Wcreineg yn Ninas Efrog Newydd Yn Ceisio Lloches Fel Gwrthwynebwr Rhyfel, Gwrthwynebydd Cydwybodol

By Я ТАК ДУМАЮ – Руслан Коцаба, Ionawr 22, 2023

Carcharor cydwybod a heddychwr Ruslan Kotsaba yn siarad am ei statws yn UDA.

Testun y fideo: Helo, fy enw i yw Ruslan Kotsaba a dyma fy stori. Rwy'n wrthwynebydd rhyfel yn yr Wcrain yn Ninas Efrog Newydd, ac yn ceisio lloches yn yr Unol Daleithiau - nid yn unig i mi, ond i holl wrthwynebwyr rhyfel yr Wcrain. Gadewais yr Wcrain ar ôl cael fy rhoi ar brawf a’m carcharu am gynhyrchu fideo YouTube yn galw ar ddynion o’r Wcrain i wrthod ymladd yn y rhyfel cartref yn Nwyrain Wcráin. Roedd hyn cyn goresgyniad Rwseg–dyma pan oedd llywodraeth Wcrain yn gorfodi dynion fel fi i ymladd a lladd cydwladwyr a oedd am wahanu oddi wrth Wcráin. Yn y fideo, dywedais y byddai'n well gennyf fynd i'r carchar na lladd fy nghydwladwyr yn Nwyrain Wcráin yn fwriadol. Roedd erlynwyr eisiau fy ngharchar am 13 mlynedd. Yn y pen draw, fe wnaeth y llys fy nghael yn ddieuog o deyrnfradwriaeth yn 2016. Eto i gyd, roeddwn dan glo yn y carchar am dros flwyddyn oherwydd fy heddychiaeth. Heddiw, nid yw'r sefyllfa ond wedi gwaethygu - Ar ôl goresgyniad Rwseg, datganodd yr Wcrain gyfraith ymladd. Mae'n ofynnol yn ôl y gyfraith i ddynion rhwng 18 a 60 oed ymrestru yn y fyddin - mae'r rhai sy'n gwrthod yn wynebu 3-5 mlynedd yn y carchar. Mae hyn yn anghywir. Mae rhyfel yn anghywir. Gofynnaf am loches a gofynnaf ichi anfon e-byst y Tŷ Gwyn ar fy rhan. Gofynnaf hefyd i weinyddiaeth Biden roi'r gorau i arfogi Wcráin ar gyfer rhyfel diddiwedd. Mae angen diplomyddiaeth arnom ac mae ei angen arnom yn awr. Diolch i CODEPINK am fy annog i rannu fy stori a diolch i bawb sy'n gwrthwynebu rhyfel. Heddwch.

Cefndir gan Marcy Winograd o CODEPINK:

Rhoddwyd statws ffoadur i Ruslan yn Efrog Newydd, ond am ryw reswm nid yw wedi derbyn rhif nawdd cymdeithasol na dogfennau eraill sy'n angenrheidiol ar gyfer cyflogaeth gyflogedig.

Dyma erthygl am Ruslan, a gafodd ei erlid yn yr Wcrain am wrthod ymladd yn erbyn ei gydwladwyr yn Nwyrain Wcráin yn ystod y rhyfel cartref cyn goresgyniad Rwseg. Ar ôl postio fideo YouTube yn 2015 i fynegi ei safiad gwrth-ryfel a galw am boicot o weithrediadau milwrol yn y Donbas, gorchmynnodd llywodraeth yr Wcrain iddo gael ei arestio, ei gyhuddo o frad a rhwystro’r fyddin, a’i roi ar brawf. Ar ôl un mis ar bymtheg yn y ddalfa cyn y treial, dedfrydodd y llys Ruslan i 3.5 mlynedd yn y carchar, dedfryd ac euogfarn a gafodd eu gwrthdroi ar apêl. Yn ddiweddarach, gorchmynnodd erlynydd y llywodraeth i'r achos ailagor a cheisiodd Ruslan eto. Ychydig cyn goresgyniad Rwseg, fodd bynnag, gohiriwyd yr achos a gafodd gyhoeddusrwydd eang yn erbyn Ruslan. I gael disgrifiad manylach o erledigaeth Ruslan, sgroliwch i ddiwedd yr e-bost hwn.

A fyddech cystal â chefnogi ymdrechion Ruslan i geisio lloches a rhif nawdd cymdeithasol fel y gall weithio eto. Newyddiadurwr a ffotograffydd yw Ruslan.

Ym mis Ionawr 2015, cyhoeddodd Ruslan Kotsaba ar lwyfan YouTube neges fideo i Arlywydd yr Wcrain o’r enw “Gweithredu Rhyngrwyd “Rwy’n gwrthod cynnull”, lle siaradodd yn erbyn cymryd rhan yn y gwrthdaro arfog yn Nwyrain yr Wcrain a galw ar bobl i ymwrthod â’r fyddin. gwasanaeth allan o gydwybod. Cafodd y fideo ymateb cyhoeddus eang. Gwahoddwyd Ruslan Kotsaba i roi cyfweliadau a chymryd rhan mewn rhaglenni teledu gan gyfryngau Wcreineg a thramor, gan gynnwys sianeli teledu Rwseg.

Yn fuan wedi hynny, bu swyddogion Gwasanaeth Diogelwch Wcráin yn chwilio cartref Kotsaba a'i arestio. Cafodd ei gyhuddo o droseddau o dan ran 1 o Erthygl 111 o God Troseddol yr Wcrain (brad uchel) a rhan 1 o Erthygl 114-1 o God Troseddol yr Wcráin (rhwystro gweithgareddau cyfreithiol Lluoedd Arfog yr Wcrain a milwrol arall). ffurfiannau).

Yn ystod yr ymchwiliad a'r treial, treuliodd Kotsaba 524 diwrnod yn y carchar. Cydnabu Amnest Rhyngwladol ef fel carcharor cydwybod. Roedd y cyhuddiadau a ddygwyd yn ei erbyn yn seiliedig yn bennaf ar sïon, dyfalu a sloganau gwleidyddol a ddogfennwyd fel tystiolaeth tystion anhysbys iddo. Gofynnodd yr erlynydd i'r llys ddedfrydu Ruslan kotsaba i 13 mlynedd yn y carchar gydag atafaelu eiddo, cosb amlwg yn anghymesur. Mae Cenhadaeth Monitro Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig yn yr Wcrain yn sôn am dreial Kotsaba yn ei hadroddiadau 2015 a 2016.

Ym mis Mai 2016, pasiodd llys dinas Ivano-Frankivsk ddedfryd euog. Ym mis Gorffennaf 2016, rhyddfarnwyd Kotsaba yn llawn gan Lys Apêl Rhanbarth Ivano-Frankivsk a'i ryddhau yn ystafell y llys. Fodd bynnag, ym mis Mehefin 2017, gwrthdroodd Uchel Lys Arbenigol yr Wcrain y rhyddfarn ac anfon yr achos yn ôl i’w dreialu eto. Cynhaliwyd sesiwn y llys hwn dan bwysau gan radicaliaid asgell dde’r sefydliad “C14”, a fynnodd ei roi yn y carchar ac ymosod ar Kotsaba a’i ffrindiau y tu allan i’r llys. Adroddodd Radio Liberty am y gwrthdaro hwn y tu allan i lys yn Kyiv o dan y pennawd “The Kotsaba Case: Will Activists Starting Shooting?”, gan alw radicaliaid asgell dde ymosodol yn “weithredwyr”.

Oherwydd diffyg barnwyr, pwysau ar y llys a hunan-ailgyhuddiad barnwyr mewn gwahanol lysoedd, gohiriwyd ystyried achos Kotsaba lawer gwaith. Gan fod y treial wedi bod yn llusgo ymlaen am y chweched flwyddyn, mae'r holl delerau rhesymol ar gyfer ystyried yr achos wedi'u torri ac yn parhau i gael eu torri. Mae hyn oherwydd y ffaith, wrth ganslo'r rhyddfarn am resymau gweithdrefnol, bod Uchel Lys Arbenigol yr Wcrain wedi tynnu sylw at yr angen i astudio'r holl dystiolaeth a gyflwynwyd gan yr erlyniad, gan gynnwys y dystiolaeth honedig y mae llysoedd yr achos cyntaf ac apeliadol yn ei rhoi. cael ei ystyried yn amhriodol neu'n annerbyniol. Oherwydd hyn, mae'r achos presennol yn Llys Dosbarth Dinas Kolomyisky yn Rhanbarth Ivano-Frankivsk wedi bod yn llusgo ymlaen ers dwy flynedd a hanner, ac yn ystod y cyfnod hwnnw dim ond 15 allan o 58 o dystion yr erlyniad sydd wedi'u holi. Nid yw'r rhan fwyaf o'r tystion yn ymddangos yn y llys ar wŷs, hyd yn oed ar ôl penderfyniad y llys ar gyfaddefiad gorfodol, ac mae'n hysbys eu bod yn bobl ar hap, nid hyd yn oed trigolion lleol, a dystiolaethodd dan bwysau.

Mae sefydliadau radical asgell dde yn rhoi pwysau ar y llys yn agored, yn gwneud swyddi ar rwydweithiau cymdeithasol yn rheolaidd gan danseilio awdurdod cyfiawnder, yn cynnwys sarhad ac athrod yn erbyn Kotsaba a galwadau am gamau treisgar. Yn ystod bron pob sesiwn llys, mae tyrfa ymosodol yn amgylchynu'r llys. Oherwydd yr ymosodiadau ar Kotsaba, ei gyfreithiwr a'i fam ar 22 Ionawr ac ymosodiad 25 Mehefin pan anafwyd ei lygad, caniataodd y llys iddo gymryd rhan o bell am resymau diogelwch.