By Dronau Lladdwr Ban, Mai 31, 2023
Mae galwad ar i’r Wcráin a Rwsia anrhydeddu moratoriwm ar ymosodiadau drôn ag arfau yn cael ei gyhoeddi heddiw gan ddirprwyaeth i’r Uwchgynhadledd Ryngwladol dros Heddwch yn yr Wcrain, a drefnwyd gan y Biwro Heddwch Rhyngwladol (IPB) yn Fienna ar Fehefin 10-11.
“Yn wyneb yr ymosodiadau drôn cynyddol yn rhyfel Rwsia-Wcráin sy’n cyflwyno lefel newydd o fygythiad trwy ddefnydd cynyddol o dechnoleg sy’n annog ymddygiad annynol a hynod anghyfrifol, rydyn ni’n galw ar bawb sy’n ymwneud â rhyfel Wcráin i:
- Rhoi'r gorau i ddefnyddio'r holl dronau ag arfau yn rhyfel Rwsia-Wcráin.
- Trafod cadoediad ar unwaith ac agor trafodaethau i ddod â'r rhyfel i ben.”
Mae'r datganiad yn cael ei gyhoeddi gan aelodau o CODEPINK, Cymdeithas Ryngwladol y Cymod, Cyn-filwyr dros Heddwch, Ymgyrch Drone yr Almaen, a Ban Killer Drones a fydd yn mynychu cynhadledd yr IPB i nodi cyd-weithwyr heddwch sy'n dymuno trefnu i gyflawni cytundeb rhyngwladol i wahardd y defnydd o dronau ag arfau.
Cefnogir gwaith y ddirprwyaeth gan y sefydliadau rhestredig sy'n cefnogi'r alwad amgaeedig am gefnogwyr cytundeb gwahardd dronau.
_______
YMGYRCH AM WAHARDDIAD BYD-EANG AR DDRONAU WEDI EU GWAHARU
GALWAD AM GYMERADWYWYR RHYNGWLADOL
Mae'r datganiad a ganlyn yn nodi'r galw gan sefydliadau mewn llawer o wledydd, gan gynnwys sefydliadau rhyngwladol a sefydliadau ffydd a chydwybod, i'r Cenhedloedd Unedig fabwysiadu Cytundeb ar Wahardd Dronau Arfau. Mae wedi'i ysbrydoli gan y Confensiwn Arfau Biolegol (1972), y Confensiwn Arfau Cemegol (1997), y Cytundeb Gwahardd Mwyngloddiau (1999), Confensiwn Arfau Clwstwr (2010), y Cytundeb ar Wahardd Arfau Niwclear (2017), ac yn undod â'r ymgyrch barhaus am gytundeb y Cenhedloedd Unedig i Wahardd Robotiaid sy'n Lladd. Mae'n cynnal gwerthoedd hawliau dynol, rhyngwladoliaeth, cynrychiolaeth o'r De Byd-eang a'i hamddiffyn rhag ecsbloetio neo-drefedigaethol a rhyfeloedd dirprwyol, pŵer cymunedau ar lawr gwlad, a lleisiau menywod, ieuenctid, a'r rhai sydd ar y cyrion. Rydym yn ymwybodol o'r bygythiad sydd ar ddod y gallai dronau ag arfau ddod yn ymreolaethol, gan ymestyn ymhellach y potensial ar gyfer marwolaeth a dinistr.
Er hynny mae defnyddio dronau awyr gydag arfau dros yr 21 mlynedd diwethaf wedi arwain at ladd, anafu, terfysgaeth a/neu ddadleoli miliynau o bobl yn Afghanistan, Irac, Pacistan, Palestina, Syria, Libanus, Iran, Yemen, Somalia, Libya, Mali, Niger, Ethiopia, Swdan, De Swdan, Azerbaijan, Armenia, Gorllewin Sahara, Twrci, Wcráin, Rwsia, a gwledydd eraill;
Er hynny mae nifer o astudiaethau manwl ac adroddiadau ynghylch anafusion o ganlyniad i ddefnyddio dronau awyr ag arfau yn dangos bod mwyafrif y bobl a laddwyd, a anafwyd, a dadleoliwyd, neu a anafwyd fel arall, wedi bod yn an-ymladdwyr, gan gynnwys menywod a phlant;
Er hynny mae cymunedau cyfan a phoblogaethau ehangach yn cael eu brawychu, eu dychryn a'u difrodi'n seicolegol gan y dronau awyr gydag arfau yn hedfan yn gyson dros eu pennau, hyd yn oed pan nad ydynt yn cael eu taro gan yr arfau;
Er hynny yr Unol Daleithiau, Tsieina, Twrci, Pacistan, India, Iran, Israel, y Deyrnas Unedig, Ffrainc, yr Almaen, yr Eidal, Sbaen, De Affrica, De Korea, Saudi Arabia, yr Emiraethau Arabaidd Unedig, Kazakhstan, Rwsia a Wcráin yn gweithgynhyrchu a /neu ddatblygu dronau awyr ag arfau, ac mae nifer cynyddol o wledydd yn cynhyrchu arfau rhyfel loetran untro llai, rhad, a elwir yn dronau “hunanladdiad” neu “kamikaze”;
Er hynny mae rhai o'r gwledydd hyn, gan gynnwys yr Unol Daleithiau, Israel, Tsieina, Twrci ac Iran yn allforio dronau awyr ag arfau i nifer cynyddol o wledydd, tra bod gweithgynhyrchwyr mewn gwledydd ychwanegol yn allforio rhannau ar gyfer cynhyrchu dronau awyr gydag arfau;
Er hynny mae defnyddio dronau awyr gydag arfau wedi cynnwys nifer o droseddau yn erbyn hawliau dynol rhyngwladol a chyfraith ddyngarol ryngwladol gan wladwriaethau a grwpiau arfog nad ydynt yn daleithiau ledled y byd, gan gynnwys torri ffiniau rhyngwladol, hawliau sofraniaeth genedlaethol a chytundebau'r Cenhedloedd Unedig;
Er hynny nid yw'r deunyddiau sy'n angenrheidiol i adeiladu a breichiau ddronau awyrol arfog elfennol wedi'u datblygu'n dechnolegol nac yn ddrud fel bod eu defnydd yn cynyddu'n arswydus ymhlith milisia, milwyr cyflog, gwrthryfelwyr ac unigolion;
Er hynny mae nifer cynyddol o actorion anwladwriaethol wedi cynnal ymosodiadau arfog a llofruddiaethau gan ddefnyddio dronau awyr gydag arfau, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i: Constellis Group (Blackwater gynt), Wagner Group, Al-Shabab, y Taliban, y Wladwriaeth Islamaidd, Al-Qaeda, gwrthryfelwyr Libya, Hezbollah, Hamas, yr Houthis, Boko Haram, cartelau cyffuriau Mecsicanaidd, yn ogystal â milisia a milwyr cyflog yn Venezuela, Colombia, Swdan, Mali, Myanmar, a gwledydd eraill yn y De Byd-eang;
Er hynny defnyddir dronau awyr ag arfau yn aml i erlyn rhyfeloedd anghyfreithlon ac nas datganwyd;
Er hynny mae dronau awyr gydag arfau yn gostwng y trothwy i wrthdaro arfog a gallant ehangu ac ymestyn rhyfeloedd, oherwydd eu bod yn galluogi ymosodiad heb risg corfforol i bersonél llu awyr a daear y defnyddiwr drôn ag arfau;
Er hynny, ar wahân i'r rhyfel Rwsia-Wcreineg, mae'r rhan fwyaf o streiciau drôn o'r awyr ag arfau hyd yn hyn wedi targedu pobl o liw nad ydynt yn Gristnogion yn y De Byd-eang;
Er hynny gellir arfogi dronau awyr elfennol ac uwch dechnolegol gyda thaflegrau neu fomiau sy'n cario arfau cemegol neu wraniwm disbyddedig;
Er hynny mae dronau awyr ag arfau datblygedig ac elfennol yn fygythiad dirfodol i ddynoliaeth a'r blaned oherwydd gellid eu defnyddio i dargedu gweithfeydd pŵer niwclear, y mae cannoedd ohonynt mewn 32 o wledydd, yn bennaf yn y Gogledd Byd-eang;
Er hynny oherwydd y rhesymau a nodir uchod, mae dronau awyr gydag arfau yn arf ar gyfer mynd yn groes i gyfanrwydd cyfraith genedlaethol a rhyngwladol, a thrwy hynny greu cylch cynyddol o elyniaeth a chynyddu'r tebygolrwydd o wrthdaro mewnol, rhyfeloedd dirprwyol, rhyfeloedd mwy a bygythiadau niwclear cynyddol;
Er hynny mae defnyddio dronau awyr gydag arfau yn torri hawliau dynol sylfaenol fel y'u gwarantir gan y Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol (1948) a'r Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol (1976), yn enwedig mewn perthynas â hawliau i fywyd, preifatrwydd a threial teg; a Chonfensiynau Genefa a'u Protocolau (1949, 1977), yn enwedig o ran amddiffyn sifiliaid rhag lefelau diwahân, annerbyniol o niwed;
** ** **
Rydym yn annog Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Cyngor Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig, a phwyllgorau perthnasol y Cenhedloedd Unedig i ymchwilio ar unwaith i achosion o dorri Cyfraith Ryngwladol a hawliau dynol gan actorion gwladwriaethol ac anwladwriaethol sy'n cyflawni ymosodiadau drôn o'r awyr.
Rydym yn annog y Llys Troseddol Rhyngwladol i ymchwilio i’r achosion mwyaf echrydus o ymosodiadau drôn o’r awyr ar dargedau sifil fel troseddau rhyfel a throseddau yn erbyn dynoliaeth, gan gynnwys ymosodiadau ar weithwyr cymorth, priodasau, angladdau ac unrhyw streiciau sy’n digwydd mewn gwledydd lle nad oes rhyfel datganedig rhwng y cyflawnwr wlad a'r wlad lle digwyddodd yr ymosodiadau.
Rydym yn annog Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig i ymchwilio i'r union gyfrif o anafiadau o ymosodiadau dronau, y cyd-destunau y maent yn digwydd ynddynt, ac i fynnu iawndal ar gyfer dioddefwyr nad ydynt yn ymladd.
Rydym yn annog llywodraethau pob gwlad o gwmpas y byd i wahardd datblygu, adeiladu, cynhyrchu, profi, storio, pentyrru, gwerthu, allforio a defnyddio dronau ag arfau.
A: Rydym yn annog yn gryf Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig i ddrafftio a phasio penderfyniad yn gwahardd datblygu, adeiladu, cynhyrchu, profi, storio, gwerthu, allforio, defnyddio a lluosogi dronau ag arfau ledled y byd.
Yng ngeiriau’r Parch. Dr. Martin Luther King, a alwodd am ddiwedd y tair tripled ddrwg o filitariaeth, hiliaeth a materoliaeth eithafol: “Mae yna elfen arall y mae’n rhaid iddi fod yn bresennol yn ein brwydr sydd wedyn yn gwneud ein gwrthwynebiad a’n di-drais. wirioneddol ystyrlon. Yr elfen honno yw cymod. Ein nod yn y pen draw yw creu'r Gymuned Anwylyd” - byd lle mae Diogelwch Cyffredin (www.commonsecurity.org), cyfiawnder, heddwch a ffyniant sydd drechaf i bawb ac yn ddieithriad.
Wedi'i gychwyn: Efallai y 1, 2023
Trefnwyr Cychwynnol
Ban Killer Drones, UDA
CODEPINK: Merched dros Heddwch
Drohnen-Kampagne (Ymgyrch Drone Almaeneg)
Rhyfeloedd Drone y DU
Cymrodoriaeth Ryngwladol Cymod (IFOR)
Swyddfa Heddwch Rhyngwladol (IPB)
Cyn-filwyr dros Heddwch
Merched dros Heddwch
World BEYOND War
Gwaharddiad Byd-eang ar Ardystwyr Dronau Arfau, o Fai 30, 2023
Ban Killer Drones, UDA
CODEPINK
Drohnen-Kampagne (Ymgyrch Drone Almaeneg)
Rhyfeloedd Drone y DU
Cymrodoriaeth Ryngwladol Cymod (IFOR)
Swyddfa Heddwch Rhyngwladol (IPB)
Cyn-filwyr dros Heddwch
Merched dros Heddwch
World BEYOND War
Clymblaid Heddwch Maestrefol y Gorllewin
Ni all y byd aros
Pwyllgor Gweithredu Gwleidyddol Westchester (WESPAC)
Gweithredu o Iwerddon
Ty Crynwyr Fayetteville
Profiad Anialwch Nevada
Merched yn erbyn Rhyfel
ZRhwydwaith
Bund für Soziale Verteidigung (Ffederasiwn Amddiffyn Cymdeithasol)
Tasglu Rhyng-grefyddol ar Ganol America (IRTF)
Cymrodoriaeth Heddwch y Disgybl
Cenedl Ramapo Lunaape
Menter Islamaidd Merched mewn Ysbrydolrwydd a Chydraddoldeb – Dr. Daisy Khan
Ymgyrch Datgan Noddfa Ryngwladol
Ymgyrch dros Heddwch, diarfogi a Diogelwch Cyffredin
Canolfan Ddi-drais Baltimore
Clymblaid Westchester yn Erbyn Islamoffobia (WCAI)
Rhwydwaith Noddfa Canada
Cymuned Heddwch Brandywine
Cyngor Cenedlaethol yr Henuriaid
Canolfan Gymunedol annwyl
Blodau a Bomiau: Atal Trais y Rhyfel Nawr!
Cyngor ar Gysylltiadau Islamaidd America, Pennod Efrog Newydd (CAIR-NY)
Teuluoedd Pryderus o Westchester – Frank Brodhead
Cau Rhyfela Drone - Toby Blome
Meddygon Rhyngwladol ar gyfer Atal Rhyfel Niwclear
