Sylwadau yn United National Antiwar Coalition yn Richmond, Virginia, Mehefin 17, 2017
A glywsoch chi am Trump yn galw maer Ynys Tangier i fyny ym Mae Chesapeake a dweud wrtho, yn groes i bob ymddangosiad, mai ei ynys yw nid suddo? Rwyf am ganolbwyntio ar un elfen o’r stori hon, sef bod y boi’n credu’r hyn a ddywedwyd wrtho, yn hytrach na’r hyn a welodd.
A glywsoch chi am yr Ysgrifennydd Rhyfel Mattis yn dweud wrth y Gyngres y byddai’n llunio cynllun ar gyfer “ennill” rhyfel ar Afghanistan am yr 16eg flwyddyn yn olynol? Roedd y Gyngres naill ai'n ei gredu neu wedi cael ei thalu i weithredu fel pe bai'n ei gredu. Mae gan aelodau'r Gyngres Jones a Garamendi fesur i dalu am y weithred ddiddiwedd hon o lofruddiaeth dorfol. Mae angen symudiad arnom a all gau swyddfeydd y Gyngres yn ddi-drais nes iddynt wneud hynny.
Mae gennym orymdeithiau mewn dinasoedd amrywiol y penwythnos hwn i wahardd bomiau niwclear, a thrafodaethau ar y gweill yn y Cenhedloedd Unedig i greu cytundeb sy'n gwneud hynny. Unwaith y bydd y rhan fwyaf o wledydd ar y ddaear wedi gwahardd bomiau niwclear, bydd yr Unol Daleithiau yn esbonio, fel gyda gwaharddiadau llwyddiannus ar ynnau, nad yw gwahardd arfau yn bosibl yn gorfforol. Rhaid bod eich llygaid yn eich twyllo. Bydd canran fawr o’r ganran fechan honno o bobl y wlad hon sy’n clywed am y mater o gwbl yn credu’r hyn a ddywedir wrthynt.
Bydd mwy fyth yn credu'r hyn na ddywedir wrthynt. Mae llawer sy'n poeni am wrthsefyll newid yn yr hinsawdd, yn anwybyddu'n llwyr y perygl cynyddol o apocalypse niwclear, oherwydd nid ydyn nhw'n clywed amdano - mae rhai pobl hyd yn oed yn mynd mor bell â mynnu mwy o elyniaeth yn ddiangen rhwng llywodraethau'r UD a Rwsia. Beth allai fynd o'i le?
Mae arnom angen diwygiadau radical yn ein system addysg sy’n mynd y tu hwnt i roi terfyn ar brofion safonol, lleihau ystafelloedd dosbarth, a hyfforddi a thalu athrawon. Mae arnom angen cyrsiau a addysgir ym mhob ysgol ym mhynciau newid cymdeithasol, gweithredu di-drais, a mireinio technegau ymarferol ar gyfer adnabod teirw yn llwyddiannus.
Dywed Trump nad yw delio mwy o arfau i Saudi Arabia yn codi unrhyw bryderon hawliau dynol, ond mae ymweld â Chiwba i yfed mojito ar y traeth, neu ganiatáu i feddyginiaethau Ciwba i achub bywydau’r Unol Daleithiau, yn ffinio â throsedd yn erbyn dynoliaeth. Mae eraill yn dweud y dylai arfau llofruddiaeth dorfol milwrol gael eu lledaenu'n iawn i genhedloedd sy'n llofruddio eu carcharorion domestig mewn ffyrdd trugarog yn unig, fel Arkansas. Yn y cyfamser ni allwn siarad am filiynau o bobl ar ymyl newyn i farwolaeth yn Yemen, ni allwn adeiladu mudiad yn erbyn newyn, o bob peth, oherwydd bod y newyn yn cael ei achosi gan ryfel ac nid yw rhyfel i'w gwestiynu.
Oeddech chi'n gwybod bod ein dinas draw yn Charlottesville wedi pleidleisio i dynnu i lawr cerflun o Robert E. Lee a godwyd gan hilwyr yn y 1920au? Ond ni allwn ei dynnu i lawr oherwydd bod cyfraith talaith Virginia yn gwahardd tynnu unrhyw heneb ryfel i lawr. Mae honno’n gyfraith, os bu un erioed, y mae angen ei diddymu yn y brifddinas hon o’r cydffederasiwn—neu o leiaf ei diwygio i fynnu bod cofeb heddwch o’r un maint yn ofynnol ar gyfer pob cofeb i ryfel. Dychmygwch beth fyddai hynny'n ei wneud i dirwedd Richmond.
Dychmygwch beth fyddai'n ei wneud i'n heneidiau. Mae arnom angen atgyfodiad seciwlar a chyfunol. “Mae cenedl sy’n parhau flwyddyn ar ôl blwyddyn i wario mwy o arian ar amddiffyn milwrol nag ar raglenni dyrchafiad cymdeithasol,” meddai Dr King, “yn nesáu at farwolaeth ysbrydol.” Ac “mae cenedl neu wareiddiad sy’n parhau i gynhyrchu dynion meddal eu meddwl yn prynu ei marwolaeth ysbrydol ei hun ar y cynllun rhandaliadau.” Rydyn ni wedi talu, yr holl randaliadau. Rydyn ni wedi cyrraedd marwolaeth ysbrydol. Rydyn ni wedi mynd i ddadelfennu ysbrydol. Rydym yn prysur wneud ein ffordd tuag at ddifodiant gwirioneddol.
Pan mae’r Unol Daleithiau eisiau dechrau rhyfel newydd, y prif gyfiawnhad yw bod rhai cyn-gleient yn “defnyddio arfau cemegol ar ei bobl ei hun,” fel pe bai eu defnyddio ar bobl rhywun arall yn iawn, ac fel pe bai pobl yn gallu perthyn i rywun . Pan fydd yr Unol Daleithiau yn defnyddio ffosfforws gwyn fel arf ar fodau dynol, dylem eu deall fel ein brodyr a chwiorydd, ein pobl ein hunain. Mae ein llywodraeth yn waharddwr y mae ei gweithredoedd ei hun yn ôl ei safonau ei hun yn cyfiawnhau ei dymchweliad.
Dyma beth rydw i'n ei gynnig, fel dechrau. Baneri'r byd yn lle baneri cenedlaethol. Diolch am eu gwasanaeth i bawb sy'n ymwneud â rhaglenni o godiad cymdeithasol. Trodd cefnwyr ar anthemau cenedlaethol, addewidion teyrngarwch, a hyrwyddwyr rhyfel. Arddangosiadau heddwch ar bob gwyliau rhyfel. Hyrwyddir llyfrau heddwch ym mhob cyfarfod bwrdd ysgol. Picedu a hedfan at bob deliwr arfau. Partïon croeso i bob mewnfudwr. Gwyriad oddi wrth bob arf. Trosi i ddiwydiannau heddychlon. Cydweithrediad byd-eang i'w gwneud yn ofynnol cau pob canolfan dramor. Yn annog pob maer o’r Unol Daleithiau i gymeradwyo’r ddau benderfyniad sy’n dod gerbron Cynhadledd Meiri’r Unol Daleithiau sy’n dweud wrth y Gyngres i beidio â symud arian o anghenion dynol ac amgylcheddol i’r fyddin ond i wneud dim ond i’r gwrthwyneb. A gwrthwynebiad di-drais i fusnes fel arfer ym mhob swyddfa leol pob swyddog etholedig nad yw'n rhan o'r newid radical sydd ei angen i amddiffyn heddwch, planed a phobl.
Afraid dweud bod hyn yn gofyn am annibyniaeth wleidyddol a hyrwyddo polisi mewn egwyddor, nid personoliaeth. Mae'r un bobl a rigiodd ysgol gynradd i enwebu un o'r unig ymgeiswyr a allai fod wedi colli i Donald Trump bellach yn targedu Trump gydag un o'r unig gyhuddiadau a all chwythu i fyny yn eu hwynebau am ddiffyg prawf neu ym mhob un o'n hwynebau yn y ffurf rhyfel niwclear. Yn y cyfamser, mae Trump yn agored yn euog o ryfeloedd anghyfreithlon, gwaharddiadau rhagfarnllyd anghyfreithlon ar fewnfudwyr, dinistrio anghyfreithlon yn fwriadol hinsawdd y ddaear, elw domestig a thramor anghyfansoddiadol o'i swydd gyhoeddus, a rhestr golchi dillad gyfan o droseddau o ymosodiad rhywiol i ddychryn pleidleiswyr.
Mae gwrthwynebwyr Trump, sy'n rhy ddoeth o'i hanner, yn dweud peidiwch â'i uchelgyhuddo, byddai ei olynydd yn waeth. Haeraf yn barchus nad yw’r safbwynt hwn yn cydnabod yr hyn sydd ei angen na’n pŵer i’w gyflawni. Yr hyn sydd ei angen yw creu’r pŵer i uchelgyhuddo, alldaflu, dadethol, a dal unrhyw un sy’n dal swydd gyhoeddus yn atebol fel arall—rhywbeth nad oes gennym yn awr, rhywbeth y mae’n rhaid inni ei gael i bwy bynnag sy’n dod ar ôl Trump pryd bynnag y dônt ar ôl Trump, ond rhywbeth sy’n dim ond os ydym yn ei greu y gallwn ei gael.
Dywed Nancy Pelosi eistedd yn ôl, ymlacio, oherwydd bydd Trump yn “hunan-uchelgyhuddo.” Rwy'n awgrymu'n barchus nad yw pobl yn fwy hunan-uchelgyhuddo na rhyfeloedd yn dod i ben, hunan-waharddiad gynnau, hunan-ddiwygio'r heddlu, systemau ynni yn hunan-drosi, ysgolion yn gwella eu hunain, tai yn hunan-adeiladu, neu blanedau'n amddiffyn eu hunain. Yr unig strategaeth y mae'r meddylfryd hwn yn arwain ati yw hunan-ddinistrio. Mae'n amlwg na fydd y Gyngres yn hunan-lywodraethu. Mae'n rhaid i ni orfodi ein hewyllys. Mae’n rhaid inni ddeall beth sydd ei angen a’i greu, yn erbyn ymdrechion cydunol y rhai sydd mewn grym. Nid yw pŵer yn ildio dim heb alw, meddai Frederick Douglass. Gadewch i ni wneud rhywfaint o ymdrech.
