By Y Cyfaill, Awst 14, 2025
Mae Yurii Sheliazhenko yn siarad â Matthew Syed o'r BBC ar gyfer rhaglen Sideways Radio 4.
Mae Crynwr yn yr Wcrain wedi dweud wrth y BBC am ei anawsterau wrth wrthod ymuno â byddin y wlad.
Mae Yurii Sheliazhenko, o'r Cyfarfod Cyfeillion newydd ei ffurfio yn yr Wcráin, yn byw yn Kyiv. Mae'n siarad â Matthew Syed o'r BBC ar gyfer Radio 4. i'r ochr rhaglen, ar gyfer cyfres fer o'r enw 'Chasing peace'.
Tyfodd Yurii, tri deg a deugain oed, i fyny yng nghanol diwedd y rhyfel oer. Ar ôl cwymp yr Undeb Sofietaidd 'roedd yn ymddangos yn anghywir i mi fod gennym ni fyddin o hyd, ac yn dal i fod yn barod ar gyfer rhyfel'. Penderfynodd yn 2019 y byddai bob amser yn wrthwynebydd cydwybodol (CO).
Mae'n dweud wrth Matthew Syed – yr oedd ei daid ei hun yn un o 60,000 o wrthwynebwyr cydwybodol yn yr ail ryfel byd – ei fod wedi 'breuddwydio am heddwch erioed'. Arweiniodd ei ffydd Crynwrol, sydd wedi 'gwrthwynebu gwrthdaro ers cannoedd o flynyddoedd', ef i gredu 'os ydych chi'n lladd rhywun, rydych chi'n lladd Duw ynddynt'.
Ar ôl i'r rhyfel ddechrau, meddai, 'Daeth tri recriwtwr i'm cartref a cheisio rhoi galwad drafft i mi. Gwrthodais ei chymryd. Torron nhw fy mlwch post i'w roi ynddo. Yn ddiweddarach llosgais fy ngherdyn drafft, ar Ddiwrnod Rhyngwladol y Gwrthwynebwyr Cydwybodol.'
Yn lle hynny, ysgrifennodd alwad am heddwch, gan gondemnio ymddygiad ymosodol Rwsia ond yn galw am benderfyniad heddychlon, gan ddyfynnu'r hawl a gymeradwywyd gan y Cenhedloedd Unedig i wrthod lladd. Anfonodd at yr arlywydd, Volodymyr Zelenskyy.
Dehonglwyd ei ddogfen fel bygythiad i ddiogelwch cenedlaethol, a blwyddyn i mewn i'r rhyfel, goresgynnodd yr awdurdodau ei gartref. Fel yr adroddwyd yn y Ffrind y llynedd, cafodd ei gyhuddo o 'gyfiawnhau ymosodedd Rwsiaidd', a'i roi dan arestiad tŷ rhannol.
Mae'r hawl i wrthwynebu gwasanaeth milwrol yn gydwybodol wedi'i gwarantu'n gyfansoddiadol yn yr Wcrain, ond mae ei gymhwysiad yn cael ei gyfyngu yn ystod amser rhyfel. Daeth yr opsiwn o wasanaeth amgen yn anaddas ar ôl i gyfraith filwrol gael ei chyhoeddi yn 2022. Dywed War Resisters' International fod cannoedd o achosion yn yr arfaeth yn erbyn COs, gyda dedfryd uchaf o dair i bum mlynedd.
Mae Yurii yn dweud wrth Matthew Syed am ei 'sylweddoliad sydyn' bod dewis heddwch wedi'i wneud yn elyn. Roedd hyn wrth gwrs yn 'drist iawn', ond 'mae angen i chi aros yn driw i'ch natur heddychlon… Ni fyddaf yn caniatáu i unrhyw un fy ngorfodi i ladd'.
Mae Syed yn cyfaddef bod y dull hwn 'yn anodd ei ddeall' ond mae'n cydnabod, trwy ei daid ei hun, nad yw'n ganlyniad llwfrgi. Yn y bennod mae hefyd yn siarad â: Rachel Julian, athro Astudiaethau Heddwch ym Mhrifysgol Leeds Beckett; Wasim Almasri, cyfarwyddwr rhaglenni'r Gynghrair dros Heddwch yn y Dwyrain Canol; a Lisa Schirch, athro Ymarfer Technoleg ac Adeiladu Heddwch ym Mhrifysgol Notre Dame.
Bydd y rhaglen yn cael ei darlledu ar Radio 4 ar 30 Gorffennaf. Mae ar gael nawr yn https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
