unwaith eto, mae’r bwlch yma o ffactor o 40.

Yn ôl astudiaeth PSR, roedd astudiaeth Lancet y bu cryn anghydfod amdani a amcangyfrifodd 655,000 o farwolaethau yn Irac hyd at 2006 (a thros filiwn hyd heddiw trwy allosod) yn debygol o fod yn llawer cywirach na ffigurau IBC. Mewn gwirionedd, mae'r adroddiad yn cadarnhau consensws rhithwir ymhlith epidemiolegwyr ar ddibynadwyedd astudiaeth Lancet.

Er gwaethaf rhai beirniadaethau dilys, y fethodoleg ystadegol a ddefnyddiwyd ganddo yw'r safon a gydnabyddir yn gyffredinol i bennu marwolaethau o barthau gwrthdaro, a ddefnyddir gan asiantaethau a llywodraethau rhyngwladol.

Gwadiad gwleidyddol

Adolygodd PSR hefyd fethodoleg a dyluniad astudiaethau eraill yn dangos nifer is o farwolaethau, megis papur yn y New England Journal of Medicine, a oedd ag ystod o gyfyngiadau difrifol.

Anwybyddodd y papur hwnnw yr ardaloedd a oedd yn destun y trais trymaf, sef Baghdad, Anbar a Nineveh, gan ddibynnu ar ddata IBC diffygiol i allosod ar gyfer y rhanbarthau hynny. Roedd hefyd yn gosod “cyfyngiadau â chymhelliant gwleidyddol” ar gasglu a dadansoddi'r data - cynhaliwyd cyfweliadau gan Weinyddiaeth Iechyd Irac, a oedd yn “hollol ddibynnol ar y pŵer meddiannu” ac wedi gwrthod rhyddhau data ar farwolaethau cofrestredig Irac o dan bwysau UDA. .

Yn benodol, asesodd PSR honiadau Michael Spaget, John Sloboda ac eraill a amheuodd ddulliau casglu data astudiaeth Lancet fel rhai a allai fod yn dwyllodrus. Roedd pob hawliad o'r fath, a ganfuwyd gan PSR, yn annilys.

Nid yw’r ychydig “feirniadaeth y gellir eu cyfiawnhau,” mae PSR yn dod i’r casgliad, “yn bwrw amheuaeth ar ganlyniadau astudiaethau Lancet yn eu cyfanrwydd. Mae'r ffigurau hyn yn dal i gynrychioli'r amcangyfrifon gorau sydd ar gael ar hyn o bryd”. Mae canfyddiadau'r Lancet hefyd yn cael eu hategu gan y data o astudiaeth newydd yn PLOS Medicine, gan ddod o hyd i 500,000 o farwolaethau Irac o'r rhyfel. Yn gyffredinol, mae PSR yn dod i'r casgliad mai'r nifer mwyaf tebygol ar gyfer y doll marwolaeth sifil yn Irac ers 2003 hyd yma yw tua 1 miliwn.

At hyn, mae’r astudiaeth PSR yn ychwanegu o leiaf 220,000 yn Afghanistan ac 80,000 ym Mhacistan, wedi’u lladd o ganlyniad uniongyrchol neu anuniongyrchol i ryfel dan arweiniad yr Unol Daleithiau: cyfanswm “ceidwadol” o 1.3 miliwn. Gallai’r ffigwr go iawn yn hawdd fod yn “dros 2 filiwn”.

Ac eto mae hyd yn oed yr astudiaeth PSR yn dioddef o gyfyngiadau. Yn gyntaf, nid oedd y “rhyfel yn erbyn terfysgaeth” ôl-9/11 yn newydd, ond yn hytrach yn ymestyn polisïau ymyrraeth blaenorol yn Irac ac Afghanistan.

Yn ail, roedd y prinder enfawr o ddata ar Afghanistan yn golygu bod yr astudiaeth PSR yn ôl pob tebyg wedi tanamcangyfrif nifer marwolaethau Afghanistan.

Irac

Ni ddechreuodd y rhyfel ar Irac yn 2003, ond ym 1991 gyda Rhyfel y Gwlff cyntaf, a ddilynwyd gan gyfundrefn sancsiynau'r Cenhedloedd Unedig.

Canfu astudiaeth PSR gynnar gan Beth Daponte, a oedd ar y pryd yn ddemograffydd Biwro Cyfrifiad llywodraeth yr Unol Daleithiau, fod marwolaethau Irac a achoswyd gan effaith uniongyrchol ac anuniongyrchol Rhyfel y Gwlff cyntaf oddeutu 200,000 Iraciaid, sifiliaid yn bennaf. Yn y cyfamser, cafodd ei hastudiaeth fewnol o'r llywodraeth ei hatal.

Ar ôl i luoedd dan arweiniad yr Unol Daleithiau dynnu allan, parhaodd y rhyfel yn erbyn Irac ar ffurf economaidd trwy gyfundrefn sancsiynau’r Cenhedloedd Unedig a osodwyd gan yr Unol Daleithiau-DU, ar yr esgus o wadu Saddam Hussein rhag y deunyddiau angenrheidiol i wneud arfau dinistr torfol. Roedd yr eitemau a waharddwyd o Irac o dan y rhesymeg hon yn cynnwys nifer helaeth o eitemau sydd eu hangen ar gyfer bywyd bob dydd.

Mae ffigurau diamheuol y Cenhedloedd Unedig yn dangos hynny Bu farw 1.7 miliwn o sifiliaid Iracaidd oherwydd trefn sancsiynau creulon y Gorllewin, yr oedd hanner ohonynt yn blant.

Mae'n debyg bod y farwolaeth dorfol wedi'i bwriadu. Ymhlith yr eitemau gafodd eu gwahardd gan sancsiynau'r Cenhedloedd Unedig roedd cemegau ac offer sy'n hanfodol ar gyfer system trin dŵr genedlaethol Irac. Roedd dogfen gyfrinachol gan Asiantaeth Cudd-wybodaeth Amddiffyn yr Unol Daleithiau (DIA) a ddarganfuwyd gan yr Athro Thomas Nagy o Ysgol Fusnes Prifysgol George Washington, meddai, yn “glasbrint cynnar ar gyfer hil-laddiad yn erbyn pobl Irac”.

Yn ei papur ar gyfer Cymdeithas yr Ysgolheigion Hil-laddiad ym Mhrifysgol Manitoba, esboniodd yr Athro Nagi fod y ddogfen DIA yn datgelu “manylion munudau am ddull cwbl ymarferol i 'ddiraddio system trin dŵr cenedl gyfan' yn llawn” dros gyfnod o ddegawd. Byddai’r polisi sancsiynau’n creu “yr amodau ar gyfer afiechyd eang, gan gynnwys epidemigau ar raddfa lawn,” gan felly “ddiddymu cyfran sylweddol o boblogaeth Irac”.

Mae hyn yn golygu bod y rhyfel a arweiniwyd gan yr Unol Daleithiau rhwng 1991 a 2003 yn Irac yn unig wedi lladd 1.9 miliwn o Iraciaid; yna o 2003 ymlaen tua 1 miliwn: cyfanswm o ychydig llai na 3 miliwn o Iraciaid yn farw dros ddau ddegawd.

Afghanistan

Yn Afghanistan, gallai amcangyfrif PSR o anafiadau cyffredinol hefyd fod yn geidwadol iawn. Chwe mis ar ôl ymgyrch fomio 2001, Jonathan Steele o'r Guardian Datgelodd bod unrhyw le rhwng 1,300 ac 8,000 o Affganiaid wedi'u lladd yn uniongyrchol, a bod cymaint â 50,000 o bobl eraill wedi marw'n ddiangen o ganlyniad anuniongyrchol i'r rhyfel.

Yn ei lyfr, Cyfrif y Corff: Marwolaethau Byd-eang Osgoi Er 1950 (2007), cymhwysodd yr Athro Gideon Polya yr un fethodoleg a ddefnyddiwyd gan The Guardian i ddata marwolaethau blynyddol Adran Poblogaeth y Cenhedloedd Unedig i gyfrifo ffigurau credadwy ar gyfer marwolaethau gormodol. Yn fiocemegydd wedi ymddeol ym Mhrifysgol La Trobe ym Melbourne, mae Polya yn dod i'r casgliad bod cyfanswm marwolaethau Afghanistan y gellir eu hosgoi ers 2001 o dan ryfel parhaus ac amddifadedd oherwydd galwedigaeth yn cyfateb i tua 3 miliwn o bobl, y mae tua 900,000 ohonynt yn fabanod o dan bump oed.

Er nad yw canfyddiadau'r Athro Polya yn cael eu cyhoeddi mewn cyfnodolyn academaidd, mae ei 2007 Cyfrif Corff mae astudiaeth wedi’i hargymell gan y cymdeithasegydd o Brifysgol Talaith California, yr Athro Jacqueline Carrigan fel “proffil cyfoethog o ddata o’r sefyllfa marwolaethau byd-eang” mewn adolygu cyhoeddwyd gan y cyfnodolyn Routledge, Socialism and Democracy.

Yn yr un modd ag Irac, dechreuodd ymyrraeth yr Unol Daleithiau yn Afghanistan ymhell cyn 9/11 ar ffurf cymorth milwrol, logistaidd ac ariannol cudd i'r Taliban o tua 1992 ymlaen. hwn cymorth yr Unol Daleithiau ysgogodd goncwest treisgar y Taliban o bron i 90 y cant o diriogaeth Afghanistan.

Mewn adroddiad gan yr Academi Gwyddorau Genedlaethol yn 2001, Forced Migration and Mortality, nododd yr epidemiolegydd blaenllaw Steven Hansch, cyfarwyddwr Relief International, y gallai cyfanswm marwolaethau gormodol yn Afghanistan oherwydd effeithiau anuniongyrchol rhyfel trwy'r 1990au fod rhwng 200,000 a 2 filiwn. . Roedd yr Undeb Sofietaidd, wrth gwrs, hefyd yn gyfrifol am ei rôl mewn seilwaith sifil dinistriol, gan baratoi'r ffordd ar gyfer y marwolaethau hyn.

At ei gilydd, mae hyn yn awgrymu y gallai cyfanswm y doll marwolaeth yn Afghanistan oherwydd effeithiau uniongyrchol ac anuniongyrchol ymyrraeth dan arweiniad yr Unol Daleithiau ers y nawdegau cynnar hyd yn hyn fod mor uchel 3-5 miliwn.

Gwrthod

Yn ôl y ffigurau a archwilir yma, mae cyfanswm y marwolaethau o ymyriadau Gorllewinol yn Irac ac Affganistan ers y 1990au - o laddiadau uniongyrchol ac effaith hirdymor amddifadedd oherwydd rhyfel - yn debygol o fod tua 4 miliwn (2 filiwn yn Irac o 1991-2003, ynghyd â 2 filiwn o'r “rhyfel yn erbyn terfysgaeth”), a gallai fod mor uchel â 6-8 miliwn o bobl wrth gyfrif am amcangyfrifon uwch o farwolaethau y gellir eu hosgoi yn Afghanistan.

Gallai ffigurau o’r fath fod yn rhy uchel, ond ni fyddant byth yn gwybod yn sicr. Mae lluoedd arfog yr Unol Daleithiau a’r DU, fel mater o bolisi, yn gwrthod cadw golwg ar y doll marwolaeth sifil o ymgyrchoedd milwrol – maent yn anghyfleustra amherthnasol.

Oherwydd y diffyg data difrifol yn Irac, diffyg bron yn gyfan gwbl o gofnodion yn Afghanistan, a difaterwch llywodraethau Gorllewinol i farwolaethau sifiliaid, mae'n llythrennol yn amhosibl pennu gwir faint y colledion bywyd.

Yn absenoldeb hyd yn oed y posibilrwydd o gadarnhau, mae'r ffigurau hyn yn darparu amcangyfrifon credadwy yn seiliedig ar gymhwyso methodoleg ystadegol safonol at y dystiolaeth orau, os yn brin, sydd ar gael. Maent yn rhoi syniad o raddfa'r dinistr, os nad yr union fanylion.

Mae llawer o'r farwolaeth hon wedi'i chyfiawnhau yng nghyd-destun ymladd gormes a therfysgaeth. Eto i gyd, diolch i dawelwch y cyfryngau ehangach, nid oes gan y rhan fwyaf o bobl unrhyw syniad o wir raddfa'r braw hirfaith a achosir yn eu henw gan ormes yr Unol Daleithiau a'r DU yn Irac ac Afghanistan.

Ffynhonnell: Middle East Eye

Mae'r safbwyntiau a fynegir yn yr erthygl hon yn perthyn i'r awdur ac nid ydynt o reidrwydd yn adlewyrchu polisi golygyddol Stop the War Coalition.

Nafeez Ahmed Mae PhD yn newyddiadurwr ymchwiliol, yn ysgolhaig diogelwch rhyngwladol ac yn awdur poblogaidd sy'n olrhain yr hyn y mae'n ei alw'n 'argyfwng gwareiddiad.' Mae’n enillydd y Wobr Prosiect Sensored ar gyfer Newyddiaduraeth Ymchwilio Eithriadol ar gyfer ei Guardian yn adrodd ar y croestoriad o argyfyngau ecolegol, ynni ac economaidd byd-eang gyda geopolitics rhanbarthol a gwrthdaro. Mae hefyd wedi ysgrifennu ar gyfer The Independent, Sydney Morning Herald, The Age, The Scotsman, Foreign Policy, The Atlantic, Quartz, Prospect, New Statesman, Le Monde diplomatique, New Internationalist. Cyfrannodd ei waith ar yr achosion sylfaenol a gweithrediadau cudd yn gysylltiedig â therfysgaeth ryngwladol yn swyddogol at Gomisiwn 9/11 a Chwest Crwner 7/7.