Gan John LaForge, Grassroots Press
“Ychydig mwy na 60 milltir o faes awyr Brwsel,” mae Canolfan Awyr Kleine Brogel yn un o chwe safle Ewropeaidd lle mae’r Unol Daleithiau yn dal i storio arfau niwclear gweithredol, ysgrifennodd William Arkin fis diwethaf. Rhybuddiodd yr ymgynghorydd diogelwch cenedlaethol ar gyfer NBC News Investigates, Arkin fod y bomiau hyn “yn osgoi sylw’r cyhoedd i’r graddau y gall braw niwclear yng Ngwlad Belg ar ôl ymosodiad terfysgol ddigwydd heb i’r bomiau gael eu crybwyll hyd yn oed.”
Yng nghanolfan Kleine Brogel, amcangyfrifir bod 20 o fomiau niwclear B61 yr UD i'w cario a'u danfon gan awyrennau jet ymladd F-16 Llu Awyr Gwlad Belg. Ac eto ni ddaeth yr arfau hyn “i sylw’r newyddion yn dilyn bomio’r Wladwriaeth Islamaidd [Mawrth 22] ym Mrwsel,” ysgrifennodd Arkin ar gyfer NewsVice. Ni chrybwyllwyd y B61s mewn adroddiadau am farwolaeth saethu gard adweithydd niwclear Gwlad Belg, meddai Arkin, nac mewn straeon am ddiogelwch llac yn adweithyddion pŵer Gwlad Belg.
Heddiw, dim ond 180 - allan o fwy na 7,000 o niwcs yr Unol Daleithiau a ddefnyddiwyd ar un adeg yn Ewrop - sy'n dal i gael eu cadw'n barod: yng Ngwlad Belg, yr Almaen, yr Eidal, yr Iseldiroedd a Thwrci. “Ac,” noda Arkin, “mae arfau niwclear Sofietaidd hyd yn oed wedi’u tynnu o Ddwyrain Ewrop.” Os “gallai arfau niwclear gael eu tynnu o Benrhyn Corea, yn sicr does dim angen iddyn nhw fod yn gorfforol bresennol yn Ewrop,” meddai. “Mae partneriaid niwclear eraill NATO wedi dadniwcleareiddio. Yn 2001, tynnwyd yr arfau niwclear olaf o Wlad Groeg. Cafodd arfau niwclear yr Unol Daleithiau eu tynnu o Brydain hyd yn oed yn 2008.”
Mae arbenigwyr eraill hefyd wedi tynnu sylw at yr hyn y mae'r wasg fasnachol yn ei drin fel senarios terfysgol tabŵ. Rhybuddiodd Hans M. Kristensen, cyfarwyddwr Prosiect Gwybodaeth Niwclear Ffederasiwn Gwyddonwyr America, y mis diwethaf, “Mae terfysgwyr a amheuir wedi cael eu llygad ar un o’r canolfannau Eidalaidd [dau ohonynt yn gartref i fomiau B61 yr Unol Daleithiau], a’r niwclear mwyaf. Mae pentwr stoc yn Ewrop [y 90 US B61 yn Incirlik] yng nghanol gwrthryfel sifil arfog yn Nhwrci lai na 70 milltir o Syria sydd wedi’i rhwygo gan ryfel. A yw hwn mewn gwirionedd yn lle diogel i storio arfau niwclear?” Yr ateb yw Na, yn enwedig o ystyried bod terfysgwyr ers 9/11 wedi taro Gwlad Belg deirgwaith, yr Almaen a'r Eidal unwaith yr un, a Thwrci o leiaf 20 gwaith - ac mae pob un o'r pedwar partner NATO yn allbyst B61 cyfredol.
Busnes mawr y tu ôl i H-bomiau newydd
Mae mwyafrif helaeth o Ewropeaid, gweinidogion NATO amlwg a chadfridogion, a phenderfyniadau seneddol Gwlad Belg a'r Almaen i gyd wedi mynnu cael gwared ar y B61s yn barhaol. Nid barn y cyhoedd, anghenion diogelwch na theori ataliaeth yw'r afael ond busnes mawr.
Mae Nuclear Watch New Mexico yn adrodd bod Gweinyddiaeth Diogelwch Niwclear Cenedlaethol yr Unol Daleithiau (NNSA) yn derbyn tua $7 biliwn y flwyddyn am gynnal a “gwella” arfau niwclear. Mae'r Llu Awyr eisiau i 400-500 o B61-12 newydd gael eu hadeiladu, gyda 180 ohonynt i fod i gymryd lle'r fersiynau presennol a elwir yn B61-3, -4, -7, -10, a -11 yn Ewrop ar hyn o bryd. Yn 2015, amcangyfrifodd NNSA mai cost adnewyddu'r B61s oedd $8.1 biliwn dros 12 mlynedd. Ceisir cynnydd yn y gyllideb bob blwyddyn.
Mae ein labordai arfau niwclear yn hyrwyddo ac yn bwydo o'r trên grefi hwn, fel y noda Nuclear Watch NM, yn benodol y Sandia National Lab (is-gwmni sy'n eiddo llwyr i Lockheed Martin Corp.) a Labordy Cenedlaethol Los Alamos, y ddau yn New Mexico, sy'n goruchwylio'r dyluniad, gweithgynhyrchu a phrofi'r B61-12.
Mae William Hartung, Cymrawd yn y Ganolfan Polisi Rhyngwladol, yn adrodd bod contractwyr arfau mawr fel Bechtel a Boeing yn cael elw enfawr o uwchraddio arfau. Mae Lockheed Martin “yn cael dau frathiad wrth yr afal,” meddai Hartung, oherwydd ei fod hefyd yn dylunio ac yn adeiladu’r awyren fomio ymladd F-35A, “a fydd yn cael ei osod i gario’r B61-12, fel y bydd yr F-15E (McDonnell Douglas), F-16 (General Dynamics), B-2A (Northrop Grumman), B-52H (Boeing), Tornado (Awyrennau Panavia) ac ymosodwyr awyrennau bomio pellter hir y dyfodol.”
Er bod yr Unol Daleithiau wedi addo peidio ag adeiladu arfau niwclear newydd, mae Kristensen, a Matthew McKinzie, cyfarwyddwr y Rhaglen Niwclear yn y Cyngor Amddiffyn Adnoddau Naturiol, yn adrodd ei bod hi’n ymddangos bod “[T]gallu’r B61-12 newydd … yn parhau i ehangu , o estyniad bywyd syml i fom sy’n bodoli eisoes, i’r bom disgyrchiant niwclear cyntaf dan arweiniad yr Unol Daleithiau, i dreiddiwr daear niwclear gyda mwy o gywirdeb.” Mae'r newidiadau arfau niwclear cymhleth hyn yn costio symiau enfawr o arian treth. Ac mae'r arian yn parhau i ddod oherwydd ei fod yn tanio ac yn gwobrwyo'r pŵer a'r bri canfyddedig y mae gweithwyr arfau niwclear yn ei gario i fyny at elites corfforaethol, academaidd, milwrol a gwleidyddol.
Protestiadau haf ar y gweill yn Büchel Air Base, cartref i 20 bom H yr Unol Daleithiau
Mae'r grŵp Almaeneg Büchel Di-Niwclear wedi lansio ei 19th cyfres flynyddol o gamau gweithredu yn erbyn yr 20 bom B61 a ddefnyddir yng Nghanolfan Awyrlu Büchel yng Ngorllewin canolbarth yr Almaen. Cri rali eleni ar gyfer y digwyddiad 20 wythnos o hyd: “Büchel is Everywhere.” Dechreuodd yr feddiannaeth ar Fawrth 26 - pen-blwydd penderfyniad Bundestag yr Almaen yn 2010 yn galw am dynnu'r B61s yn ôl - ac mae'n parhau trwy Awst 9, Diwrnod Nagasaki. Ychydig y tu allan i'r brif giât, mae baneri rhy fawr, placardiau a gwaith celf yn dwyn i gof ymdrech lwyddiannus 30 mlynedd yn ôl a ddiffoddodd 96 o daflegrau Cruise arfog niwclear yr Unol Daleithiau o Hunsrück, yr Almaen: Ar 11 Hydref, 1986, gorymdeithiodd mwy na 200,000 o bobl yno yn erbyn NATO cynlluniau i ddefnyddio taniadau niwclear y tu mewn i'r Almaen yn erbyn goresgyniad Cytundeb Warsaw, hy yr athrylith milwrol o ddinistrio'r Almaen i'w hachub. Mae'n ymddangos po fwyaf y mae pethau'n newid ...
