Gan Patrick Kennelly
Mae 2014 yn nodi'r flwyddyn farwolaf yn Afghanistan i sifiliaid, diffoddwyr a thramorwyr. Mae'r sefyllfa wedi cyrraedd isel newydd wrth i chwedl talaith Afghanistan barhau. Dair blynedd ar ddeg i mewn i ryfel hiraf America, mae'r gymuned ryngwladol yn dadlau bod Afghanistan yn tyfu'n gryfach, er bod bron pob dangosydd yn awgrymu fel arall. Yn fwyaf diweddar, methodd y llywodraeth ganolog (eto) â chynnal etholiadau teg a threfnus na dangos eu sofraniaeth. Yn lle hynny, hedfanodd John Kerry i'r wlad a threfnu arweinyddiaeth genedlaethol newydd. Rholiodd y camerâu a chyhoeddwyd llywodraeth undod. Penderfynodd cyfarfod arweinwyr tramor yn Llundain ar becynnau cymorth newydd ac ariannu ar gyfer y 'llywodraeth undod eginol'. O fewn dyddiau, helpodd y Cenhedloedd Unedig i froceru bargen i gadw lluoedd tramor yn y wlad, tra ar yr un pryd datganodd yr Arlywydd Obama fod y rhyfel yn dod i ben - hyd yn oed wrth iddo gynyddu nifer y milwyr ar lawr gwlad. Yn Afghanistan, diddymodd yr Arlywydd Ghani y cabinet ac mae llawer o bobl yn dyfalu y bydd etholiadau seneddol 2015 yn cael eu gohirio.
Mae'r Taliban a grwpiau gwrthryfel eraill yn parhau i ennill tyniant ac wedi tynnu rhannau cynyddol o'r wlad sydd o dan eu rheolaeth. Drwy'r taleithiau, a hyd yn oed mewn rhai o'r prif ddinasoedd, mae'r Taliban wedi dechrau casglu trethi ac maent yn gweithio i sicrhau ffyrdd allweddol. Mae Kabul — dinas sydd wedi cael ei galw'n ddinas fwyaf cadarn ar y ddaear — wedi bod ar y blaen oherwydd bomiau hunanladdiad lluosog. Mae'r ymosodiadau ar wahanol dargedau, yn amrywio o ysgolion uwchradd i dai ar gyfer gweithwyr tramor, y fyddin, a hyd yn oed swyddfa prifathro'r heddlu Kabul wedi cyfleu gallu heddluoedd gwrth-lywodraeth i streicio yn glir. Mewn ymateb i'r argyfwng cynyddol, gorfodwyd yr Ysbyty Brys yn Kabul i roi'r gorau i drin cleifion nad ydynt yn drawma er mwyn parhau i drin y nifer cynyddol o bobl sy'n cael eu niweidio gan gynnau, bomiau, ffrwydradau hunanladdiad a mwyngloddiau.
Ar ôl pedair blynedd o deithio i Afghanistan i gynnal cyfweliadau, rwyf wedi clywed Affghaniaid cyffredin yn sibrwd am Afghanistan fel gwladwriaeth sy’n methu, hyd yn oed wrth i’r cyfryngau gyffwrdd â thwf, datblygiad a democratiaeth. Gan ddefnyddio hiwmor tywyll i roi sylwadau ar yr amodau cyfredol mae Afghans yn cellwair bod popeth yn gweithio fel y dylai; maent yn cydnabod realiti annhraethol. Maent yn tynnu sylw bod mwy na 101,000 o heddluoedd tramor wedi'u hyfforddi i ymladd a defnyddio trais sydd wedi defnyddio eu hyfforddiant yn dda - trwy ddefnyddio trais; bod masnachwyr arfau wedi sicrhau y gall pob plaid barhau i ymladd am flynyddoedd i ddod trwy gyflenwi arfau i bob ochr; y gall cyllidwyr tramor sy'n cefnogi grwpiau gwrthiant a milwyr cyflog gwblhau eu cenadaethau - gan arwain at fwy o drais ac absenoldeb atebolrwydd; bod y gymuned gyrff anllywodraethol ryngwladol yn gweithredu rhaglenni ac wedi elwa o dros $ 100 biliwn mewn cymorth; a bod mwyafrif y buddsoddiadau hynny wedi cael eu hadneuo mewn cyfrifon banc tramor, gan fod o fudd yn bennaf i dramorwyr ac ychydig o Affghaniaid elitaidd. At hynny, mae llawer o'r cyrff rhyngwladol “diduedd”, yn ôl pob sôn, yn ogystal â rhai o'r cyrff anllywodraethol mawr, wedi cyd-fynd â lluoedd ymladd amrywiol. Felly mae hyd yn oed cymorth dyngarol sylfaenol wedi dod yn filitaraidd ac yn wleidyddol. I'r Afghan cyffredin mae'r realiti yn glir. Mae tair blynedd ar ddeg o fuddsoddi mewn militaroli a rhyddfrydoli wedi gadael y wlad yn nwylo pwerau tramor, cyrff anllywodraethol aneffeithiol, ac yn torri rhwng llawer o'r un rhyfelwyr a Taliban. Y canlyniad yw'r sefyllfa ansefydlog, sy'n dirywio ar hyn o bryd yn hytrach na gwladwriaeth sofran.
Ac eto, yn ystod fy nheithiau i Afghanistan, rwyf hefyd wedi clywed sibrwd annhraethol arall, mewn cyferbyniad â'r naratif a adroddir gan y cyfryngau prif ffrwd. Hynny yw, bod posibilrwydd arall, nad yw'r hen ffordd wedi gweithio, ac mae'n bryd newid; y gall nonviolence ddatrys rhai o'r heriau sy'n wynebu'r wlad. Yn Kabul, y Ganolfan Rydd ar y Gororau - canolfan gymunedol lle gall pobl ifanc archwilio eu rôl wrth wella cymdeithas, - archwilio'r defnydd o nonviolence i gymryd rhan mewn ymdrechion difrifol i wneud heddwch, cadw heddwch ac adeiladu heddwch. Mae'r oedolion ifanc hyn yn cymryd rhan mewn prosiectau arddangos i ddangos sut y gall gwahanol grwpiau ethnig weithio a chyd-fyw. Maent yn creu economïau amgen nad ydynt yn dibynnu ar drais er mwyn darparu bywoliaethau i bob Affghan, yn enwedig gweddwon a phlant bregus. Maent yn addysgu plant stryd ac yn datblygu cynlluniau i leihau arfau yn y wlad. Maent yn gweithio i ddiogelu'r amgylchedd ac i greu ffermydd organig enghreifftiol i ddangos sut i wella'r tir. Mae eu gwaith yn dangos yr annhraethol yn Afghanistan - pan fydd pobl yn ymgymryd â gwaith heddwch, gellir cyflawni cynnydd gwirioneddol.
Efallai pe bai'r 13 diwethaf wedi bod yn llai canolbwyntiedig ar gymhellion gwleidyddol tramor a chymorth milwrol ac wedi canolbwyntio mwy ar fentrau fel Canolfan Rhad y Ffin, gallai'r sefyllfa yn Affganistan fod yn wahanol. Pe bai egni'n canolbwyntio ar wneud heddwch, cadw heddwch, ac adeiladu heddwch, efallai y gallai pobl gydnabod realiti'r sefyllfa a chreu gwir drawsffurfiad o wladwriaeth Afghanistan.
Pat Kennelly yw Cyfarwyddwr Canolfan Heddwch Prifysgol Marquette ac mae'n gweithio gyda Lleisiau ar gyfer Trais Creadigol. Mae'n ysgrifennu o Kabul, Affganistan a gellir cysylltu ag ef yn kennellyp@gmail.com
